Dublin

Eine kompakte Hauptstadt, die das Zu-Fuß-Gehen belohnt

Dublin ist klein für eine Hauptstadt, und das ist sein großer Vorteil. Man kann den historischen Kern zu Fuß in weniger als einer halben Stunde durchqueren, von den Kopfsteinpflastern des Temple Bar zu den georgianischen Türen des Merrion Square, und das meiste, was man sehen möchte, liegt innerhalb dieses fußläufigen Kreises. Der River Liffey teilt die Stadt in Nord und Süd, und die Dubliner werden einem sagen — halb im Scherz — welcher Seite sie vertrauen. Man muss keine Position beziehen. Man braucht bequeme Schuhe und eine Regenjacke, denn das Wetter ändert mehrmals täglich seine Meinung.

Was Dublin zwei oder drei Nächte wert macht, ist keine einzelne Blockbuster-Sehenswürdigkeit. Es ist die Summe: die 1.200 Jahre alte illuminierte Handschrift in der alten Bibliothek des Trinity College, ein ordentlich eingeschenktes Pint in einer Nebenstraßen-Kneipe, die finsteren Korridore des Kilmainham Gaol, wo die Anführer des Osteraufstands von 1916 festgehalten wurden, und der unerschöpfliche Redeappetit der Stadt. Dublin brachte vier Literatur-Nobelpreisträger hervor und trägt diese Geschichte noch immer laut.

Dieser Ratgeber ist ehrlich darüber, wo man seine Zeit verbringen sollte und wo die Stadt sich selbst an Besucher verkauft. Temple Bar nach Einbruch der Dunkelheit ist das deutlichste Beispiel — einmal okay, immer überteuert. Dazu kommen wir.

Flughafen	Dublin Airport (DUB), 12 km nördlich
Benötigte Zeit	2–3 Nächte, mehr mit Tagesausflügen
Fortbewegung	Zu Fuß erkundbarer Kern; DART, Luas, Busse
Währung	Euro (€)
Beste Reisezeit	Mai, Juni und September

Wie lange man verbringen sollte und wie es passt

Zwei volle Tage decken die Hauptsehenswürdigkeiten ohne Hetze ab: Trinity College und Book of Kells, Dublin Castle, eine Kathedrale, das Guinness Storehouse und ein Musikabend. Ein dritter Tag ermöglicht einen Museumsmorgen und einen halbtägigen Küstenausflug nach Howth oder Dalkey.

Alles über drei Nächte hinaus ist am besten damit verbracht, Dublin als Basis für Tagesausflüge zu nutzen — die Cliffs of Moher, Glendalough, das Boyne Valley oder Belfast und den Giant’s Causeway.

Wer die Form einer Reise plant, findet im 3-Tage-Dublin-Programm und dem Ratgeber Wie viele Tage in Dublin die Abwägungen ausführlich.

Die lohnenden Sehenswürdigkeiten

Trinity College und die alte Bibliothek sind die eine unverzichtbare Innenraumattraktion. Die Book-of-Kells-Ausstellung kann kurz wirken, aber der Long Room darüber — tonnengewölbt, gesäumt von 200.000 antiken Bänden — ist das Foto, für das alle kommen. Im Voraus einen Zeitslot buchen; die Schlange für Spontankunden ist real. Man kann es mit Dublin Castle auf einem Kombi-Ticket kombinieren, und die Schnellzugang-Book-of-Kells-und-Dublin-Castle-Tour macht genau das mit einem Reiseführer.

Das Guinness Storehouse ist Irlands meistbesuchte Attraktion, und ob es „es wert ist” hängt davon ab, was man will — das wird ehrlich abgewogen in Ist das Guinness Storehouse es wert. Das Gravity Bar Pint mit 360-Grad-Blick ist die Belohnung. Für Geschichte, die hängen bleibt, ist das Kilmainham Gaol die kraftvollste 90-minütige Erfahrung in der Stadt; Tickets sind Tage im Voraus ausverkauft, also den Kilmainham-Gaol-Ratgeber vorher lesen.

