Où séjourner à Dublin : guide des quartiers

Comment se divisent les quartiers de Dublin

Dublin est une ville compacte — la plupart des principales attractions tiennent dans une zone qu’on peut traverser à pied en 40 minutes. Cela signifie que le choix du quartier est moins critique que dans les grandes capitales, mais il compte quand même pour les niveaux sonores, le prix et le temps passé à se déplacer. La rivière Liffey divise la ville approximativement en Northside et Southside, avec la plupart des hôtels touristiques regroupés sur ou près de la rive sud.

Voici où trouver le bon quartier pour votre voyage, et où vous connecter avec le guide comment se déplacer à Dublin une fois installé.

Pour vous faire une idée de rues précises avant de réserver, les quartiers méconnus de Dublin couvre quelques secteurs qui ne figurent pas sur la liste habituelle.

Temple Bar et le vieux centre-ville

Idéal pour : les primo-visiteurs qui veulent tout à 5 minutes à pied ; les amateurs de tours de pubs ; les courts séjours du week-end.

À éviter si : vous avez besoin de dormir avant 2h, êtes serré au niveau du budget, ou trouvez la saturation touristique épuisante.

Temple Bar est le quartier touristique le plus emblématique de Dublin et vraiment agréable pour une nuit — pavés, musique live débordant des portes ouvertes, une ambiance électrique. La version honnête est couverte dans notre guide Temple Bar. Les hôtels ici (The Clarence, Paramount) sont bons mais chers ; des petites guesthouses et des Airbnbs existent mais le bruit est inévitable les vendredis et samedis soirs. Le quartier se trouve à 5 minutes à pied de Trinity College, des quais de la Liffey et des principales rues commerçantes.

Attendez-vous à payer : 150–280 € la nuit pour une bonne chambre double en haute saison.

St Stephen’s Green et Grafton Street

Idéal pour : les primo-visiteurs, les couples, ceux qui veulent un emplacement central mais plus calme.

C’est le cœur de la zone touristique du Southside. Vous êtes à 10 minutes à pied de Trinity College (et du Book of Kells), du Château de Dublin, du parc St Stephen’s Green, du shopping Grafton Street et du National Museum. Le Green lui-même est un agréable refuge matinal. La qualité des hôtels est élevée dans cette zone (Shelbourne, Conrad, Fitzwilliam).

Attendez-vous à payer : 160–350 € la nuit pour un 4 étoiles double. Des options budget existent dans les rues juste au sud du Green dans des guesthouses plus discrètes.

Dublin géorgien (Merrion Square, Baggot Street)

Idéal pour : ceux qui apprécient l’architecture et veulent une atmosphère plus calme et résidentielle proche du centre.

Les rues géorgiennes à l’est de St Stephen’s Green — Merrion Square, Fitzwilliam Street, Baggot Street — sont parmi les plus belles de Dublin. La National Gallery fait face à Merrion Square. Plusieurs hôtels de charme et guesthouses occupent les terrasses géorgiennes. C’est plus calme que Temple Bar et Grafton, à 10–15 minutes à pied de la Liffey et de Trinity College.

Attendez-vous à payer : 120–200 € la nuit pour une bonne guesthouse ou un hôtel milieu de gamme.

Les Liberties et Kilmainham

Idéal pour : les amateurs de Guinness et de whiskey ; ceux qui visitent Kilmainham Gaol ; les visiteurs avec un budget milieu de gamme.

Les Liberties sont l’ancien quartier industriel et de distillerie à l’ouest de la cathédrale Christ Church. La Guinness Storehouse, Kilmainham Gaol et trois distilleries de whiskey (Teeling, Roe & Co, Pearse Lyons) sont toutes à 15 minutes à pied. Les options d’hébergement sont plus limitées ici qu’au centre, mais les prix sont inférieurs et le quartier a un vrai caractère local. La ligne rouge du Luas (Fatima, James’s) vous relie au centre-ville en quelques minutes.

Attendez-vous à payer : 90–160 € la nuit dans des hôtels et guesthouses bien notés.

O’Connell Street et le Northside

Idéal pour : les voyageurs avec un petit budget ; ceux qui visitent le musée EPIC, le GPO ou Glasnevin ; les personnes arrivant/partant par bus (Busáras est ici).

