Guia literário de Dublim

Uma cidade que leva os seus escritores a sério

Dublim tem uma relação com a sua literatura que vai além do orgulho cultural. A cidade está fisicamente mapeada nas suas obras principais — Joyce reconstruiu cada rua em Ulisses de memória enquanto vivia em Trieste e Zurique, e os dublinenses ainda discordam sobre qual pub é o substituto certo para as descrições de Joyce. As peças de Beckett foram formadas pela luz e pelas cadências do sul de Dublim. Brendan Behan não conseguia escrever sobre nenhum lugar que não fosse aqui. O talento de Oscar Wilde é inseparável dos terraços georgianos e das salas de estar da classe média protestante da sua juventude.

Caminhar por Dublim é caminhar por um arquivo literário que também é uma cidade viva. Este guia cobre os locais principais, as melhores formas de se envolver com o património e os eventos do calendário — particularmente o Bloomsday — que trazem a tradição à vida.

A visita guiada: melhor ponto de partida

A visita guiada de literatura irlandesa é a forma mais eficiente de ter o contexto completo do património escrito de Dublim numa única visita. A caminhada guiada de duas a três horas cobre os locais associados aos principais escritores — nascimentos, escolas, antros, túmulos — e coloca-os no seu contexto histórico e social.

O guia liga a literatura à história da cidade: como a Ascendência Protestante produziu Wilde e Swift; como o renascimento católico nacionalista moldou Yeats; como o exílio de Joyce foi simultaneamente uma rejeição e uma recapitulação da cidade que não conseguia deixar na sua mente. Este contexto é difícil de gerar de forma independente e torna a exploração autoguiada subsequente muito mais rica.

A caminhada parte do centro da cidade na maioria dos dias. Reserve com antecedência, especialmente no verão.

James Joyce e Ulisses

Ulisses é o romance mais completamente situado da literatura inglesa: cada cena está num endereço específico em Dublim a 16 de junho de 1904. O itinerário de Leopold Bloom pela cidade é cognoscível e realizável a pé, e partes do seu percurso permanecem em grande parte inalteradas.

Locais principais:

• 7 Eccles Street (lado norte): A casa fictícia de Bloom, já não de pé (a porta está no James Joyce Centre), mas a rua transmite a sensação do norte de Dublim da classe média baixa que Joyce documentou.
• Pub Davy Byrnes (Duke Street, ao lado da Grafton Street): onde Bloom come o seu Gorgonzola com bordeaux. O pub descreve-se na janela como “Moral Pub” em homenagem ao romance e tem um teto pintado e murais de Cecil Salkeld encomendados nos anos 1920.
• A Biblioteca Nacional (Kildare Street): o cenário do capítulo “Scylla e Caríbdis”, onde Stephen Dedalus expõe a sua teoria sobre Hamlet.
• Praia de Sandymount (sul de Dublim, no DART): o cenário do capítulo “Proteu”, o mais difícil e mais belo de Joyce.
• Cemitério de Glasnevin: onde Bloom assiste ao funeral de Paddy Dignam no capítulo “Hades”. Consulte o guia do Cemitério de Glasnevin para a extraordinária história do próprio cemitério.

O James Joyce Centre na 35 North Great George’s Street tem mapas do itinerário de Bloom e uma exposição detalhada sobre a composição do romance.

Oscar Wilde: Merrion Square e o talento

Oscar Wilde nasceu em 1854 na 21 Westland Row e cresceu no 1 Merrion Square — a casa é agora usada pelo American College Dublin. O marco mais acessível de Wilde é a escultura no Merrion Square (em frente à casa): um Wilde em tamanho real com um casaco colorido, reclinado numa rocha de quartzo com uma expressão de elegante divertimento. A base tem citações da sua obra.

Wilde foi educado na Portora Royal School em Enniskillen antes do Trinity College Dublin, onde se distinguiu nas clássicas. A sua formação em Dublim — protestante, anglo-irlandesa, presa entre o privilégio colonial e a ambição artística — moldou a sensibilidade que o tornou simultaneamente celebrado e destruído.

W.B. Yeats: o poeta e a cidade

Yeats nasceu na 5 Sandymount Avenue (uma modesta placa comemora-o) e está sepultado no cemitério de Drumcliffe no Condado de Sligo, mas Dublim percorre toda a sua obra de início ao fim. Foi uma figura central no Renascimento Literário Irlandês, ajudou a fundar o Abbey Theatre na Lower Abbey Street (ainda em funcionamento) e viveu grande parte da sua vida adulta em casas senhoriais georgianas no Merrion Square e em Rathfarnham.

