Dove alloggiare a Dublino: guida ai quartieri

Come si suddividono i quartieri di Dublino

Dublino è una città compatta — la maggior parte delle principali attrazioni rientra in un’area che si può attraversare a piedi in 40 minuti. Questo significa che la scelta del quartiere è meno critica che nelle capitali più grandi, ma conta comunque per i livelli di rumore, il prezzo e il tempo trascorso negli spostamenti. Il Liffey divide la città approssimativamente in Northside e Southside, con la maggior parte degli hotel turistici concentrati sulla o vicino alla riva sud.

Ecco dove trovare la zona giusta per il proprio viaggio, e dove collegarsi a come muoversi a Dublino una volta sistemati.

Temple Bar e il vecchio centro città

Ideale per: chi è alla prima visita e vuole tutto a 5 minuti a piedi; amanti dei pub crawl; brevi soggiorni del fine settimana.

Da evitare se: si ha bisogno di dormire prima delle 2:00, si ha un budget limitato, o si trova stancante la saturazione turistica.

Temple Bar è il distretto turistico più iconico di Dublino e genuinamente divertente per una notte — acciottolato, musica dal vivo che fuoriesce dalle porte aperte, un’atmosfera vivace. La versione onesta è nella nostra guida a Temple Bar. Gli hotel qui (The Clarence, Paramount) sono buoni ma costosi; esistono piccole pensioni e Airbnb, ma il rumore è inevitabile il venerdì e sabato sera. La zona si trova a 5 minuti a piedi dal Trinity College, dalle banchine del Liffey e dalle principali vie dello shopping.

Aspettarsi di pagare: €150–280 a notte per una doppia in alta stagione.

St Stephen’s Green e Grafton Street

Ideale per: visitatori alla prima visita, coppie, chi cerca una posizione centrale ma più tranquilla.

Questo è il cuore della zona turistica del Southside. Si è a 10 minuti a piedi dal Trinity College (e dal Libro di Kells), dal Castello di Dublino, dal parco di St Stephen’s Green, dallo shopping di Grafton Street e dal National Museum. Il parco stesso è un piacevole rifugio mattutino. La qualità degli hotel in questa zona è elevata (Shelbourne, Conrad, Fitzwilliam).

Aspettarsi di pagare: €160–350 a notte per una doppia 4 stelle. Esistono opzioni economiche nelle strade a sud del parco, in pensioni meno conosciute.

Dublino georgiana (Merrion Square, Baggot Street)

Ideale per: chi apprezza l’architettura e vuole un’atmosfera più tranquilla e residenziale vicino al centro.

Le strade georgiane a est di St Stephen’s Green — Merrion Square, Fitzwilliam Street, Baggot Street — sono tra le più belle di Dublino. La National Gallery si affaccia su Merrion Square. Diversi hotel boutique e pensioni occupano i palazzi georgiani. È più tranquilla di Temple Bar e Grafton, a 10–15 minuti a piedi dal Liffey e dal Trinity College.

Aspettarsi di pagare: €120–200 a notte per una buona pensione o un hotel di fascia media.

The Liberties e Kilmainham

Ideale per: appassionati di Guinness e whiskey; chi visita Kilmainham Gaol; visitatori con un budget medio.

The Liberties è il vecchio quartiere industriale e delle distillerie a ovest della Cattedrale di Christ Church. La Guinness Storehouse, Kilmainham Gaol e tre distillerie di whiskey (Teeling, Roe & Co, Pearse Lyons) si trovano tutte a 15 minuti a piedi. Le opzioni alberghiere sono più limitate qui che in centro, ma i prezzi sono più bassi e il quartiere ha un carattere genuinamente locale. La linea Luas rossa (Fatima, James’s) collega al centro città in pochi minuti.

Aspettarsi di pagare: €90–160 a notte per hotel e pensioni ben valutati.

O’Connell Street e il Northside

Ideale per: viaggiatori con budget limitato; chi visita il museo EPIC, il GPO o Glasnevin; chi arriva/parte in autobus (la stazione Busáras è qui).

O’Connell Street è il grande viale cerimoniale di Dublino — ampio, imponente e storicamente significativo (il GPO e i siti della Rivolta del 1916 si trovano qui). Le strade circostanti hanno alloggi più accessibili rispetto al Southside. La zona ha un aspetto più grezzo di Grafton Street ma è comoda e ben collegata. Busáras (stazione degli autobus) e la stazione DART/pendolari di Connolly si trovano entrambe a breve distanza a piedi.

