Gdzie mieszkać w Dublinie: przewodnik po dzielnicach

Jak dzielą się dzielnice Dublina

Dublin to kompaktowe miasto — większość głównych atrakcji mieści się w obszarze, który można przekroczyć pieszo w 40 minut. Oznacza to, że wybór dzielnicy jest mniej krytyczny niż w większych stolicach, ale nadal ma znaczenie ze względu na poziom hałasu, cenę i czas dojazdu. Rzeka Liffey dzieli miasto mniej więcej na Northside i Southside, przy czym większość hoteli turystycznych skupia się na lub w pobliżu południowego brzegu.

Oto gdzie znaleźć odpowiednią okolicę na twój pobyt i jak połączyć się z informacjami o poruszaniu się po Dublinie.

Temple Bar i stare centrum miasta

Najlepsze dla: odwiedzających po raz pierwszy, którzy chcą mieć wszystko w 5 minutach spacerem; miłośników pub crawli; krótkich weekendowych pobytów.

Unikaj jeśli: potrzebujesz spać przed 2:00, masz ograniczony budżet lub turystyczne nasycenie cię wyczerpuje.

Temple Bar to najbardziej ikoniczny dystrykt turystyczny Dublina i naprawdę fajny przez jedną noc — bruk, muzyka na żywo wylewająca się z otwartych drzwi, buzująca atmosfera. Uczciwa wersja jest w naszym przewodniku po Temple Bar. Hotele tutaj (The Clarence, Paramount) są dobre, ale drogie; mniejsze pensjonaty i Airbnby istnieją, ale hałas jest nie do uniknięcia w piątkowe i sobotnie noce. Okolica leży 5 minut spacerem od Trinity College, nabrzeży Liffey i głównych ulic handlowych.

Spodziewaj się zapłacić: 150–280 euro za noc za porządny pokój dwuosobowy w szczycie sezonu.

St Stephen’s Green i Grafton Street

Najlepsze dla: odwiedzających po raz pierwszy, par, tych szukających centralnej, ale spokojniejszej lokalizacji.

To serce turystycznej strefy Southside. Jesteś w zasięgu 10 minut spacerem od Trinity College (i Book of Kells), Dublin Castle, parku St Stephen’s Green, zakupów na Grafton Street i Muzeum Narodowego. Sam The Green jest przyjemnym porannym schronieniem. Jakość hoteli jest wysoka w tej okolicy (Shelbourne, Conrad, Fitzwilliam).

Spodziewaj się zapłacić: 160–350 euro za noc za 4-gwiazdkowy pokój dwuosobowy. Tańsze opcje istnieją na ulicach tuż na południe od The Green w mniejszych pensjonatach.

Georgian Dublin (Merrion Square, Baggot Street)

Najlepsze dla: tych ceniących architekturę i pragnących spokojniejszego, rezydencjonalnego klimatu blisko centrum.

Georgiańskie ulice na wschód od St Stephen’s Green — Merrion Square, Fitzwilliam Street, Baggot Street — należą do najpiękniejszych w Dublinie. National Gallery wychodzi na Merrion Square. Kilka butikowych hoteli i pensjonatów zajmuje georgiańskie kamienice. Jest spokojniejsza niż Temple Bar i Grafton, 10–15 minut spacerem od Liffey i Trinity College.

Spodziewaj się zapłacić: 120–200 euro za noc za dobry pensjonat lub hotel średniej klasy.

The Liberties i Kilmainham

Najlepsze dla: fanów Guinnessa i whisky; odwiedzających więzienie Kilmainham; gości z ograniczonym budżetem.

The Liberties to stara przemysłowa i destylaryczna dzielnica na zachód od katedry Christ Church. Guinness Storehouse, więzienie Kilmainham i trzy destylarnie whisky (Teeling, Roe & Co, Pearse Lyons) są wszystkie w zasięgu 15 minut spacerem. Opcje hotelowe są tu bardziej ograniczone niż w centrum, ale ceny są niższe, a dzielnica ma naprawdę lokalny charakter. Linia Luas Red (Fatima, James’s) łączy z centrum miasta w kilka minut.

Spodziewaj się zapłacić: 90–160 euro za noc w dobrze ocenianych hotelach i pensjonatach.

O’Connell Street i Northside

Najlepsze dla: podróżnych z budżetem; odwiedzających Muzeum EPIC, GPO lub Glasnevin; osób przyjeżdżających/odjeżdżających autobusem (Busáras jest tutaj).

O’Connell Street to główna ceremonialna aleja Dublina — szeroka, imponująca i historycznie znacząca (GPO i miejsca Powstania 1916 są tu). Otaczające ulice mają tańsze noclegi niż Southside. Okolicę ma bardziej szorstki wygląd niż Grafton Street, ale jest wygodna i dobrze skomunikowana. Busáras (dworzec autobusowy) i stacja DART/kolei podmiejskiej Connolly są obie w krótkim spacerze.

