Onde ficar em Dublim: guia dos bairros
Qual é a melhor zona para ficar em Dublim?
Para primeiras visitas, a zona em torno do St Stephen's Green ou da Grafton Street coloca-o a distância a pé da maioria das principais atrações. O Temple Bar é central e animado, mas barulhento e caro. Rathmines e Phibsborough oferecem melhor relação qualidade-preço com uma curta deslocação até ao centro. As Docklands são ideais para viajantes de negócios e quem visita o 3Arena.
Como os bairros de Dublim se dividem
Dublim é uma cidade compacta — a maioria das principais atrações cabe numa área que se pode atravessar a pé em 40 minutos. Isto significa que a escolha do bairro é menos crítica do que em capitais maiores, mas ainda importa para os níveis de ruído, o preço e o tempo que passa em deslocação. O Rio Liffey divide a cidade aproximadamente em Northside e Southside, com a maioria dos hotéis turísticos concentrados na ou perto da margem sul.
Aqui está onde encontrar a zona certa para a sua visita, e onde consultar como se deslocar em Dublim depois de se instalar.
Temple Bar e o centro da cidade velha
Melhor para: Primeiros visitantes que querem tudo a 5 minutos a pé; apreciadores de vida noturna; estadias curtas de fim de semana.
Evite se: Precisar de dormir antes das 2h, tiver um orçamento apertado ou achar o excesso turístico exaustivo.
O Temple Bar é o bairro turístico mais icónico de Dublim e genuinamente divertido durante uma noite — calçado, música ao vivo a sair de portas abertas, uma atmosfera animada. A versão honesta está no nosso guia do Temple Bar. Os hotéis aqui (The Clarence, Paramount) são bons, mas caros; existem pensões e Airbnbs mais pequenos, mas o ruído é inevitável nas noites de sexta e sábado. A zona fica a 5 minutos a pé do Trinity College, dos cais do Liffey e das principais ruas comerciais.
Espere pagar: 150-280 euros por noite para um quarto duplo decente em época alta.
St Stephen’s Green e Grafton Street
Melhor para: Visitantes de primeira viagem, casais, quem quer uma localização central mas mais tranquila.
Este é o coração da zona turística do Southside. Fica a 10 minutos a pé do Trinity College (e do Book of Kells), do Castelo de Dublim, do parque St Stephen’s Green, da zona comercial da Grafton Street e do National Museum. O próprio Green é um refúgio matinal agradável. A qualidade dos hotéis é elevada nesta zona (Shelbourne, Conrad, Fitzwilliam).
Espere pagar: 160-350 euros por noite para um quarto duplo de 4 estrelas. Existem opções de orçamento nas ruas a sul do Green em pensões mais modestas.
Dublim Georgiano (Merrion Square, Baggot Street)
Melhor para: Quem aprecia arquitetura e quer uma sensação mais tranquila e residencial perto do centro.
As ruas georgianas a leste do St Stephen’s Green — Merrion Square, Fitzwilliam Street, Baggot Street — estão entre as mais bonitas de Dublim. A National Gallery fica em frente à Merrion Square. Vários hotéis boutique e pensões ocupam os terraços georgianos. É mais tranquilo do que o Temple Bar e a Grafton, a 10-15 minutos a pé do Liffey e do Trinity College.
Espere pagar: 120-200 euros por noite para uma boa pensão ou hotel de gama média.
As Liberties e Kilmainham
Melhor para: Entusiastas da Guinness e do whiskey; quem visita a Kilmainham Gaol; visitantes com orçamento médio.
As Liberties é o antigo bairro industrial e de destilação a oeste da Christ Church Cathedral. O Guinness Storehouse, a Kilmainham Gaol e três destilarias de whiskey (Teeling, Roe & Co, Pearse Lyons) estão todas a 15 minutos a pé. As opções de hotel são mais limitadas aqui do que no centro, mas os preços são mais baixos e o bairro tem um carácter genuinamente local. A linha vermelha do Luas (Fatima, James’s) liga ao centro da cidade em minutos.
