Skip to main content
Como andar em Dublim: guia completo de transportes

Como andar em Dublim: guia completo de transportes

Qual é a melhor forma de se movimentar em Dublim?

O centro da cidade é compacto e melhor explorado a pé. Para viagens mais longas, o elétrico Luas e o Dublin Bus cobrem a maior parte das necessidades dos turistas. Um Leap Visitor Card (1/3/7 dias) dá acesso ilimitado ao Luas, Dublin Bus e DART pelo melhor preço. Os táxis são abundantes e a preços razoáveis no centro.

A pé: quase sempre a melhor opção no centro

O centro de Dublim é genuinamente compacto. Trinity College até ao Guinness Storehouse são 2,5 km, cerca de 30 minutos a pé. Kilmainham Gaol até à Catedral de St Patrick é 1,5 km. St Stephen’s Green até O’Connell Street é menos de 1 km. A menos que esteja a atravessar a cidade ou a dirigir-se a uma atração suburbana, caminhar é quase sempre mais rápido do que esperar por um autocarro e mais barato do que um táxi.

A Ha’penny Bridge, O’Connell Bridge e a Millennium Bridge ligam o Northside e o Southside através do Liffey. A calçada do Liffey (de Merchant’s Quay até O’Connell Bridge) é um agradável passeio ribeirinho. Para um itinerário autoguiado abrangente do centro, consulte o passeio autoguiado por Dublim.

O Leap card: o único cartão de transporte que precisa

O Leap card é a base dos transportes públicos de Dublim. Funciona no Dublin Bus, Luas (ambas as linhas), no comboio suburbano DART, nos serviços de comboio pendular e no autocarro de aeroporto Airlink. É significativamente mais barato do que comprar bilhetes individuais.

Leap Visitor Card (versão turística):

  • 1 dia: €12 (viagens ilimitadas em todos os serviços cobertos)
  • 3 dias: €22
  • 7 dias: €40

Onde comprar: Aeroporto de Dublim (sala de chegadas), Dublin Bus HQ (59 O’Connell Street), lojas Spar com autocolante Transport for Ireland na montra, ou online com antecedência.

Leap card normal: depósito de €5, depois carregue conforme necessário. As tarifas adultas simples com Leap card são mais baratas do que em dinheiro: Dublin Bus ~€1,60–€2,40, Luas ~€1,80–€2,50, DART ~€2–4 dependendo das zonas.

Para mais detalhes sobre como usar o cartão, comprá-lo e o que cobre, consulte o guia Leap card.

Elétricos Luas

Dublim tem duas linhas de elétrico Luas:

Linha Vermelha: Vai de The Point (Docklands/3Arena) pelo centro da cidade (Jervis, Abbey Street, Busáras, Connolly) a oeste até Saggart e Tallaght. Paragens turísticas principais: Smithfield (área do Generator Hostel e Old Jameson Distillery), Four Courts, Jervis (para compras em Henry Street), The Point (EPIC Museum, 3Arena).

Linha Verde: Vai de St Stephen’s Green a sul pelo Ranelagh, Beechwood, Milltown e até Sandyford e Bride’s Glen. Paragens turísticas principais: St Stephen’s Green (centro da cidade), Harcourt (para Iveagh Gardens e locais de concertos), Ranelagh (bairro residencial).

As duas linhas não se ligam atualmente por baixo da terra — para transferir entre elas, muda-se em Abbey Street/O’Connell (Vermelha) para St Stephen’s Green ou Dawson (Verde), uma curta caminhada entre elas.

Os elétricos circulam aproximadamente a cada 5 a 10 minutos nas horas de ponta, a cada 12 a 15 minutos fora das horas de ponta. O guia DART e Luas cobre horários e interligações com mais detalhe.

Nota para o Luas: todas as estações do Luas têm máquinas de bilhetes e validadores; não é possível pagar a bordo. Passe o Leap card no validador na plataforma antes de embarcar. Os inspetores verificam os bilhetes regularmente.