Spodziewaj się zapłacić: 80–150 euro za noc w porządnych hotelach i hostelach.

Docklands (IFSC / Grand Canal Dock)

Najlepsze dla: biznesmenów; uczestników koncertów (The 3Arena); tych lubiących nowoczesne, ciche środowisko miejskie.

Docklands przekształciły się w ciągu ostatniej dekady w elegancką nowoczesną dzielnicę z dobrymi hotelami (Clayton, Gibson, The Spencer), doskonałymi restauracjami wzdłuż Grand Canal Dock i Bord Gáis Energy Theatre. To 20 minut spacerem lub krótka podróż Luas Red Line do centrum. Muzeum EPIC i statek Jeanie Johnston są tutaj. Wieczorna atmosfera jest spokojniejsza niż w centrum.

Spodziewaj się zapłacić: 130–220 euro za noc za dobrze usytuowane 4-gwiazdkowe hotele.

Rathmines, Ranelagh i Portobello

Najlepsze dla: niezależnych podróżnych szukających prawdziwego klimatu dzielnicy; dłuższych pobytów; poszukiwaczy wartości.

Te wewnętrzne przedmieścia na południe od Grand Canal to miejsce, gdzie faktycznie mieszka wielu dublińczyków — niezależne restauracje, wino-bary, dobra kawa, place. Rathmines jest 15 minut autobusem (trasy 14, 15) od centrum. Ranelagh ma linię Luas Green (5 minut do Stephen’s Green tramwajem). Ceny są wyraźnie niższe niż w centrum turystycznym, a atmosfera jest autentycznie lokalna. Sprawdź gdzie pić Guinnessa w Dublinie dla rodzaju pubów, jakie znajdziesz w tych okolicach.

Spodziewaj się zapłacić: 90–140 euro za noc w pensjonatach i mniejszych hotelach.

Nadmorskie przedmieścia: Howth, Dún Laoghaire, Dalkey, Malahide

Najlepsze dla: szukających malowniczej bazy; podróżujących DART; dłuższych pobytów łączących wizyty w mieście z wybrzeżem.

Wszystkie cztery są doskonałymi alternatywami dla zakwaterowania w centrum dla gości przebywających ponad dwie lub trzy noce:

• Howth: 30 minut DART z Connolly, urocza nadmorska wioska z doskonałymi owocami morza. Ograniczone opcje hotelowe, ale dobre B&B. Sprawdź przewodnik po Howth.
• Dún Laoghaire: 25 minut DART, eleganckie miasteczko portowe, terminal promowy, dobre restauracje nad brzegiem morza. Kilka hoteli i pensjonatów.
• Dalkey: 30 minut DART, klimat wioski, spacery wzdłuż wybrzeża, znani mieszkańcy. Ograniczone hotele; więcej Airbnb.
• Malahide: 30 minut DART, przyjemne miasteczko na północ od Dublina z zamkiem i ogrodami Malahide Castle. Dobre dla rodzin.

Nocowanie w którymkolwiek z tych miejsc i dojazd DART to prawdziwa przyjemność — linia nadmorska to jeden z lepszych dojazdów w irlandzkiej komunikacji. Sprawdź przewodnik po DART i Luas dla praktycznych szczegółów.

Spodziewaj się zapłacić: 100–180 euro za noc w hotelach na nadmorskich przedmieściach, często lepszy stosunek wartości do ceny niż odpowiedniki w centrum.

Rodzaje zakwaterowania

Hotele: Większość zakwaterowania w Dublinie. Jakość jest generalnie wysoka w kategorii 3–4 gwiazdek. Rezerwuj z wyprzedzeniem na szczytowe daty (Dzień Świętego Patryka, letnie weekendy, duże imprezy).

Hostele: Skupione w centrum przy Temple Bar i O’Connell Street. Generator, Isaacs, Jacobs Inn i Avalon House to główne dobrze oceniane opcje. Dormitoria od 30–50 euro za noc.

Pensjonaty i B&B: Dobra wartość, szczególnie przy georgiańskich ulicach na południe od The Green i w Drumcondra na północ od centrum. Śniadanie zazwyczaj wliczone.

Apartamenty i samoobsługa: Przydatne dla grup lub dłuższych pobytów. Apartamenty w centrum Dublina kosztują 120–200+ euro za noc, ale oszczędzają na posiłkach dla grup trzy- lub czteroosobowych.

Pomoc w planowaniu reszty wyjazdu znajdziesz w przewodniku dla odwiedzających Dublin po raz pierwszy i w 3-dniowym przewodniku planowania podróży do Dublina.