Temple Bar

Il quadro onesto prima di prenotare qualsiasi cosa

Temple Bar è il quartiere più fotografato di Dublino e anche il più frainteso. I vicoli acciottolati e le facciate color terracotta dei pub appaiono esattamente come pubblicizzato. Le pinte all’interno di quei pub costano €10–12. Questi due fatti coesistono, ed essere chiari su entrambi fin dall’inizio è la cosa più gentile che questa guida possa fare per voi.

Il quartiere occupa una zona approssimativamente triangolare tra Dame Street a sud, il fiume Liffey a nord e Parliament Street a ovest. Ci vogliono circa otto minuti per attraversarlo da un’estremità all’altra, il che significa che si può vedere tutto in una mattinata — e spesso è la giusta quantità di tempo.

Dove	Sponda sud del Liffey, centro città
Costo	Passeggiata gratuita; una pinta costa €8–12
Tempo necessario	Una mattina per le attrazioni diurne; una serata per i pub
Come arrivare	10 min dal Trinity College o Luas Linea Rossa
Momento migliore	Mattine infrasettimanali e sabato per il mercato del cibo

Cosa Temple Bar fa bene

La versione diurna di Temple Bar vale genuinamente la visita. Il Temple Bar Food Market in Meeting House Square si tiene ogni sabato dalle circa 10 alle 16 e attrae un mix di produttori artigianali — salmone affumicato dal Connemara, pane a lievitazione naturale da piccoli panifici dublinesi, pasta fresca, formaggi locali. È uno dei migliori mercati all’aperto della città. Andate con l’appetito.

L’Irish Film Institute in Eustace Street è un cinema repertorio con due sale, un ottimo bar e una libreria che vende titoli di teoria del cinema che non si trovano sulla via principale. L’ingresso è gratuito e vale un’ora di visita.

Il Project Arts Centre e la Gallery of Photography in Meeting House Square offrono entrambi ingresso gratuito alla maggior parte delle mostre. La galleria in particolare supera le aspettative — la qualità delle mostre è costantemente alta e non ha mai una fila.

Cow’s Lane, appena dall’altra parte rispetto alla piazza principale di Temple Bar, ha un mercato del design più piccolo il sabato con artigianato, gioielli e abbigliamento irlandese che punta sull’indipendenza piuttosto che sul turismo. È più tranquilla di Meeting House Square ed è migliore per questo.

Dove stanno davvero i prezzi

	Temple Bar (pub turistici)	Un pub locale a 2 vie di distanza
Pinta di Guinness	€10–12	€6–7
Atmosfera	Rumorosa, affollata, cover band dal vivo	Più tranquilla, clientela locale
Sera del weekend	Code, possibile ingresso a pagamento	Di solito si entra senza problemi
Di giorno	Piacevole, mercato e gallerie	Normale pub di quartiere

La differenza riguarda interamente la posizione e la domanda captiva, non la qualità: la birra stessa e identica. Se un pub specifico vi interessa per il nome o le foto, e una scelta ragionevole; basta farla consapevolmente.

Breve storia di come Temple Bar e diventata Temple Bar

Il nome deriva da Sir William Temple, un provost del Trinity College del XVII secolo la cui casa e i cui giardini sorgevano un tempo sul sito. Per gran parte del XX secolo l’area era destinata a diventare un deposito centrale di autobus e fu lasciata al degrado, il che, per caso, spiega perché tanti dei suoi stretti edifici georgiani e vittoriani siano sopravvissuti invece di essere ristrutturati.

Quando il piano del deposito autobus fu accantonato alla fine degli anni ‘80, le vie fatiscenti erano già diventate un polo di attrazione per artisti e musicisti attratti dagli affitti economici. Il governo designo poi formalmente l’area come quartiere culturale all’inizio degli anni ‘90, investendo nelle gallerie, nel Film Institute e nelle piazze pubbliche che esistono oggi, cementando inavvertitamente l’associazione del quartiere con la vita notturna, man mano che i bar si moltiplicavano per servire la folla attirata dall’investimento culturale.

La questione del tour a piedi

La maggior parte dei visitatori considera Temple Bar attraverso la lente di un pub crawl, e un’opzione guidata ha più senso qui che andare da soli. Lasciati alla propria navigazione, si finirà inevitabilmente nei pub più affollati, che sono anche i più cari e i più rumorosi. Una buona guida indica i locali più antichi e tranquilli che rimangono e spiega perché la zona è diventata quello che è — un quartiere culturale designato dal governo negli anni 1990 che fu deliberatamente pianificato per ancorare le industrie creative di Dublino.

Il tour a piedi dei pub tradizionali copre Temple Bar e i vicoli circostanti, mescolando la storia vera dei pub con le storie della cultura del bere dublinese, e si tiene ben lontano dalle trappole per turisti più flagranti. È il modo più efficiente per vedere la zona con criterio.