Um sich nach der Ankunft zu orientieren, ist der Hop-on-Hop-off-Bus ein vertretbarer ersten Morgen in einer Stadt, die sich zwischen Storehouse, Kathedralen und Phoenix Park erstreckt. Fußgänger sollten stattdessen einer geführten Stadtrundfahrt beitreten — der historische Rundgang deckt ein Jahrtausend in zwei Stunden ab.

Stadtteile, kurz gefasst

Die Südstadt rund um Grafton Street, Trinity und Georgianisches Dublin ist, wo die meisten Erstbesucher übernachten und spazieren gehen. The Liberties, westlich des Zentrums, ist das alte Brau- und Destillationsviertel — Guinness, Teeling, Roe & Co — und verändert sich schnell. Temple Bar ist das gepflasterte Riverside-Kulturviertel; tagsüber für Galerien und den Lebensmittelmarkt besuchen, und den ehrlichen Temple-Bar-Ratgeber lesen, bevor man einen Abend dort plant. Nördlich des Flusses halten O’Connell Street und die Nordseite das GPO, die Spire und die revolutionäre Geschichte der Stadt.

Wer nach einer Unterkunftsbasis sucht, findet im Ratgeber Stadtteile zum Übernachten die Abwägungen zwischen Preis, Lärm und Fußläufigkeit.

Kneipen, Musik und das Ehrliche

Eine traditionelle Musiksession in einer echten Kneipe ist das Dublinischste, was man tun kann, und es ist kostenlos. Der Trick ist, zu wissen, wo die Einheimischen wirklich trinken — unsere Ratgeber beste Kneipen in Dublin und traditionelle Musikkneipen führen weg vom Temple-Bar-Aufschlag und hin zu Stoneybatter, den Liberties und den Gassen abseits der Grafton Street. Wer nur einen Abend hat, verbindet eine geführte traditionelle Kneipentour mehrere gute Lokale mit den dazugehörigen Geschichten.

Hier das Ehrliche: Die Hauptkneipen in Temple Bar verlangen weit über €10 für ein Pint und setzen auf ihr fotogenes Äußeres. Das Guinness ist dasselbe wie überall; der Preis nicht. Zwei Straßen weiter das Geld ausgeben. Es gibt eine laufende Liste der echten Touristenfallen der Stadt, damit man sie überspringen kann.

Mobilität und Ausflüge

Dublins Kern ist fußläufig, aber eine Leap Visitor Card deckt die DART-Küstenbahn, die Luas-Straßenbahnen und Stadtbusse ab und amortisiert sich schnell. Vom Flughafen fahren Dublin Express, Aircoach und die Dublin-Bus-Linien 16, 19 und 41 ins Zentrum — die vollständige Erklärung findet sich in Dublin Airport zur Stadt. Die DART ist der beste Freund für halbtägige Küstenausflüge nach Howth, Dún Laoghaire und Bray ohne Mietwagen; siehe Tagesausflüge ohne Auto.

Wann man kommt, ist wichtiger als die meisten erwarten. Mai, Juni und September bieten lange Tage und dünnere Menschenmassen; den besten Reisezeitpunkt für Dublin lesen und, da es Irland ist, was man für das Wetter einpacken soll.

Was man ehrlich auslassen kann

Nicht alles, was intensiv an Besucher vermarktet wird, verdient die Zeit, die es kostet. Die Temple-Bar-Kneipentour nach Einbruch der Dunkelheit lebt von fotogenen Fassaden statt von gutem Bier oder echter Atmosphäre – gehen Sie stattdessen zum Mittagessen oder für ein Nachmittagsbier und verbringen Sie den Abend zwei Straßen weiter. Souvenirladen-„Irish Experience“-Dinnershows nahe der Haupttouristenmeile sind Glückssache; wer einen richtigen Abend mit Musik und Tanz möchte, findet in unserem Guide zu irischen Tanzshows und den traditionellen Musikpubs bessere Adressen. Der vollständige Überblick über Über- und Unterschätztes steht unter überschätztes und unterschätztes Dublin.

