Guia de excursão de um dia a Howth

A trinta minutos de Dublim, um mundo à parte

Dublim não tem falta de cantos interessantes, mas Howth oferece algo que a cidade não pode: o cheiro do ar salgado, uma frota de pesca em atividade e vistas para o horizonte que se estendem das Montanhas de Wicklow às Montanhas de Mourne num dia claro. Fica na ponta da Península de Howth, a 13 km a nordeste do centro da cidade, e é acessível de DART em cerca de 30 minutos. Para uma saída de manhã ou tarde — ou um dia inteiro se acrescentar a caminhada pelos penhascos e Ireland’s Eye — é a viagem de melhor relação qualidade/preço na área de Dublim.

Este guia cobre tudo o que precisa: como chegar, o que fazer, onde comer e se um passeio guiado acrescenta valor suficiente para justificar o custo. Para uma visão geral costeira mais ampla, consulte o guia do dia costeiro do DART.

Como chegar de DART — os detalhes práticos

O DART (Dublin Area Rapid Transit) é a forma mais rápida e barata de chegar a Howth. Embarque em Connolly, Tara Street, Pearse ou em qualquer estação na linha costeira a sul da cidade; Howth é o terminus norte. Os serviços circulam aproximadamente a cada 15–20 minutos nas horas de ponta, a cada 30 minutos de manhã cedo e à noite. O tempo de viagem de Connolly é de cerca de 30 minutos.

Tarifas: €3,60 em cada sentido com um Leap card, €5,00 pagando em dinheiro na máquina. Se planeia usar o DART para outras viagens (Dún Laoghaire, Bray, Greystones) o Leap Visitor Card de 1 ou 3 dias tem ainda melhor relação qualidade/preço — consulte a análise completa no nosso guia do DART e Luas.

A estação de DART em Howth fica no fundo do porto; desce e já está na frente de mar. Não há caminhada, sem ligação de autocarro, sem transferência. É genuinamente uma das excursões mais fáceis que a Irlanda tem para oferecer.

Ir de carro é possível, mas o estacionamento é limitado perto do porto nos fins de semana de verão — o DART elimina completamente esse problema.

O que fazer em Howth

O porto e as bancas de peixe

Comece no porto, que é simultaneamente um porto de pesca em atividade e uma marina de recreio. O mercado de peixe no East Pier vende caranguejos, lagostas, camarão e peixe fresco capturado nessa manhã. Muitos visitantes compram um saco de camarão numa banca e comem no muro do cais — um dos prazeres mais simples do Dublim costeiro.

Caminhe pelo East Pier até ao farol (um passeio plano de 15 minutos) para as melhores vistas em mar aberto. O cais estende-se cerca de 1,2 km para a Baía de Dublim e é um dos melhores miradouros da área.

A caminhada pelos penhascos

A caminhada pelos penhascos de Howth é um trilho circular que segue o promontório norte da península, com quedas dramáticas para o mar e vistas a leste para o País de Gales nos dias mais claros. O circuito completo (o Cume, Baily Lighthouse, Red Rock e de volta ao porto) tem cerca de 7,5 km e demora duas a duas horas e meia.

Alguns troços são íngremes e o caminho é irregular; use sapatos adequados ou botas de caminhada leve. As vistas do troço do Baily Lighthouse — especialmente à tarde quando o sol está sobre o mar — são excecionais. Uma versão mais curta do porto até à Balscadden Bay e de volta é perfeitamente adequada se quiser paisagem costeira sem uma caminhada completa.

Se preferir caminhar com um guia, a Howth Adventures organiza caminhadas costeiras guiadas com um guia local que conhece bem os trilhos e cobre a história natural e local ao longo do percurso.

Ireland’s Eye

A pequena ilha desabitada visível do porto é Ireland’s Eye, uma reserva natural com uma igreja em ruínas do século VIII, uma torre Martello vitoriana e, na época, uma grande colónia de ganetas e outras aves marinhas. O ferry de Howth para Ireland’s Eye circula diariamente na época (aproximadamente abril–outubro), demora cerca de 15 minutos em cada sentido e dá-lhe tempo para explorar a pé antes do barco de regresso. É uma das coisas mais incomuns a fazer numa saída de um dia a partir de Dublim — uma curta travessia em mar aberto e está a pé numa ilha sem quase nenhum visitante. Reserve com antecedência nos fins de semana de verão. Detalhes completos no guia de Ireland’s Eye.

O Castelo de Howth e os jardins de rododendro

O Castelo de Howth é uma propriedade residencial privada não aberta ao público, mas os terrenos da propriedade contêm extensos jardins de rododendro que são espetaculares em finais de abril e maio, quando as encostas acima do porto ficam cobertas de roxo e cor-de-rosa intensos. O acesso aos jardins tem estado sujeito a alterações nos últimos anos — verifique a situação atual antes de ir. Mesmo fora da época dos rododendros, o cume acima do castelo tem excelentes vistas.

A aldeia de Howth e compras

A aldeia em si é pequena mas agradável — algumas lojas de artesanato, restaurantes independentes e o Abbey Tavern (um pub histórico com noites de música tradicional). Não é um destino de compras, mas há o suficiente para preencher uma hora de passeio entre a caminhada pelo porto e o almoço.

Pôr do sol e noite em Howth

O porto de Howth, virado a leste, faz do nascer do sol o espetáculo de luz dramático, mas o lado do promontório virado a oeste, em direção a Balscadden e ao cume, também apanha boa luz ao final da tarde, sobretudo na hora antes do pôr do sol na primavera e no outono. Uma chegada ao final da tarde, um passeio pelo porto, jantar cedo e um pequeno troço do trilho das falésias inferior antes de a luz desaparecer é uma alternativa agradável e menos apressada ao passeio de um dia habitual com partida de manhã, sobretudo se o resto do dia em Dublin já estiver preenchido.

