Quais pubs de Dublim têm ligações literárias?

Davy Byrnes na Duke Street aparece no Ulisses (Leopold Bloom almoça ali com sanduíche de gorgonzola). Mulligan's na Poolbeg Street foi frequentado por Samuel Beckett e Patrick Kavanagh. O Palace Bar era o escritório informal do círculo literário do Irish Times. O Grogan's é pub de escritores há décadas. O Bailey na Duke Street aparece em múltiplos romances irlandeses.

Pubs literários Dublim: Davy Byrnes, Mulligan's, Kehoe's e o roteiro completo

Por que os pubs e a literatura de Dublim são inseparáveis

Nenhuma outra cidade do mundo anglófono produziu tantos grandes escritores em proporção ao seu tamanho, e quase todos eles bebiam em pubs. Os motivos são em parte práticos (o pub era o espaço público aquecido numa cidade fria e cara), em parte sociais (o meio literário era pequeno o suficiente para caber em algumas salas) e em parte culturais (a conversa — o que os irlandeses chamam de craic — era o meio pelo qual as ideias literárias circulavam antes de chegar à página.

James Joyce mapeou os pubs no Ulisses com a precisão de um cartógrafo. Patrick Kavanagh escrevia poemas em guardanapos de pub. Brendan Behan só conseguia escrever sóbrio, mas raramente estava sóbrio. Samuel Beckett bebia quieto nos cantos. Flann O’Brien (Brian O’Nolan) não bebia nem quieto nem nos cantos. Juntos criaram uma tradição que ainda molda a forma como Dublim pensa sobre os seus pubs — como lugares onde a literatura acontece, não apenas onde se serve cerveja.

Este guia abrange todos os pubs com uma ligação literária genuína. O tour a pé de literatura irlandesa é um excelente complemento — um guia que conhece os textos tão bem quanto os pubs, cobrindo a geografia em contexto.

Davy Byrnes — Duke Street

O pub literário mais famoso de Dublim por aparecer no Ulisses. No Bloomsday (16 de junho), Leopold Bloom entra no Davy Byrnes na Duke Street e pede um sanduíche de gorgonzola e um copo de Borgonha — uma refeição que ainda se pode pedir hoje, e que muitos visitantes do Bloomsday pedem. A cena é um dos prazeres mais tranquilos do romance: Bloom a meditar sobre gado, comida e o seu casamento enquanto o barman Nosey Flynn faz barulho de fundo.

O Davy Byrnes capitalizou muito na ligação — é agora consideravelmente mais voltado para turistas do que quando Joyce o situou em 1904 — mas mantém um belo interior vitoriano e é genuinamente agradável. Os preços são moderadamente elevados (aproximadamente €7,50 por imperial), que é o custo do imóvel histórico. A Duke Street fica a poucos minutos a pé do Trinity College, o que a torna uma paragem natural numa manhã na zona.

Mulligan’s — Poolbeg Street

Um dos melhores pubs antigos de Dublim e um lugar com múltiplas ligações literárias. Fundado em 1782, o Mulligan’s foi frequentado por Beckett e Kavanagh; a sua proximidade ao antigo bairro dos jornais (onde o Irish Press e o Irish Times tinham escritórios) tornava-o o local fora do trabalho de toda uma geração de jornalistas e escritores. O pub está em grande parte inalterado e serve uma Guinness excelente — justificadamente famosa pela sua qualidade.

The Palace Bar — Fleet Street

O mais próximo que Dublim teve de um salão literário num pub. A partir dos anos 1940, quando Patrick Kavanagh e Flann O’Brien estavam no auge dos seus poderes e o Irish Times estava na Fleet Street, o Palace Bar era o ponto de encontro após o trabalho de escritores, jornalistas e críticos. O editor R.M. Smyllie presidia a longas noites que apagavam a fronteira entre discussão profissional e bebedeira.

O interior é um dos melhores salões victorianos de pub na cidade — mogno e espelhos, vidros antigos — e as ligações literárias são ainda mais tocantes porque o edifício parece que nada mudou desde essas noites. Preços ligeiramente mais altos do que os pubs vizinhos (~€7,00), mas vale pelo ambiente.

