Dublin

Une capitale compacte qui se mérite à pied

Dublin est petite pour une capitale, et c’est son grand avantage. Vous pouvez traverser le cœur historique à pied en moins d’une demi-heure, des pavés de Temple Bar aux portes georgiennes de Merrion Square, et la plupart de ce que vous êtes venu voir se trouve dans ce cercle praticable. La rivière Liffey divise la ville au nord et au sud, et les Dublinois vous diront — à moitié en plaisantant — de quel côté ils font confiance. Vous n’avez pas besoin de prendre position. Vous avez besoin de chaussures confortables et d’un imperméable, car la météo change d’avis plusieurs fois par jour.

Ce qui rend Dublin digne de deux ou trois nuits n’est pas un site spectaculaire unique. C’est l’accumulation : le manuscrit enluminé vieux de 1 200 ans dans l’Old Library du Trinity College, une pinte bien tirée dans un pub de rue secondaire, les couloirs sinistres de la prison de Kilmainham Gaol où les leaders du soulèvement de 1916 étaient retenus, et l’appétit insatiable de la ville pour la conversation. Dublin a produit quatre lauréats Nobel de littérature et porte encore fièrement cette histoire.

Ce guide est honnête sur où passer votre temps et où la ville vend une version d’elle-même aux visiteurs. Temple Bar le soir est l’exemple le plus clair — amusant une fois, toujours trop cher. Nous y arriverons.

Combien de temps passer et où cela s’inscrit

Deux journées complètes couvrent les sites phares sans se précipiter : Trinity College et le Book of Kells, Dublin Castle, une cathédrale, le Guinness Storehouse et une soirée musicale. Une troisième journée vous permet une matinée au musée et une demi-journée d’évasion côtière vers Howth ou Dalkey. Au-delà de trois nuits, il vaut mieux utiliser Dublin comme base pour des excursions d’une journée — les Cliffs of Moher, Glendalough, la Vallée de la Boyne ou Belfast et le Giant’s Causeway.

Si vous planifiez la forme d’un voyage, notre itinéraire 3 jours à Dublin et le guide combien de jours à Dublin exposent les compromis en détail.

Les sites qui valent votre temps

Trinity College et l’Old Library sont le site intérieur incontournable. L’exposition du Book of Kells peut sembler rapide, mais la Long Room au-dessus — à voûte en berceau, bordée de 200 000 volumes anciens — est la photographie que tout le monde vient chercher. Réservez un créneau horaire à l’avance ; la file d’attente sans réservation est réelle. Vous pouvez l’associer à Dublin Castle avec un billet combiné, et le tour avec accès prioritaire Book of Kells et Dublin Castle fait exactement cela avec un guide.

Le Guinness Storehouse est l’attraction la plus visitée d’Irlande, et si ça « vaut le coup » dépend de ce que vous cherchez — nous l’évaluons honnêtement dans le Guinness Storehouse vaut-il le coup. La pinte au Gravity Bar avec une vue à 360° est la récompense. Pour une histoire qui reste gravée, Kilmainham Gaol est les 90 minutes les plus puissantes de la ville ; les billets se vendent plusieurs jours à l’avance, donc lisez notre guide de Kilmainham Gaol avant d’y aller.

Pour vous orienter dès l’arrivée, le bus hop-on hop-off est un choix défendable pour la première matinée dans une ville aussi étendue entre le Storehouse, les cathédrales et Phoenix Park. Les marcheurs devraient plutôt rejoindre une visite guidée à pied — la promenade historique couvre un millénaire en deux heures.

Les quartiers, brièvement

La ville sud autour de Grafton Street, Trinity et le Dublin géorgien est là où la plupart des premiers visiteurs séjournent et se promènent. The Liberties, à l’ouest du centre, est l’ancien quartier brassicole et distillateur — Guinness, Teeling, Roe & Co — et est en pleine mutation. Temple Bar est le quartier culturel cobblé en bord de rivière ; visitez-le de jour pour les galeries et le marché alimentaire, et lisez le guide honnête de Temple Bar avant de planifier une soirée là-bas. Au nord de la rivière, O’Connell Street et la rive nord abritent le GPO, la flèche et l’histoire révolutionnaire de la ville.

Pour choisir où vous installer, le guide des quartiers où séjourner détaille les compromis entre prix, bruit et praticabilité à pied.

Les pubs, la musique et la partie honnête

Une session de musique traditionnelle dans un vrai pub est la chose la plus dublinoise que l’on puisse faire, et c’est gratuit. Le secret est de savoir où les habitants boivent réellement — nos guides des meilleurs pubs de Dublin et des pubs de musique traditionnelle vous orientent loin des majorations de Temple Bar et vers Stoneybatter, les Liberties et les ruelles à côté de Grafton Street. Si vous n’avez qu’une seule soirée, un tour guidé de pub traditionnel enchaîne plusieurs bonnes adresses avec les histoires qui vont avec.

Voici la partie honnête : les pubs phares de Temple Bar font payer bien plus de 10 € la pinte et misent sur leur façade photogénique. La Guinness est la même que partout ; le prix ne l’est pas. Dépensez votre argent deux rues plus loin. Nous tenons à jour une liste des vrais pièges à touristes de la ville pour vous permettre de les éviter.

Se déplacer et sortir de la ville

Le cœur de Dublin est praticable à pied, mais une Leap Visitor Card couvre le train côtier DART, les tramways Luas et les bus de ville, et s’amortit rapidement. Depuis l’aéroport, l’Airlink Express est l’option publique économique — le détail complet se trouve dans l’aéroport de Dublin jusqu’au centre-ville. Le DART est votre allié pour des escapades côtières d’une demi-journée vers Howth, Dún Laoghaire et Bray sans louer de voiture ; voir les excursions sans voiture.

Le moment choisi pour venir compte plus que les gens ne le pensent. Mai, juin et septembre vous donnent de longues journées et des foules plus légères ; lisez le meilleur moment pour visiter Dublin et, parce que c’est l’Irlande, quoi emporter selon la météo.