O’Connell Street est le principal boulevard cérémoniel de Dublin — large, impressionnant et historiquement significatif (le GPO et les sites de l’insurrection de 1916 sont ici). Les rues environnantes ont des hébergements moins chers que le Southside. Le quartier a une touche plus brute que Grafton Street mais est pratique et bien desservi. Busáras (gare routière) et la gare DART/trains de banlieue de Connolly sont tous les deux à courte distance à pied.

Attendez-vous à payer : 80–150 € la nuit dans des hôtels et auberges de jeunesse corrects.

Les Docklands (IFSC / Grand Canal Dock)

Idéal pour : les voyageurs d’affaires ; les personnes assistant à des concerts (3Arena) ; ceux qui aiment un environnement urbain moderne et calme.

Les Docklands se sont transformés au cours de la dernière décennie en un quartier moderne élégant avec de bons hôtels (Clayton, Gibson, The Spencer), d’excellents restaurants le long du Grand Canal Dock, et le Bord Gáis Energy Theatre. C’est à 20 minutes à pied ou à un court arrêt de Luas ligne rouge du centre. Le musée EPIC et le navire Jeanie Johnston sont ici. L’atmosphère du soir est plus calme que le cœur de la ville.

Attendez-vous à payer : 130–220 € la nuit pour des hôtels 4 étoiles bien situés.

Rathmines, Ranelagh et Portobello

Idéal pour : les voyageurs indépendants qui veulent une vraie ambiance de quartier ; les séjours prolongés ; les chasseurs de bonnes affaires.

Ces quartiers intérieurs au sud du Grand Canal sont là où vivent vraiment beaucoup de Dublinois — restaurants indépendants, bars à vins, bon café, places de village. Rathmines est à 15 minutes en bus (lignes 14, 15) du centre. Ranelagh a la ligne verte du Luas (5 minutes en tram jusqu’à Stephen’s Green). Les prix sont nettement inférieurs au centre touristique, et l’atmosphère est authentiquement locale. Voir où boire la Guinness à Dublin pour le genre de pubs que vous trouverez ici.

Attendez-vous à payer : 90–140 € la nuit dans des guesthouses et petits hôtels.

Banlieues côtières : Howth, Dún Laoghaire, Dalkey, Malahide

Idéal pour : ceux qui veulent une base panoramique ; les adeptes des excursions en DART ; les séjours prolongés combinant visites de la ville et côte.

Les quatre sont d’excellentes alternatives à l’hébergement en centre-ville pour les visiteurs séjournant plus de deux ou trois nuits :

• Howth : 30 minutes en DART depuis Connolly, magnifique village côtier avec d’excellents fruits de mer. Options d’hôtel limitées mais bonnes B&Bs. Voir le guide excursion Howth.
• Dún Laoghaire : 25 minutes en DART, élégante ville portuaire, terminal de ferry, bons restaurants sur le front de mer. Plusieurs hôtels et guesthouses.
• Dalkey : 30 minutes en DART, ambiance de village, promenades côtières, résidents célèbres. Hôtels limités ; plus d’Airbnb.
• Malahide : 30 minutes en DART, agréable ville de banlieue au nord de Dublin avec le château et les jardins de Malahide. Bien pour les familles.

Séjourner dans l’un de ces endroits et se déplacer en DART est un vrai plaisir — la ligne côtière est l’un des meilleurs trajets des transports irlandais. Voir le guide DART et Luas pour les détails pratiques.

Attendez-vous à payer : 100–180 € la nuit dans les hôtels des banlieues côtières, souvent plus intéressants que des options équivalentes en centre-ville.

Types d’hébergement

Hôtels : la majorité de l’hébergement dublinois. La qualité est généralement élevée dans la gamme 3–4 étoiles. Réservez tôt pour les dates de pointe (St Patrick’s Day, week-ends d’été, grands événements).

Auberges de jeunesse : concentrées dans le centre-ville près de Temple Bar et d’O’Connell Street. Generator, Isaacs, Jacobs Inn et Avalon House sont les principales options bien cotées. Dortoirs à partir de 30–50 € la nuit.

Guesthouses et B&Bs : bon rapport qualité-prix, particulièrement dans les rues géorgiennes au sud du Green et à Drumcondra au nord du centre. Petit-déjeuner généralement inclus.