Per la storia piuttosto che per i pub, il tour storico a piedi di Dublino attraversa Temple Bar come parte di un circuito più ampio che copre la Dublino vichinga, il Castello di Dublino e le mura medievali della città — un contesto che fa capire meglio il quartiere.

Se preferisci un gruppo più piccolo e un ritmo più lento, un tour a piedi in piccolo gruppo che include Temple Bar trasforma il quartiere in una tappa fra le tante, invece che nell’intera serata. Per chi vuole aggiungere anche una sosta al whiskey, il tour di Temple Bar abbinato a una visita alla distilleria unisce le due cose, e la guida alla Jameson Distillery spiega in cosa consiste quella parte della giornata.

La guida ai migliori tour a piedi e la guida ai tour dei fantasmi di Dublino confrontano altri modi di vedere la zona con una guida, e la passeggiata autonoma per Dublino funziona se preferisci andare da solo.

La vita notturna: valutazione onesta

Un venerdì o sabato sera, Temple Bar è affollata. Le strade sono strette, la musica è alta, e i prezzi riflettono il pubblico captive. Una pinta di Guinness nei pub più turistici costa €10–12; la stessa pinta costa €6–7 in un pub locale a due isolati a est o a ovest. La Guinness è la stessa. Il pub no.

Questo non vuol dire che nessuno dovrebbe andare. Molti visitatori trascorrono una serata perfettamente piacevole a Temple Bar un sabato sera e tornano soddisfatti. Ma se il budget serale è limitato, o si vuole bere dove bevono davvero i dublinesi, si starà meglio leggendo la guida ai migliori pub e la guida ai pub di musica tradizionale prima di uscire. Stoneybatter, Ranelagh e le strade intorno a Grafton Street offrono tutte un miglior rapporto qualità-prezzo e un’atmosfera migliore per euro speso.

Se si vuole rimanere nella zona, il Porterhouse in Parliament Street (appena al confine di Temple Bar) produce la propria birra, ha prezzi più equi rispetto ai vicini e di solito ha musica dal vivo. È di proprietà di irlandesi piuttosto che di un gruppo alberghiero, e questo tende a vedersi.

Come arrivare e come muoversi

Temple Bar è a dodici minuti a piedi da Trinity College lungo Dame Street. Dal northside, si attraversa il Liffey all’Ha’penny Bridge o al Millennium Bridge — entrambi portano direttamente nel quartiere. Le fermate Luas più vicine sono Four Courts sulla Red Line (cinque minuti a piedi a ovest) e St Stephen’s Green sulla Green Line (dieci minuti a sud-est). Non c’è una fermata bus utile all’interno di Temple Bar; l’area è pedonalizzata nel suo cuore.

Dublino è abbastanza compatta perché Temple Bar si inserisca naturalmente tra una mattina al Trinity College e un pomeriggio nella Dublino georgiana. Si possono fare tutti e tre in un giorno se si è camminatori efficienti e non ci si ferma per un lungo pranzo.

Cosa saltare

I Blarney Woollen Mills e negozi di souvenir simili che costeggiano i margini di Temple Bar vendono gli stessi articoli disponibili ovunque nel centro di Dublino, spesso con un leggero sovrapprezzo per la posizione. L’Oliver St John Gogarty pub in Fleet Street viene fotografato continuamente ed è abbastanza decente, ma i prezzi sono adeguati alla sua reputazione e ha la nomea di essere il primo pub in cui i turisti disorientati entrano dalla piazza principale.

La zona ha anche un gruppo di cosiddetti pub di musica tradizionale dove la musica è eseguita da musicisti a contratto che suonano lo stesso repertorio ogni sera. Va bene, ma non è una sessione tradizionale — quelle sono jam spontanee e libere dove i musicisti si presentano e suonano insieme senza una scaletta. Se questa distinzione è importante, la guida ai pub di musica tradizionale spiega dove trovare la cosa vera.

Come Temple Bar si inserisce in un soggiorno più lungo a Dublino

Per la maggior parte dei visitatori, Temple Bar è una mattina o un pomeriggio piuttosto che una destinazione a sé stante. Il sabato mattina con il mercato alimentare, seguito da una passeggiata lungo le banchine verso the Liberties per la Guinness Storehouse, è un classico mezzo giornata dublinese che funziona bene. Oppure si usa la zona come zona di transizione tra una visita al Trinity College e l’attraversamento dell’Ha’penny Bridge per esplorare il northside intorno a O’Connell Street e all’EPIC Museum nei Dublin Docklands.

Per sapere come inserire tutto questo in un soggiorno più lungo, l’itinerario di 3 giorni a Dublino delinea una sequenza ragionevole che mantiene le distanze percorribili a piedi e distribuisce i siti principali nelle giornate senza dover tornare indietro.

Per una dissection approfondita delle dinamiche delle trappole per turisti, l’honest Dublin hub tratta Temple Bar specificamente insieme alle altre zone dove i visitatori pagano abitualmente troppo.