DART: o comboio costeiro

O DART (Dublin Area Rapid Transit) é um comboio suburbano elétrico que percorre a Baía de Dublim de Malahide e Howth a norte até Bray e Greystones a sul. É uma das linhas ferroviárias urbanas mais panorâmicas da Europa e liga os turistas a vários destinos populares.

Rotas turísticas principais:

  • Connolly ou Tara Street → Howth: 30 minutos (mudar em Clontarf Road ou direto de Connolly). Para a caminhada nos penhascos de Howth.
  • Connolly ou Tara Street → Dún Laoghaire: 25 minutos. Para o porto, frutos do mar, Dalkey.
  • Connolly → Bray: 35 minutos. Para a caminhada em Bray Head e Greystones.
  • Connolly → Malahide: 25 minutos. Para o Malahide Castle.

Consulte o guia DART e Luas para mapas de estações, tarifas e horários.

Dublin Bus

A rede de autocarros de Dublim é densa e cobre todas as partes da cidade, mas as rotas são complexas e a informação em tempo real nem sempre é fiável. Para os turistas, o Leap card elimina a confusão de tarifas (toque ao entrar, toque ao sair no leitor da porta do autocarro).

Rotas turísticas úteis:

  • Rota 15: Clongriffin → St Stephen’s Green (via O’Connell Street) → Ballycullen
  • Rota 25/X: área de Merrion Square → Lucan (passa perto do Phoenix Park)
  • Rota 51/51B: Aston Quay → Kilmainham → Islandbridge (para Kilmainham Gaol e Phoenix Park)

A aplicação TFI Live (Transport for Ireland) mostra as partidas em tempo real e os mapas de rotas do Dublin Bus.

Autocarros hop-on hop-off: Para fazer turismo com comentário, os autocarros de tour dedicados são uma opção melhor do que a rede de autocarros regular. Percorrem todas as principais atrações numa rota fixa com comentário gravado ou ao vivo. O autocarro verde hop-on hop-off original de Dublim é a opção mais popular — bilhetes de 24 a 48 horas a partir de €22. Útil para orientação no Dia 1 ou para deslocar-se entre Kilmainham, o Storehouse e o Phoenix Park sem navegar por vários números de autocarro.

Táxis

Os táxis de Dublim têm taxímetro, são regulamentados e abundantes. Pode sinalizá-los na rua, encontrá-los nas paragens fora dos principais hotéis ou reservar via aplicação FreeNow (que dá uma estimativa de preço antes de reservar).

Aplicações de táxi úteis em Dublim:

  • FreeNow (anteriormente MyTaxi): mais utilizada, viagens com taxímetro
  • Uber: opera em Dublim; preços tipicamente semelhantes aos táxis com taxímetro
  • Lynk: outro operador regulamentado

Tarifas típicas: centro para centro €10–15. Sul para Norte €12–18. Aeroporto a partir do centro €25–40 (mais alto nas horas de ponta e de noite).

Evitar: motoristas não oficiais que se aproximam dentro da sala de chegadas do aeroporto. Use apenas a paragem de táxis oficial. Consulte aeroporto de Dublim para a cidade para todas as opções de transfer do aeroporto.

Ciclismo

Dublim tem um esquema público de partilha de bicicletas chamado Dublin Bikes (An Rothar Poiblí). Um passe de 3 dias custa €1, depois €0,50 por 30 minutos. As estações estão concentradas no centro da cidade (mais de 100 estações). As bicicletas devem ser devolvidas a uma estação; foram concebidas para curtas deslocações, não para excursões de dia inteiro.

O aluguer privado de bicicletas e e-bikes está disponível em vários operadores perto do centro da cidade. O guia de tours de bicicleta em Dublim cobre as opções de ciclismo guiado.