Appartements et locations saisonnières : utiles pour les groupes ou les séjours prolongés. Les appartements en centre-ville de Dublin coûtent 120–200 € et plus la nuit mais permettent d’économiser sur les repas pour des groupes de trois ou quatre personnes.

Quel que soit le type que vous choisissez, la période de l’année change la donne. L’hiver apporte des rues plus calmes et des choix plus faciles, tandis que l’été remplit vite le centre ; le guide de la meilleure période pour visiter Dublin explique comment les saisons influent sur l’affluence et la disponibilité, et le guide de Dublin en hiver est utile si vous voyagez pendant les mois froids.

Pour de l’aide dans la planification du reste de votre voyage, voir le guide Dublin première visite et le guide de planification Dublin 3 jours.

Comparaison des quartiers en un coup d’œil

Choisir en fonction de ce que vous visitez

Si votre séjour s’articule autour du whiskey et de la Guinness, The Liberties vous place au plus près du Guinness Storehouse et de la distillerie Jameson — voir où boire une Guinness à Dublin pour le parcours de pubs qui correspond à cette base. Si Trinity College, le Book of Kells et le shopping sont la priorité, logez près de Grafton Street. Les familles qui se rendent au Dublin Zoo ou à Phoenix Park préféreront peut-être le Northside ou une banlieue adaptée à la voiture, couverte dans le guide des excursions en famille depuis Dublin.

Arbitrer entre prix et temps

Le tableau ci-dessus met un schéma en évidence : plus on dort près de Trinity College, plus on paie, et plus on s’éloigne, plus on cède de sa journée aux bus, aux trams et aux trains. Aucun des deux choix n’est mauvais. Ce qui compte, c’est d’être honnête sur sa façon de voyager réellement. Si vous aimez partir tôt, repasser à la chambre en milieu d’après-midi et ressortir pour dîner, une base centrale se rentabilise chaque jour. Si vous partez le matin et ne rentrez que pour dormir, une chambre moins chère à Rathmines ou à Ranelagh vous fait perdre très peu de temps et laisse davantage de budget pour les repas, les billets et les excursions à la journée.

Il est aussi utile de penser au trajet du retour. Dublin se traverse facilement de jour, mais après une longue soirée dans un pub, c’est le trajet jusqu’à l’hébergement qui détermine si vous avez apprécié la nuit. Une base à distance de marche des endroits où vous comptez passer vos soirées vous évite de vérifier les derniers horaires de tram ou de chercher un taxi. Si vous prévoyez un dîner tranquille et une nuit précoce, la distance compte beaucoup moins. Notre guide pour visiter Dublin avec un petit budget détaille où les économies sont réelles et où elles s’évaporent dans les transports et les extras.

Choisir sa base selon son style de voyage

Couples et courts séjours. La plupart des couples sont plus heureux autour de St Stephen’s Green ou dans les rues géorgiennes voisines, où les soirées sont calmes mais où les restaurants et les pubs sont à quelques pas. Si vous voulez le charme d’un bâtiment historique sans la foule des week-ends de Temple Bar, les rangées de maisons géorgiennes sont le choix naturel.

Voyageurs en solo. Une base centrale, avec beaucoup de monde le soir, est rassurante et permet de se joindre facilement à une visite à pied ou à une session de musique dans un pub sans devoir organiser le retour. Le guide du voyage en solo à Dublin couvre l’aspect pratique, notamment comment faire des rencontres et où se sentir à l’aise après la tombée de la nuit.

Familles. L’espace et le calme comptent généralement plus que d’être à deux pas de la vie nocturne. Un appartement ou un quartier de banlieue avec une liaison directe en DART ou en Luas offre aux enfants de quoi décompresser, et une cuisine aide avec les enfants difficiles à table. Le guide de Dublin avec des enfants montre comment les sites s’articulent une fois la base choisie.

Groupes d’amis. Si vous voyagez en groupe, partagez le coût d’un appartement plutôt que de réserver plusieurs chambres, et choisissez un quartier où les taxis de nuit et les transports en commun sont faciles à trouver. Temple Bar convient à un groupe qui veut vraiment être au cœur de l’action, mais tout le monde doit en être d’accord avant de réserver.

