Dublim

Uma capital compacta que recompensa quem caminha

Dublim é pequena para uma capital, e essa é a sua grande vantagem. Pode atravessar o núcleo histórico a pé em menos de meia hora, dos paralelepípedos do Temple Bar até às portas georgianas do Merrion Square, e a maior parte do que veio ver fica dentro desse círculo percorrível. O Rio Liffey divide a cidade a norte e a sul, e os dublinenses dir-lhe-ão — a meias com brincadeira — de que lado confiam. Não precisa de tomar posição. Precisa de sapatos confortáveis e uma capa de chuva, porque o tempo muda de ideias várias vezes por dia.

O que faz Dublim valer duas ou três noites não é uma única atração de destaque. É a acumulação: o manuscrito iluminado de 1.200 anos na Biblioteca Antiga do Trinity College, uma imperial devidamente servida num pub numa rua secundária, os sombrios corredores da Prisão de Kilmainham onde os líderes da Revolta de 1916 estiveram detidos, e o apetite insaciável da cidade pela conversa. Dublim produziu quatro Prémios Nobel de literatura e ainda usa essa história em voz alta.

Este guia é honesto sobre onde passar o seu tempo e onde a cidade vende uma versão de si mesma aos visitantes. O Temple Bar à noite é o exemplo mais claro — divertido uma vez, sempre caro. Chegaremos a isso.

Quanto tempo passar, e onde se encaixa

Dois dias completos cobrem as principais atrações sem pressa: o Trinity College e o Livro de Kells, o Castelo de Dublim, uma catedral, a Guinness Storehouse, e uma noite de música. Um terceiro dia traz uma manhã de museu e uma meia-tarde de fuga para a costa em Howth ou Dalkey. Qualquer coisa além de três noites é melhor passada a usar Dublim como base para excursões de um dia — as Falésias de Moher, Glendalough, o Vale do Boyne, ou Belfast e a Calçada dos Gigantes.

Se estiver a planear a estrutura de uma viagem, o nosso itinerário de 3 dias em Dublim e o guia quantos dias em Dublim detalham as trocas.

As atrações que valem o seu tempo

O Trinity College e a Biblioteca Antiga são a única atração interior imperdível. A exposição do Livro de Kells pode parecer breve, mas a Long Room acima — em abóbada de berço, forrada com 200.000 volumes antigos — é a fotografia pela qual toda a gente vem. Reserve um horário marcado com antecedência; a fila para quem chega sem reserva é real. Pode combiná-la com o Castelo de Dublim num bilhete combinado, e o tour com entrada rápida ao Livro de Kells e ao Castelo de Dublim faz exatamente isso com um guia.

A Guinness Storehouse é a atração mais visitada da Irlanda, e se “vale a pena” depende do que quer — avaliamos isso honestamente em vale a pena a Guinness Storehouse. A imperial no Gravity Bar com uma vista de 360 graus é a recompensa. Para história que fica consigo, a Prisão de Kilmainham são os 90 minutos mais poderosos na cidade; os bilhetes esgotam com dias de antecedência, por isso leia o nosso guia da Prisão de Kilmainham antes de ir.

Para se orientar à chegada, o autocarro hop-on hop-off é uma jogada defensável na primeira manhã numa cidade tão dispersa entre a Storehouse, as catedrais e o Phoenix Park. Quem prefere caminhar deve antes juntar-se a um tour de caminhada guiado — o passeio histórico cobre um milénio em duas horas.

Bairros, brevemente

O sul da cidade em torno da Grafton Street, do Trinity e da Dublim georgiana é onde a maioria dos visitantes de primeira vez fica e caminha. The Liberties, a oeste do centro, é o antigo bairro de cervejarias e destilarias — Guinness, Teeling, Roe & Co — e está a mudar rapidamente. O Temple Bar é o bairro cultural coberto de paralelepípedos à beira do rio; visite de dia para as galerias e o mercado alimentar, e leia o guia honesto do Temple Bar antes de planear uma noite lá. A norte do rio, a O’Connell Street e o lado norte albergam o GPO, o espieto e a história revolucionária da cidade.

Para onde se basear, o guia bairros onde ficar detalha as trocas entre preço, ruído e acessibilidade pedonal.

Pubs, música e a parte honesta

Uma sessão de música tradicional num pub real é a coisa mais dublinense que pode fazer, e é gratuita. O segredo está em saber onde os locais realmente bebem — os nossos guias dos melhores pubs de Dublim e pubs de música tradicional apontam-no para longe da sobrevalorização do Temple Bar e em direção a Stoneybatter, the Liberties e as vielas da Grafton Street. Se tiver apenas uma noite, um tour guiado de pub tradicional une vários bons pubs com as histórias que os acompanham.

Aqui está a parte honesta: os pubs de destaque do Temple Bar cobram bem acima de €10 por uma imperial e lucram com a sua fachada fotogénica. A Guinness é a mesma em todo o lado; o preço não é. Gaste o seu dinheiro duas ruas mais adiante. Mantemos uma lista corrente das verdadeiras armadilhas turísticas da cidade para as poder evitar.

Como deslocar-se e como sair

O núcleo de Dublim é percorrível a pé, mas um Leap Visitor Card cobre o DART costeiro, os elétricos Luas e os autocarros urbanos, e amortiza-se rapidamente. Do aeroporto, o Airlink Express é a opção pública barata — a análise completa está em Aeroporto de Dublim para a cidade. O DART é o seu aliado para escapadas costeiras de meio-dia a Howth, Dún Laoghaire e Bray sem alugar carro; veja excursões de um dia sem carro.

Quando visitar importa mais do que as pessoas esperam. Maio, junho e setembro dão-lhe dias longos e multidões mais reduzidas; leia a melhor altura para visitar Dublim e, porque isto é a Irlanda, o que levar para o tempo.