Espere pagar: 90-160 euros por noite em hotéis e pensões bem avaliados.
O’Connell Street e o Northside
Melhor para: Viajantes com orçamento; quem visita o EPIC Museum, o GPO ou Glasnevin; pessoas que chegam ou partem de autocarro (a Busáras fica aqui).
A O’Connell Street é o principal boulevard cerimonial de Dublim — largo, impressionante e historicamente significativo (o GPO e os locais da Revolta de 1916 estão aqui). As ruas circundantes têm alojamento mais acessível do que o Southside. A zona tem um aspeto mais descuidado do que a Grafton Street, mas é conveniente e bem ligada. A Busáras (estação de autocarros) e a estação DART/comboio de Connolly estão ambas a curta distância a pé.
Espere pagar: 80-150 euros por noite em hotéis e albergues decentes.
As Docklands (IFSC / Grand Canal Dock)
Melhor para: Viajantes de negócios; frequentadores de concertos (3Arena); quem gosta de um ambiente urbano moderno e tranquilo.
As Docklands transformaram-se na última década num bairro moderno e elegante com bons hotéis (Clayton, Gibson, The Spencer), excelentes restaurantes ao longo da Grand Canal Dock e o Bord Gáis Energy Theatre. Fica a 20 minutos a pé ou a uma curta viagem pela linha vermelha do Luas até ao centro. O EPIC Museum e o navio Jeanie Johnston estão aqui. A atmosfera noturna é mais tranquila do que o centro da cidade.
Espere pagar: 130-220 euros por noite para hotéis de 4 estrelas bem posicionados.
Rathmines, Ranelagh e Portobello
Melhor para: Viajantes independentes que querem uma sensação real de bairro; estadias mais longas; quem está à procura de relação qualidade-preço.
Estes subúrbios interiores a sul do Grand Canal são onde muitos dublinenses realmente vivem — restaurantes independentes, bares de vinho, bom café, praças de aldeia. Rathmines fica a 15 minutos de autocarro (linhas 14, 15) do centro. Ranelagh tem a linha verde do Luas (5 minutos de eléctrico até ao Stephen’s Green). Os preços são visivelmente mais baixos do que no centro turístico, e a atmosfera é autenticamente local. Veja onde beber Guinness em Dublim para o tipo de pubs que encontrará aqui.
Espere pagar: 90-140 euros por noite em pensões e hotéis mais pequenos.
Subúrbios costeiros: Howth, Dún Laoghaire, Dalkey, Malahide
Melhor para: Quem quer uma base pitoresca; viajantes de day-trip de DART; estadias mais longas a combinar visitas à cidade com a costa.
Todos os quatro são excelentes alternativas ao alojamento no centro da cidade para visitantes que ficam mais de duas ou três noites:
- Howth: 30 minutos de DART desde a estação Connolly, aldeia costeira deslumbrante com excelente marisco. Opções de hotel limitadas, mas boas pensões. Veja o guia do day trip de Howth.
- Dún Laoghaire: 25 minutos de DART, elegante cidade portuária, terminal de ferry, bons restaurantes na frente marítima. Vários hotéis e pensões.
- Dalkey: 30 minutos de DART, atmosfera de aldeia, caminhadas costeiras, residentes famosos. Hotéis limitados; mais Airbnb.
- Malahide: 30 minutos de DART, agradável cidade residencial a norte de Dublim com o Castelo e os jardins de Malahide. Boa para famílias.
Ficar em qualquer um destes e deslocar-se de DART é um verdadeiro prazer — a linha costeira é uma das melhores deslocações no transporte irlandês. Veja o guia DART e Luas para detalhes práticos.
Espere pagar: 100-180 euros por noite nos hotéis dos subúrbios costeiros, frequentemente com melhor relação qualidade-preço do que opções equivalentes no centro da cidade.