Voyageurs de retour. Si vous avez déjà vu les grands sites, séjourner dans un quartier résidentiel est une meilleure façon de découvrir un autre visage de la ville. Choisissez un quartier avec ses propres cafés, bars à vin et pubs de proximité, et considérez le centre comme un endroit où l’on se rend plutôt qu’un endroit où l’on dort.

Ce qu’il faut vérifier avant de réserver

Les avis en disent plus que les étoiles, et les plus utiles sont récents et précis. Cherchez les commentaires sur le bruit de la rue, la finesse des cloisons et l’étage où le voyageur a séjourné, car dans un bâtiment ancien du centre-ville, un même hôtel peut proposer une chambre paisible sur l’arrière et une chambre sans sommeil donnant sur une rue animée. À Temple Bar en particulier, demandez une chambre à l’opposé de la rue.

Vérifiez ce qui est inclus dans le tarif. Le petit-déjeuner peut représenter une vraie économie dans une maison d’hôtes, tandis qu’un hôtel qui le facture à part peut de toute façon vous pousser vers un café. Regardez aussi les conditions d’annulation, surtout si vos plans dépendent d’excursions à la journée sensibles à la météo ou de billets d’entrée à horaire fixe. Enfin, confirmez comment vous irez de l’aéroport ou de la gare jusqu’à la porte de votre hébergement, et lisez le guide pour aller de l’aéroport de Dublin au centre-ville afin de connaître vos options avant d’atterrir.

Soirées et activités depuis chaque base

Votre lieu d’hébergement détermine le déroulement de vos soirées. Depuis Temple Bar, vous sortez directement dans la musique et la foule, et si vous voulez comprendre ce que vous traversez, une visite guidée nocturne de Temple Bar est plus agréable quand votre lit n’est qu’à quelques pas. Pour avoir un regard lucide sur le quartier avant de vous décider, lisez la vérité sur les prix de Temple Bar et le guide des pièges à touristes de Dublin. Si vous voulez le voir après la tombée de la nuit avec quelqu’un qui le connaît bien, une balade du soir dans Temple Bar après la tombée de la nuit est une façon simple de le faire.

Si la gastronomie est la raison principale de votre voyage, une base autour des rues géorgiennes ou des Docklands vous garde à proximité d’un large choix de restaurants. Commencez par le guide des meilleurs restaurants de Dublin et celui des visites gastronomiques de Dublin. Dès votre premier jour complet, une visite gastronomique à pied menée par un chef local vous aide à repérer le quartier où vous voudrez revenir dîner.

Les amateurs de visites qui logent près de St Stephen’s Green ou de Trinity College sont bien placés pour la vieille ville. Le guide du Château de Dublin et celui de la cathédrale Christ Church décrivent des sites accessibles à pied depuis là, et une visite du Book of Kells et du Château de Dublin en réunit deux en une seule sortie. Réservez vos entrées à horaire fixe à l’avance en vous aidant du guide de réservation anticipée.

Conseils pratiques pour s’installer

Une fois votre quartier choisi, un peu de préparation facilite la première journée. Repérez l’arrêt ou la station la plus proche de votre porte, et vérifiez si une Leap Card vous fera économiser de l’argent pour le nombre de trajets prévu. Si vous logez en dehors du centre, regardez les derniers services pour rentrer avant de prévoir une longue soirée, et gardez une application de taxi sur votre téléphone en secours.

Demandez des recommandations locales à votre hôte d’hôtel ou de maison d’hôtes. Le personnel des petites maisons d’hôtes, en particulier, connaît souvent le pub tranquille, la bonne boulangerie ou le meilleur moment pour visiter une attraction populaire, et ces conseils valent plus qu’une page d’avis supplémentaire. Si vous hésitez sur le nombre de nuits dont vous avez besoin au total, le guide sur le nombre de jours à passer à Dublin vous aidera à décider avant de vous engager dans une réservation.

Meilleures expériences

Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.

Dublin: the original hop-on hop-off green bus tour

• Annulation gratuite
• Confirmation immédiate

⏱ 24-48h Dès €22

From Dublin: Giant's Causeway, Dark Hedges, Dunluce & Belfast tour

• Annulation gratuite
• Confirmation immédiate

⏱ 12h Dès €55

From Dublin: Cliffs of Moher full-day tour

• Annulation gratuite
• Confirmation immédiate

⏱ 12h