O Abbey Theatre — o teatro nacional da Irlanda — apresenta peças irlandesas ao longo do ano e é uma das instituições culturais mais significativas do país. Vale a pena verificar o programa atual para atuações noturnas para visitantes que querem um envolvimento direto com a cultura literária em vez da versão turístico-patrimonial.

Samuel Beckett: minimalismo do sul de Dublim

Beckett nasceu em 1906 em Foxrock, um subúrbio abastado do sul de Dublim, e foi educado no Trinity College antes de passar a maior parte da sua vida adulta em Paris. A Ponte Samuel Beckett sobre o Liffey — concebida para se assemelhar a uma harpa posta de lado — é a homenagem cívica mais visível a ele. O Bord Gáis Energy Theatre nas Docas acolhe regularmente produções de Beckett.

O Trinity College tem um arquivo significativo de Beckett e o seu nome está no Samuel Beckett Theatre da faculdade, usado para produções estudantis e profissionais. A área do Trinity College é o lugar certo para começar a compreender o seu Dublim.

Brendan Behan e Patrick Kavanagh

Brendan Behan — dramaturgo, memorialista e auto-descrito “bebedor com um problema de escrita” — é mais visivelmente lembrado no pub McDaid’s na Harry Street (ao lado da Grafton Street), uma antiga morgue transformada em pub literário. O Quare Fellow e The Hostage de Behan emergiram da cultura das ruas do lado norte, do IRA e do tempo na prisão que o tornaram simultaneamente célebre e ingovernável.

Patrick Kavanagh, o poeta agricultor do Condado de Monaghan que se mudou para Dublim, é comemorado no Grand Canal na Baggot Street: uma estátua em bronze do poeta sentado num banco ao lado do canal sobre o qual escreveu em “Lines Written on a Seat on the Grand Canal”. Canal Bank Walk é uma das mais agradáveis peregrinações literárias de Dublim: caminhe da Portobello Bridge à Baggot Street ao longo da margem sul.

Bloomsday: 16 de junho

O Bloomsday é o dia mais literário do calendário de Dublim. A 16 de junho de cada ano, a cidade assinala o aniversário dos acontecimentos de Ulisses com leituras, espetáculos, caminhadas com trajes e reuniões informais nos pubs relevantes. O Davy Byrnes serve sanduíches de Gorgonzola e bordeaux do episódio. O James Joyce Centre organiza eventos matinais na Praia de Sandymount e visitas guiadas ao longo do dia.

A atmosfera é festiva em vez de solene — os dublinenses usam a ocasião como desculpa para orgulho cívico e leve excentricidade. Vir com traje eduardiano é encorajado mas não obrigatório. O programa completo está delineado no guia do Bloomsday e Dublim de Joyce.

Os pubs literários

A tradição literária de pubs de Dublim está bem documentada e parcialmente mitologizada. Os pubs que importam:

• Davy Byrnes (Duke Street): o “pub moral” de Joyce, em serviço desde 1889.
• McDaid’s (Harry Street): Behan, Kavanagh e o conjunto literário de Dublim de meados do século.
• The Palace Bar (Fleet Street): ainda decorado com os seus espelhos vitorianos originais e caricaturas de figuras literárias irlandesas.
• Mulligan’s (Poolbeg Street): o local de Kavanagh e um genuíno pub de 1782 sem pretensão turística.
• The Long Hall (South Great George’s Street): interior vitoriano, atmosfera de candeeiro a gás, frequentado desde Behan até escritores contemporâneos.

O guia dos pubs literários de Dublim cobre cada um em detalhe. Para a experiência guiada completa, a visita guiada pelos pubs tradicionais de Dublim cobre a história da cultura de pub em contexto.

Ligar a outros guias de Dublim

O Dublim literário liga-se à cidade mais ampla de várias formas. O guia melhores visitas guiadas de Dublim cobre a gama completa de opções guiadas, incluindo o pub crawl literário. O guia de destino do Dublim georgiano cobre o ambiente construído que moldou tantos destes escritores. E o guia do Levantamento da Páscoa de 1916 dá o contexto político que percorre Yeats, Behan e grande parte da literatura irlandesa do século XX — a revolução e as suas consequências são inseparáveis da escrita que produziu.

