Dublino

Una capitale compatta che premia chi cammina

Dublino è piccola per una capitale, ed è proprio questo il suo grande vantaggio. Si attraversa il nucleo storico a piedi in meno di mezz’ora, dai selciati di Temple Bar alle porte georgiane di Merrion Square, e la maggior parte di quello che siete venuti a vedere si trova all’interno di questo cerchio percorribile a piedi. Il fiume Liffey divide la città in nord e sud, e i dublinesi vi diranno — tra il serio e il faceto — di quale lato si fidano. Non dovete prendere posizione. Avete bisogno di scarpe comode e di una giacca impermeabile, perché il tempo cambia idea più volte al giorno.

Quello che rende Dublino degna di due o tre notti non è un’unica attrazione straordinaria. È l’accumulo: il manoscritto miniato di 1.200 anni nella Biblioteca Antica del Trinity College, una pinta versata a regola d’arte in un pub di una strada secondaria, i corridoi tetri di Kilmainham Gaol dove furono tenuti i capi della Rivolta del 1916, e l’insaziabile voglia di parlare della città. Dublino ha dato i natali a quattro premi Nobel per la letteratura e porta ancora quella storia con orgoglio.

Questa guida è onesta su dove vale la pena passare il tempo e dove la città vende ai visitatori una versione di sé stessa. Temple Bar la sera è l’esempio più lampante — divertente una volta, sempre costoso. Ci arriviamo.

Quanto tempo dedicarle e come si inserisce in un itinerario

Due giorni interi coprono le attrazioni principali senza fretta: Trinity College e il Libro di Kells, il Castello di Dublino, una cattedrale, la Guinness Storehouse, e una serata di musica. Un terzo giorno permette una mattinata al museo e una mezza giornata di fuga verso la costa a Howth o Dalkey. Oltre le tre notti è meglio usare Dublino come base per escursioni giornaliere — le Scogliere di Moher, Glendalough, la Valle del Boyne o Belfast e la Giant’s Causeway.

Se state pianificando la struttura di un viaggio, il nostro itinerario di 3 giorni a Dublino e la guida su quanti giorni trascorrere a Dublino illustrano i pro e i contro in dettaglio.

Le attrazioni che valgono il vostro tempo

Trinity College e la Biblioteca Antica sono l’unica attrazione al coperto da non perdere. La mostra del Libro di Kells può sembrare rapida, ma la Long Room sopra di essa — a volta a botte, rivestita di 200.000 volumi antichi — è la fotografia che tutti vengono a fare. Prenotate un orario con anticipo; la coda per chi arriva senza prenotazione è reale. Potete abbinarlo al Castello di Dublino con un biglietto combinato, e il tour fast-track Libro di Kells e Castello di Dublino fa esattamente questo con una guida.

La Guinness Storehouse è l’attrazione più visitata d’Irlanda, e se “valga la pena” dipende da cosa cercate — lo valutiamo onestamente in la Guinness Storehouse vale la pena. La pinta al Gravity Bar con vista a 360 gradi è la ricompensa. Per una storia che rimane impressa, Kilmainham Gaol è la visita di 90 minuti più potente della città; i biglietti si esauriscono con giorni di anticipo, quindi leggete la nostra guida a Kilmainham Gaol prima di andare.

Per orientarsi all’arrivo, il bus hop-on hop-off è una mossa difendibile per la prima mattina in una città così distribuita tra la Storehouse, le cattedrali e il Phoenix Park. Chi preferisce camminare dovrebbe invece unirsi a un tour guidato a piedi — il percorso storico copre un millennio in due ore.

I quartieri, in breve

La città sud intorno a Grafton Street, Trinity e la Dublino georgiana è dove la maggior parte dei visitatori per la prima volta soggiorna e passeggia. The Liberties, a ovest del centro, è l’antico quartiere della birra e della distillazione — Guinness, Teeling, Roe & Co — e sta cambiando rapidamente. Temple Bar è il quartiere culturale dei selciati sul fiume; visitate di giorno per le gallerie e il mercato alimentare, e leggete la guida onesta a Temple Bar prima di pianificare una serata. A nord del fiume, O’Connell Street e il north side ospitano il GPO, la guglia e la storia rivoluzionaria della città.

Per dove alloggiare, la guida sui quartieri dove dormire analizza i compromessi tra prezzo, rumore e facilità di spostamento a piedi.

Pub, musica e la parte onesta

Una sessione di musica tradizionale in un pub vero è la cosa più dublinese che si possa fare, ed è gratuita. Il segreto è sapere dove bevono i locali — le nostre guide sui migliori pub di Dublino e sui pub di musica tradizionale vi portano lontano dal ricarico di Temple Bar e verso Stoneybatter, the Liberties e i vicoli fuori da Grafton Street. Se avete solo una sera, un pub tour tradizionale guidato mette insieme più buoni indirizzi con le storie che li accompagnano.

Ecco la parte onesta: i pub più famosi di Temple Bar fanno pagare ben oltre €10 per una pinta e puntano sul loro aspetto fotogenico. La Guinness è la stessa di ovunque; il prezzo no. Spendete i vostri soldi due strade più in là. Aggiorniamo costantemente la lista delle trappole per turisti della città così potete evitarle.

Spostarsi e uscire dalla città

Il centro di Dublino è percorribile a piedi, ma una Leap Visitor Card copre il treno costiero DART, i tram Luas e gli autobus cittadini, e si ripaga rapidamente. Dall’aeroporto, l’Airlink Express è l’opzione pubblica economica — la spiegazione completa si trova in dall’aeroporto di Dublino alla città. La DART è la vostra amica per le fughe costiere di mezza giornata a Howth, Dún Laoghaire e Bray senza noleggiare un’auto; vedi escursioni giornaliere senza auto.

Quando venire è più importante di quanto la gente si aspetti. Maggio, giugno e settembre offrono giornate lunghe e folle più ridotte; leggete il momento migliore per visitare Dublino e, visto che si tratta dell’Irlanda, cosa mettere in valigia per il meteo.