Aspettarsi di pagare: €80–150 a notte in buoni hotel e ostelli.

I Docklands (IFSC / Grand Canal Dock)

Ideale per: viaggiatori d’affari; chi va a concerti (3Arena); chi ama un ambiente urbano moderno e tranquillo.

I Docklands si sono trasformati nell’ultimo decennio in un elegante distretto moderno con buoni hotel (Clayton, Gibson, The Spencer), eccellenti ristoranti lungo il Grand Canal Dock e il Bord Gáis Energy Theatre. Si trovano a 20 minuti a piedi o a un breve tragitto con la Luas rossa dal centro. Il museo EPIC e la nave Jeanie Johnston si trovano qui. L’atmosfera serale è più tranquilla rispetto al cuore della città.

Aspettarsi di pagare: €130–220 a notte per hotel 4 stelle ben posizionati.

Rathmines, Ranelagh e Portobello

Ideale per: viaggiatori indipendenti che vogliono un’atmosfera di quartiere autentica; soggiorni più lunghi; chi cerca convenienza.

Questi sobborghi interni a sud del Grand Canal sono dove molti dublinesi vivono davvero — ristoranti indipendenti, wine bar, buon caffè, piazze del villaggio. Rathmines è a 15 minuti di autobus (linee 14, 15) dal centro. Ranelagh ha la Luas verde (5 minuti di tram fino a Stephen’s Green). I prezzi sono notevolmente inferiori rispetto al centro turistico, e l’atmosfera è autenticamente locale. Vedere dove bere la Guinness a Dublino per il tipo di pub che si trova da queste parti.

Aspettarsi di pagare: €90–140 a notte in pensioni e hotel più piccoli.

Sobborghi costieri: Howth, Dún Laoghaire, Dalkey, Malahide

Ideale per: chi vuole una base panoramica; escursionisti in DART; soggiorni più lunghi che combinano visite in città con la costa.

Tutti e quattro sono eccellenti alternative all’alloggio in centro per i visitatori che soggiornano più di due o tre notti:

• Howth: 30 minuti di DART da Connolly, splendido villaggio costiero con ottimi frutti di mare. Opzioni alberghiere limitate ma buone B&B. Vedere guida alla gita di un giorno a Howth.
• Dún Laoghaire: 25 minuti di DART, elegante città portuale, terminal dei traghetti, buoni ristoranti sul lungomare. Diversi hotel e pensioni.
• Dalkey: 30 minuti di DART, atmosfera di villaggio, passeggiate costiere, residenti famosi. Hotel limitati; più Airbnb.
• Malahide: 30 minuti di DART, piacevole cittadina con tenuta al nord di Dublino con Malahide Castle e i suoi giardini. Adatta alle famiglie.

Alloggiare in uno di questi posti e pendolare in DART è un vero piacere — la linea costiera è uno dei tragitti più piacevoli nei trasporti irlandesi. Vedere la guida DART e Luas per i dettagli pratici.

Aspettarsi di pagare: €100–180 a notte negli hotel dei sobborghi costieri, spesso con un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto alle opzioni equivalenti in centro.

Tipologie di alloggio

Hotel: la maggior parte degli alloggi a Dublino. La qualità è generalmente alta nella fascia 3–4 stelle. Prenotare in anticipo per le date di punta (St Patrick’s Day, fine settimana estivi, eventi importanti).

Ostelli: concentrati nel centro città vicino a Temple Bar e O’Connell Street. Generator, Isaacs, Jacobs Inn e Avalon House sono le principali opzioni ben considerate. Dormitori da €30–50 a notte.

Pensioni e B&B: buon rapporto qualità-prezzo, in particolare nelle strade georgiane a sud del parco e a Drumcondra a nord del centro. Colazione generalmente inclusa.

Appartamenti e self-catering: utili per gruppi o soggiorni più lunghi. Gli appartamenti centrali di Dublino costano €120–200+ a notte, ma fanno risparmiare sui pasti per gruppi di tre o quattro persone.

Per aiuto nella pianificazione del resto del viaggio, vedere la guida per la prima volta a Dublino e la guida alla pianificazione di 3 giorni a Dublino.