Swift, Sheridan e a tradição mais antiga

Antes da florescência literária do século XX, Dublim tinha uma robusta tradição de escrita em inglês que remontava ao século XVIII. Jonathan Swift — nascido em Hoey’s Court, perto da Werburgh Street, em 1667 — serviu como Deão da Catedral de St Patrick (a uma curta caminhada da Christchurch em a Liberties) e escreveu As Viagens de Gulliver, A Tale of a Tub e o panfleto A Modest Proposal do Deanery. O seu túmulo está dentro da Catedral de St Patrick, com o famoso epitáfio em latim que ele próprio compôs: “onde a indignação selvagem já não pode lacerar o coração.”

Richard Brinsley Sheridan, nascido em Dublim em 1751, escreveu The Rivals e The School for Scandal antes de se mudar para Londres. Oliver Goldsmith, nascido no Condado de Westmeath mas educado em Dublim e no Trinity College, escreveu The Vicar of Wakefield e She Stoops to Conquer.

A tradição literária anglo-irlandesa que estes escritores representam — protestante, educada, escrevendo em inglês para um público anglófono — é diferente da tradição posterior de Joyce e Behan, que se envolveu mais diretamente com a Irlanda católica nacionalista e com a língua irlandesa. Ambos os fios estão tecidos através do caráter literário de Dublim.

A visita guiada literária: o que procurar

A visita guiada de literatura irlandesa cobre um circuito de duas a três horas pelos principais locais literários com um guia que pode responder a perguntas específicas e adaptar o percurso aos seus interesses. Dada a densidade de associações literárias numa área pequena, ter um guia que sabe quais as placas que merecem uma paragem e quais são principalmente para fotografias faz uma diferença real.

Os momentos mais interessantes na visita guiada tendem a ser os que surpreendem: a rua minúscula onde Swift nasceu; a forma como o endereço da Eccles Street cuidadosamente escolhido de Joyce em Ulisses corresponde a um edifício real que já não existe; o facto de Beckett e Joyce terem vivido a alguns quilómetros um do outro numa cidade que ambos achavam insuportável e sobre a qual não conseguiam parar de escrever.

Para visitantes que querem explorar os locais literários de forma independente, o James Joyce Centre na 35 North Great George’s Street vende mapas e guias, e o Posto de Informação Turística na Suffolk Street tem itinerários para várias caminhadas autoguiadas temáticas.

A Biblioteca Nacional: o arquivo literário

A Biblioteca Nacional da Irlanda na Kildare Street (entrada gratuita, aberta de segunda a sábado) alberga a maior coleção de manuscritos literários irlandeses do mundo: manuscritos originais de poemas de Yeats, cadernos de Joyce, cartas entre as principais figuras do Renascimento Literário e extensas coleções fotográficas. A sala de leitura usada por Joyce, Yeats e outros — com a sua galeria circular de madeira e secretárias vitorianas — é uma das salas mais belas de Dublim.

A Biblioteca Nacional tem uma exposição permanente sobre W.B. Yeats na galeria do piso térreo, cobrindo a sua poesia, o seu envolvimento no Abbey Theatre e a sua complexa vida amorosa. É gratuita e vale 45 minutos antes ou depois do National Museum ao lado.

Visitar Dublim pela primeira vez: o que a cidade literária acrescenta

Para visitantes que não vieram principalmente a Dublim por razões literárias, a tradição escrita acrescenta uma dimensão inesperada ao programa de visitas padrão. Saber que as ruas por que está a caminhar foram mapeadas em detalhe amoroso por um escritor que amou e ressentiu a cidade, que partiu e não conseguia parar de regressar na sua imaginação, dá às pedras de calçada uma textura diferente.

Dublim no seu melhor é uma cidade que deixa com vontade de ler mais sobre ela. O guia de primeira viagem a Dublim cobre a orientação prática, e quantos dias em Dublim ajuda a calibrar quanto tempo permite a dimensão literária ao lado das atrações mais óbvias.

Melhores experiências

Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.

Dublin: Irish literature walking tour

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 3h

Dublin: Irish night show at the Merry Ploughboy pub

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 2h A partir de €30

Dublin: Irish music & dance — The Irish House Party

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 2h A partir de €35

Dublin: traditional pub walking tour

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 3h A partir de €35