Un percorso sensato di giorno attraverso il quartiere

Parti dal lato del fiume e lascia che i vicoli ti portino verso l’interno. Attraversando l’Ha’penny Bridge ti ritrovi all’ingresso del quartiere con la luce ancora bassa sull’acqua, il momento migliore per fotografare le facciate in terracotta dei pub prima che arrivi la folla. Da lì, vagabonda senza un programma preciso: le stradine ripagano chi cammina piano, e il contrasto tra un vicolo tranquillo in un giorno feriale e lo stesso vicolo il sabato sera è metà della storia di questo posto.

Se è sabato, dirigiti presto verso Meeting House Square e mangia al mercato invece di pianificare un pranzo seduto. Se è un giorno feriale, l’Irish Film Institute e le gallerie sono un’alternativa tranquilla e al riparo dalla pioggia, e una sosta per un caffè in uno dei piccoli locali lungo i vicoli ti dirà più sulla zona di qualsiasi pub. La guida alla cultura del caffè a Dublino elenca dove si trovano le tazzine migliori della città, e molte si trovano a pochi passi dal quartiere.

Se il tempo cambia

La pioggia di Dublino non rispetta nessun programma di passeggiata, e Temple Bar è abbastanza raccolta da avere sempre un riparo a portata di mano. Le gallerie, il cinema con il suo bar e gli angoli coperti dell’area del mercato funzionano tutti come piano B. Per un elenco più ampio di idee per il maltempo che ti porti oltre il quartiere, il punto di partenza è la guida a Dublino nei giorni di pioggia, mentre la guida ai musei gratuiti copre le opzioni al chiuso che non costano nulla.

Sicurezza, truffe e buone abitudini

Un quartiere affollato e pieno di turisti attira i soliti opportunisti, e le abitudini sensate sono le stesse di qualsiasi capitale: tieni telefono e portafoglio lontani dalle tasche posteriori nelle serate affollate, diffida di chi ti avvicina con un’offerta insolitamente generosa e concorda i prezzi prima di accettare un servizio.

La guida alle truffe da evitare a Dublino e la più ampia guida alle trappole per turisti passano in rassegna le situazioni specifiche segnalate dai visitatori, e la guida alla verità sui prezzi gonfiati di Temple Bar spiega come funzionano i prezzi nella pratica. Per un parere più completo sulla stessa questione, la guida onesta a Temple Bar e l’articolo del blog Temple Bar è davvero così male? offrono altri due punti di vista.

Dove andare invece per la serata

Se lo scopo della tua serata è una buona pinta, una vera conversazione e magari un po’ di musica, il rapporto qualità-prezzo migliore si trova fuori dal quartiere. La guida a dove bere una Guinness a Dublino indica locali scelti per la pinta e non per la cartolina, e la guida ai pub letterari trasforma un drink in una breve passeggiata nella storia della letteratura di Dublino.

Se preferisci che sia qualcun altro a organizzare tutto, la guida ai pub crawl di Dublino confronta le differenze tra i vari giri, e la guida all’etichetta nelle sessioni di musica tradizionale ti aiuterà a comportarti bene se capiti in una vera sessione. Per un racconto in prima persona, la migliore sessione di musica tradizionale in cui mi sono imbattuto mostra come si vive quella autentica.

A chi si addice Temple Bar e chi dovrebbe evitarlo

Temple Bar si addice a chi visita la città per la prima volta e vuole spuntare i famosi vicoli, ai fotografi e a chiunque ami un mercato e una galleria in una mattina libera. Si addice anche a chi ama una serata rumorosa e affollata e sa cosa sta pagando. Si addice meno a chi viaggia con un budget ridotto, a chi cerca un drink tranquillo e a chi vuole conoscere la gente del posto in una serata qualunque.

Se viaggi da solo, la guida ai viaggi in solitaria ha consigli su dove sentirsi a proprio agio di notte, e se stai ancora decidendo quanto tempo merita la città, la guida per chi visita Dublino per la prima volta ti aiuta a stabilire le priorità. Il quartiere è meglio considerarlo come una bella mattinata all’interno di un programma più lungo a Dublino, non come il programma stesso.

Domande frequenti su Temple Bar

Temple Bar vale comunque una visita, visti i prezzi? Si, di giorno: il mercato del cibo, le gallerie e il Film Institute sono davvero validi e non sono sovraprezzati. Il problema dei prezzi riguarda specificamente i pub di sera, non il quartiere nel suo complesso. Visitate durante il giorno e bevete altrove la sera se il budget conta per voi.

Quale pub di Temple Bar e meno turistico? Il Porterhouse su Parliament Street, proprio ai margini della zona, produce la propria birra, e di proprietà irlandese anziché parte di un gruppo alberghiero, e ha prezzi più onesti dei pub più interni al quartiere. E la raccomandazione più sincera che si possa dare all’interno di Temple Bar stessa.