Torres Martello e o promontório

Várias torres Martello — as fortificações circulares e baixas de pedra construídas em redor de Dublin Bay entre 1804 e 1815 contra um temido ataque francês — encontram-se no promontório de Howth. Não estão abertas a visitantes, mas vale a pena reparar nelas ao percorrer os trilhos das falésias; a mesma época de torres é famosa mais a sul, em Sandycove, pela sua ligação a James Joyce. Combinadas com o próprio passeio pelas falésias, acrescentam uma camada de história a um passeio que é, de resto, puramente cénico.

Onde comer

A verdadeira atração de Howth para muitos visitantes é a gastronomia. A concentração de bons frutos do mar a preços razoáveis está entre as melhores da costa de Dublim.

Beshoff Bros: A peixaria no West Pier é consistentemente classificada entre as melhores da Irlanda. Espere uma fila nos fins de semana de verão, mas ela avança depressa. O peixe é sempre fresco — proveniente dos barcos visíveis no porto. Peça bacalhau ou arinca em polme e coma no muro.

As bancas de camarão: Bancas informais ao longo do cais vendem camarão cozido, garras de caranguejo e ameijoas. Sem mesas, sem complicações — ideal com uma chávena de chá para levar.

Aqua Restaurant: Restaurante com serviço de mesa no cais com ementa completa de frutos do mar. Mais adequado para um almoço longo do que uma paragem rápida; reserve com antecedência nos fins de semana.

SOLE Seafood & Grill: Opção mais recente acima do porto, popular entre os locais.

The Harbour Master: Pub com boa ementa de pratos de frutos do mar e um terraço com vista para a marina. Útil se o tempo permitir sentar-se do lado de fora.

Evite chegar ao meio-dia num sábado de verão sem reserva nos restaurantes com serviço de mesa.

Excursões organizadas: valem a pena ou não?

A maioria dos visitantes vai a Howth de forma independente pelo DART — é simples, barato e flexível. Onde as excursões organizadas acrescentam valor é quando se quer:

• Uma excursão de autocarro guiada a partir do centro da cidade que o vai buscar, cobre os destaques com comentário e o deixa de volta — a excursão costeira de meio dia de autocarro a Howth é a opção mais popular e funciona bem se preferir não navegar nos transportes públicos.
• Um dia combinado a Howth e ao Castelo de Malahide num só itinerário — a excursão de dia inteiro a Howth e Malahide cobre ambos de forma eficiente.
• Um guia de caminhada para a caminhada pelos penhascos, como referido acima.

Se é um viajante independente confortável com o DART, pule a excursão e guarde o dinheiro para frutos do mar melhores.

Combinar Howth com outras viagens

Howth combina naturalmente com outros destinos costeiros ao longo da linha do DART. Dún Laoghaire fica a 40 minutos a sul, Dalkey por volta do mesmo — detalhes no guia da aldeia de Dalkey e na secção de Dún Laoghaire do nosso hub costeiro. O Castelo de Malahide fica a 20 minutos de autocarro para o interior a partir da estação de Howth — consulte o guia do Castelo de Malahide.

Para um circuito costeiro mais longo, o guia de passeios de barco na Baía de Dublim cobre cruzeiros que ligam os pontos do porto ao longo da baía, o que é uma alternativa agradável ao comboio num dia calmo.

Alguns visitantes combinam Howth com um dia costeiro completo, em vez de uma única paragem — apanhando o DART para sul, passando pela cidade até Dún Laoghaire ou Dalkey, com o mesmo bilhete, criando efetivamente duas atmosferas costeiras muito diferentes num só dia: o porto piscatório em funcionamento de Howth pela manhã, a frente marítima vitoriana mais elegante de Dún Laoghaire ou as ruelas da aldeia de Dalkey à tarde.

Melhor altura para ir, mês a mês

Planear a sua visita

Como chegar: DART de Connolly/Tara Street/Pearse, aproximadamente a cada 15–20 minutos, 30 minutos de viagem, €3,60 Leap card.

Melhor altura: maio, setembro e manhãs de semana no verão. Evite domingos com feriados.

Tempo necessário: Meio dia (3 horas) para porto + refeição; dia inteiro (6 horas) para caminhada pelos penhascos + Ireland’s Eye + refeição.

Tempo: Leve uma camada e um impermeável independentemente da previsão. O promontório é exposto ao Mar da Irlanda e as condições mudam rapidamente.

Opções acessíveis: A passagem pelo porto e o East Pier são acessíveis. A caminhada pelos penhascos não é acessível e envolve terreno rochoso irregular ao longo de todo o percurso.

Howth encaixa naturalmente num itinerário costeiro de 3 dias em Dublim ou como uma adição de meio dia a uma viagem de 2 dias a Dublim. É suficientemente fiável que o recomendamos a quase todos os visitantes. A única ressalva é que um dia de chuva terrível reduz significativamente o seu apelo — consulte o guia do tempo em Dublim e o que trazer antes de sair.

Melhores experiências

Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.

From Dublin: half-day guided coastal tour to Howth village

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 4h A partir de $49

Dublin: coastal hiking tour with Howth Adventures

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 3h A partir de $30

Dublin: ferry from Howth to Ireland's Eye island

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 2h A partir de $18

Dublin: full-day Howth and Malahide Castle tour

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 7h A partir de $55