Grundlegende Spartipps

Der Dublin Pass bündelt den Eintritt zu rund 40 Attraktionen und kann sich lohnen, wenn Sie in kurzer Zeit mehrere kostenpflichtige Sehenswürdigkeiten besuchen, ist aber bei einer langsameren Reise nicht automatisch sinnvoll – der Vergleich Dublin Pass versus Einzeltickets erklärt, wann er sich lohnt. Abgesehen vom Pass hat Dublin eine wirklich gute Auswahl an kostenlosen Museen – der Guide zu kostenlosen Museen in Dublin behandelt das National Museum, die National Gallery und weitere, die keinen Eintritt kosten. Für eine Vorstellung davon, was eine realistische Reise kostet, siehe Dublin-Reisekosten und Budget.

Tagesausflüge ab der Stadt

Dublins andere große Stärke ist, wie gut es als Basis funktioniert. Innerhalb von etwa einer Stunde erreichen Sie Glendalough in den Wicklow Mountains, Newgrange im Boyne Valley oder die Küstenorte Howth und Dún Laoghaire mit dem DART, ohne ein Auto zu brauchen. Weiter entfernt sind die Cliffs of Moher, Galway und Belfast und der Giant’s Causeway realistische eintägige Touren, wenn Sie bereit sind, den Großteil eines Tages für die Anreise einzuplanen. Der Guide beste Tagesausflüge ab Dublin bewertet sie danach, wie viel Zeit des Tages für Reise statt für den Aufenthalt draufgeht, was für den Genuss wichtiger ist als die reine Entfernung.

Geschichtsschichten auf kleinem Raum

Ein Teil von Dublins Charme liegt darin, dass so viele Epochen nur wenige Straßen voneinander entfernt zu finden sind. Die Wikinger- und mittelalterliche Stadt liegt unter und rund um das Kathedralenviertel, und der Guide zum Dublin der Wikinger und des Mittelalters erklärt, was Sie davon noch sehen können und wo Sie es finden. Die Christ Church Cathedral und die St Patrick’s Cathedral bilden den Kern dieser älteren Schicht. Wenn die Zeit knapp ist, ist es völlig vernünftig, sich für eine der beiden zu entscheiden, statt zu versuchen, beide am selben Vormittag zu besichtigen.

Das zwanzigste Jahrhundert ist genauso präsent. Der Guide zum Osteraufstand von 1916 verbindet das GPO, das Gefängnis und die Straßen dazwischen und eignet sich gut als roter Faden für einen Tag, der auch die Nordseite der Stadt einbezieht. Wenn Sie sich für die Geschichte der Großen Hungersnot und der Auswanderung interessieren, verweist der Guide zur Großen Hungersnot in Dublin auf die Mahnmale entlang des Flusses. Die meisten dieser Sehenswürdigkeiten liegen so nah beieinander, dass Sie einen Tag um ein Thema statt um eine Karte herum planen können, und das Ergebnis wirkt meist weniger gehetzt, als wenn Sie Attraktionen einzeln abhaken.

Literatur, Sprache und Gespräche

Dublins Ruf als Literaturstadt ist verdient, und Sie müssen nicht viel gelesen haben, um daran Freude zu haben. Der Guide zum literarischen Dublin stellt die Schriftsteller, die Häuser und die Orte vor, an denen sie getrunken haben, und Literatur-Pubs in Dublin ist der einfachste Weg, Literaturgeschichte mit einem Abend außer Haus zu verbinden. Auch wenn Bücher nicht Ihr Ding sind: Die Gewohnheit, zu reden, zu scherzen und Geschichten zu erzählen, ist die eigentliche Literatur dieser Stadt, und Sie begegnen ihr an der Bar ebenso selbstverständlich wie im Museum.

Ein Tag rund um das gewählte Viertel

Wo Sie übernachten, prägt, wie sich Dublin anfühlt. Wenn Sie in der Nähe der Grafton Street schlafen, kommt die Stadt zu Fuß zu Ihnen, und der Morgen kann mit einem Kaffee beginnen und mit einem Spaziergang durch die georgianischen Straßen enden. Wenn Sie es lieber ruhiger mögen, bieten die Nordseite und die Küste einen anderen Rhythmus, bei dem die DART Sie ins Zentrum bringt. Der Guide, wo man in Dublin übernachten sollte vergleicht die Möglichkeiten, ohne so zu tun, als passe eine davon für alle. Ein erster Besuch gelingt meist am besten, wenn Sie das Viertel wählen, von dem aus Sie zu Fuß zu dem gelangen, was Ihnen am wichtigsten ist.