Tipos de alojamento
Hotéis: A maioria do alojamento de Dublim. A qualidade é geralmente elevada na gama de 3-4 estrelas. Reserve cedo para datas de pico (Dia de São Patrício, fins de semana de verão, grandes eventos).
Albergues: Concentrados no centro da cidade perto do Temple Bar e da O’Connell Street. Generator, Isaacs, Jacobs Inn e Avalon House são as principais opções bem consideradas. Dormitórios a partir de 30-50 euros por noite.
Pensões e B&Bs: Boa relação qualidade-preço, especialmente nas ruas georgianas a sul do Green e em Drumcondra a norte do centro. O pequeno-almoço geralmente incluído.
Apartamentos e alojamento self-catering: Úteis para grupos ou estadias mais longas. Os apartamentos no centro de Dublim custam 120-200+ euros por noite, mas poupam dinheiro em refeições para grupos de três ou quatro pessoas.
Para ajuda a planear o resto da viagem, veja o guia de primeira visita a Dublim e o guia de planeamento de 3 dias em Dublim.
Perguntas frequentes sobre Onde ficar em Dublim
O Temple Bar é uma boa zona para ficar em Dublim?
Conveniente, mas caro e muito barulhento, especialmente nos fins de semana. Os pubs do Temple Bar tocam música amplificada até tarde e a zona atrai grandes multidões. Adequa-se a visitantes focados na vida noturna; para todos os outros, ficar a 10 minutos a pé e visitar o Temple Bar como destino é um plano melhor.O Northside ou o Southside de Dublim é melhor para turistas?
A maioria das atrações turísticas fica no Southside (Trinity College, Grafton Street, St Patrick's Cathedral, Kilmainham Gaol). O Northside tem o GPO, a O'Connell Street e o EPIC Museum. Ambos os lados estão ligados por múltiplas pontes e pelo Luas. Nenhum é dramaticamente melhor — depende das suas prioridades.É seguro ficar no centro de Dublim?
As principais zonas turísticas são seguras. Algumas ruas em torno da O'Connell Street e dos cais norte do Liffey têm alguma pequena criminalidade ocasional e alguns aspetos mais difíceis tarde à noite, mas nada fora do comum para uma cidade desta dimensão. Aplicam-se precauções normais (não deixe objetos de valor à vista, esteja atento à sua volta à noite).Qual é a zona mais barata para ficar em Dublim perto do centro?
Rathmines (15 minutos de autocarro) e Phibsborough (30 minutos de autocarro ou a pé até ao centro) oferecem alojamento mais barato do que a zona turística central. Drumcondra, a norte do centro da cidade perto da estrada do aeroporto, também é uma boa relação qualidade-preço.Devo ficar perto do aeroporto se tiver um voo cedo?
Apenas se o seu voo for muito cedo (antes das 7h). Os hotéis do centro de Dublim ficam a 30-45 minutos do aeroporto pelo autocarro Airlink. Os hotéis na área do aeroporto (há alguns na estrada principal perto do terminal) são mais baratos e eficientes para trânsito, mas não oferecem mais nada. Ficar na cidade e apanhar um Airlink cedo é a melhor opção para a maioria.Vale a pena ficar num subúrbio de Dublim pela paz e tranquilidade?
Para estadias mais longas, sim. Dalkey, Dún Laoghaire e Malahide são agradáveis subúrbios costeiros com carácter próprio, ligados à cidade pelo DART (20-35 minutos). Custam menos do que hotéis centrais e oferecem uma experiência mais local.Onde ficam os locais perto de Dublim quando visitam?
Os visitantes de outros locais da Irlanda ficam frequentemente em Drumcondra ou Santry (perto da autoestrada M1) se chegarem de carro, ou na zona de Heuston/Kilmainham se chegarem de comboio do oeste. Os locais geralmente evitam completamente a área do Temple Bar.