Grogan’s Castle Lounge — William Street South

Não é um pub literário do século XIX, mas tem sido central para a cena literária de Dublim desde os anos 1970. As paredes do Grogan’s estão cobertas com pinturas de artistas que liquidaram as suas contas com obras — alguns desses artistas, e escritores que bebiam ao lado deles, tornaram-se internacionalmente reconhecidos. O pub não tem música, não tem televisão, e atrai uma clientela tranquila e pensativa. Patrick McCabe, Dermot Bolger e outros do renascimento literário irlandês dos anos 1990 eram habituais.

É um bom pub para ler, o que não se pode dizer da maioria dos pubs do centro de Dublim.

The Brazen Head — Bridge Street

O pub mais antigo de Dublim, fundado por volta de 1198 segundo a placa (embora o edifício atual date dos anos 1600). Diz-se que Robert Emmet encontrou conspiradores aqui antes da rebelião de 1803; Wolfe Tone bebia aqui; e a ligação literária do pub — menos específica do que a do Davy Byrnes mas mais profunda no tempo — vem do seu lugar na cultura rebelde irlandesa, que alimentou diretamente a literatura nacionalista dos séculos XIX e início do XX.

O Brazen Head é agora mais voltado para turistas do que literário, mas vale uma visita pelo próprio espaço: um edifício medieval de tetos baixos em torno de um pátio que genuinamente parece antigo.

The Bailey — Duke Street

O Bailey foi um dos pubs mais literários de Dublim durante grande parte do século XX, mas foi posteriormente renovado perdendo a maior parte do seu caráter. Aparece em obras de Joyce, Beckett e Kavanagh, e a porta de entrada original do número 7 da Eccles Street — o endereço de Leopold e Molly Bloom no Ulisses — está preservada no interior. As ligações literárias são fortes; o pub atual é menos especial do que a sua história sugere, mas a porta por si só vale uma vista de olhos.

The Stag’s Head — Dame Court

Menos especificamente literário do que os anteriores, mas parte da mesma tradição boémia de Dublim. O seu magnífico interior vitoriano tornava-o um ponto de encontro natural para artistas e escritores, e mantém essa qualidade hoje — um pub que atrai pessoas que valorizam a atmosfera e a conversa em detrimento do ruído e do desporto. Encontre-o saindo da Dame Street através do mosaico no passeio.

Bloomsday e o Dublim literário

O Bloomsday, celebrado a 16 de junho de cada ano, é quando a tradição literária dos pubs de Dublim se concentra e intensifica. A cidade marca o dia único de Joyce no Ulisses com leituras, espetáculos e grandes convívios nos pubs em traje de época. O Davy Byrnes é o epicentro; o Bailey e a farmácia Sweny (onde Bloom compra sabonete de limão) são paragens secundárias.

Para a geografia literária mais ampla da cidade — o Dublim de James Joyce, as Liberties de Beckett, o northside de Behan — leia o nosso guia do Dublim literário e considere um tour a pé histórico de Dublim que cobre os locais principais. Para o Bloomsday especificamente, o nosso guia Bloomsday Joyce Dublim cobre tudo o que precisa.

Construir uma noite literária nos pubs

Uma noite coerente pode começar no Mulligan’s para um imperial antes do jantar, passar para o Palace Bar para algo mais tranquilo, visitar o Davy Byrnes para um momento Bloomsday (peça o sanduíche de gorgonzola) e terminar no Grogan’s para uma bebida tardia em boa companhia. Todo o percurso é a pé em menos de 20 minutos e cobre cerca de dois séculos de vida literária de Dublim.

Para contexto antes de ir, o tour a pé de destaques e joias escondidas cobre a geografia cultural mais ampla do centro sul da cidade e coloca os pubs no contexto das ruas à volta deles.

Para um itinerário completo de 3 dias em Dublim que incorpora sítios literários, a zona do Trinity College e o Dublim georgiano fornecem a maior parte do contexto necessário.