Eine einfache Art der Planung besteht darin, jeden Tag um eine große Sehenswürdigkeit herum aufzubauen und alles andere darum herum anzuordnen. Legen Sie die Buchung mit festem Zeitfenster auf den Vormittag, lassen Sie den Nachmittag offen zum Umherstreifen und heben Sie sich den Abend für ein Pub mit Musik statt für eine feste Reservierung auf. Dublin belohnt ungeplante Abstecher, und dank der kompakten Anlage kostet ein falscher Abzweig selten mehr als ein paar Minuten. Der Guide für Erstbesucher macht aus diesem Ansatz eine praktische Checkliste, falls Sie etwas zum Abarbeiten wünschen.

Essen und Trinken jenseits des Pints

Die Gastronomieszene hat das alte Klischee weit hinter sich gelassen. Die besten Restaurants in Dublin stellt Lokale vor, für die sich eine Reservierung lohnt, während die traditionelle irische Küche der richtige Einstieg ist, wenn Sie verstehen möchten, was die klassischen Gerichte eigentlich sind und wo sie richtig zubereitet werden. Für einen Kaffee, ein ausgedehntes Frühstück oder eine Pause am Nachmittag bewahrt die Dubliner Kaffeekultur Sie davor, im erstbesten Café zu landen. Auch Spirituosenfreunde kommen auf ihre Kosten: Der Dublin Whiskey Trail verbindet die Destillerien der Stadt zu einer Route, die Sie in Ihrem eigenen Tempo abgehen können.

Wenn das Wetter umschlägt, was es tun wird, kommt Dublin gut damit zurecht. Museen, Cafés, Destillerie-Führungen und überdachte Märkte nehmen einem verregneten Nachmittag den Druck, und der Guide für einen Regentag in Dublin versammelt die besten Optionen drinnen, sodass ein Wolkenbruch zu einer Planänderung wird und nicht zu einem verdorbenen Tag. Wer mit Kindern reist, verändert die Reise noch einmal grundlegend, und Dublin mit Kindern behandelt, was für Familien wirklich funktioniert, statt nur in einer Broschüre gut auszusehen.

Sicherheit, Betrug und gesunder Menschenverstand

Dublin ist eine unkomplizierte Stadt für Besucher, und die üblichen Großstadtgewohnheiten genügen: Behalten Sie Ihre Taschen an überfüllten Orten im Auge, seien Sie misstrauisch gegenüber jedem, der Ihnen ein ungewöhnlich gutes Angebot macht, und prüfen Sie, was man Ihnen berechnet, bevor Sie zustimmen. Der Guide zu Betrugsmaschen in Dublin, die Sie meiden sollten listet die speziellen Tricks auf, die sich an Besucher richten, damit Sie sie früh erkennen. Meistens ist das einzige echte Risiko das Wetter, und eine Regenjacke löst dieses Problem.

Den Rest Ihrer Reise planen

Sobald Sie entschieden haben, wie lange Sie bleiben, übernehmen die Reiserouten die Hauptarbeit. Der Dublin-Reiseplan für 1 Tag ist eine realistische Option für einen Zwischenstopp, während der Plan für 2 Tage zu einem langen Wochenende passt.

Wenn Sie die Küste oder den Norden hinzunehmen möchten, zeigen die Reiseroute an der Küste und die Nordirland-Reiseroute, wie Sie die Reise verlängern, ohne den roten Faden zu verlieren. Wofür Sie sich auch entscheiden: Betrachten Sie den Plan als Gerüst und lassen Sie Raum für das Pub, von dem Sie nicht erwartet hätten, dass Sie es lieben, und für die Straße, in die Sie eigentlich gar nicht einbiegen wollten.