Excursões de um dia: transporte a partir de Dublim

Sair da cidade para o Wicklow, os Cliffs of Moher, Kilkenny, Belfast e Galway pode ser feito por:

  • Autocarro de tour organizado: a opção mais conveniente sem carro; deixa e apanha num ponto central de Dublim. Toda a logística tratada.
  • Bus Éireann/GoBus/Citylink: autocarros expressos públicos e privados para a maioria das cidades (Belfast, Galway, Cork, Kilkenny). Baratos mas horário fixo.
  • Irish Rail: serviços de comboio para Cork, Galway, Belfast (Enterprise), Kilkenny (com ligação). Confortável mas mais lento do que os autocarros em algumas rotas.
  • Carro alugado: a partir de ~€40/dia. Bom para Wicklow, Glendalough e rotas onde os serviços de autocarro são pouco frequentes.

Consulte excursões de um dia sem carro a partir de Dublim para as opções específicas para cada destino.

Perguntas frequentes sobre Como andar em Dublim

  • Preciso de carro em Dublim?
    Não. O centro de Dublim é percorrível a pé e bem servido por transportes públicos. Um carro é ativamente prejudicial na cidade — o estacionamento é caro e escasso no centro. Só precisa de carro para excursões de um dia independentes para o campo (Wicklow, Cliffs of Moher, etc.) ou se viajar com crianças pequenas que não conseguem caminhar muito.
  • O que é o Leap card e como o obtenho?
    O Leap card é o cartão de viagem sem contacto de Dublim, que cobre Dublin Bus, elétricos Luas, o comboio suburbano DART e o autocarro de aeroporto Airlink. Os Leap Visitor Cards turísticos (viagens ilimitadas por 1/3/7 dias) estão disponíveis no Aeroporto de Dublim, na sede do Dublin Bus em O'Connell Street e nas lojas de conveniência Spar em toda a cidade. Um Leap card normal pode ser carregado conforme necessário.
  • Quanto custa o Luas?
    Uma viagem simples de Luas com Leap card custa €1,80–€2,50 dependendo do número de zonas. O Leap Visitor Card dá viagens ilimitadas no Luas. Sem Leap card, as tarifas simples começam em €2,10. Crianças com menos de 5 anos viajam gratuitamente. Consulte a calculadora de tarifas do Luas em luas.ie para custos de viagens específicas.
  • Dublim é seguro para ciclismo?
    Razoavelmente seguro no centro da cidade, embora o trânsito possa ser assertivo nas vias principais. O esquema Dublin Bikes (€1 por passe de 3 dias) tem estações em todo o centro. A infraestrutura ciclável dedicada está a melhorar mas ainda é irregular. As ciclovias nos cais ao longo do Liffey são as mais úteis para turistas.
  • Quanto custa um táxi no centro de Dublim?
    Curtas viagens no centro custam €10–15. Aeroporto para o centro da cidade é €25–40 dependendo do trânsito e hora do dia. Os táxis têm taxímetro e são regulamentados pela NTA (National Transport Authority). A aplicação FreeNow dá estimativas de preço antecipadas. Os táxis são abundantes nas paragens perto dos principais hotéis e na área de Grafton Street.
  • Posso usar Apple Pay ou sem contacto nos transportes de Dublim?
    Sim. Dublin Bus, Luas e DART aceitam todos pagamentos por cartão sem contacto e por telemóvel (Visa/Mastercard de débito e crédito, Apple Pay, Google Pay). Isto funciona como alternativa ao Leap card para viagens avulsas, mas as tarifas individuais são mais caras do que as tarifas do Leap card.
  • A que distância fica o centro da cidade do Aeroporto de Dublim?
    O Aeroporto de Dublim fica a cerca de 12 km a norte do centro da cidade. O autocarro Airlink Express (rotas 747/757) demora 35 a 45 minutos e custa €7,50 simples, €13,50 regresso. Os táxis custam €25–40. O DART não serve diretamente o terminal. Consulte o guia do aeroporto de Dublim para a cidade para todas as opções comparadas.