Guida alla Dublino letteraria

Una città che prende sul serio i suoi scrittori

Dublino ha un rapporto con la sua letteratura che va oltre l’orgoglio culturale. La città è fisicamente mappata nelle sue opere principali — Joyce ricostruì ogni strada dell’Ulisse a memoria mentre viveva a Trieste e Zurigo, e i dublinesi discutono ancora su quale pub sia il giusto corrispettivo delle descrizioni di Joyce. Le opere di Beckett furono formate dalla luce e dalle cadenze del sud di Dublino. Brendan Behan non riusciva a scrivere di nessun posto che non fosse questo. L’arguzia di Oscar Wilde è inseparabile dalle terrazze georgiane e dai salotti borghesi protestanti della sua giovinezza.

Camminare per Dublino significa camminare attraverso un archivio letterario che si trova ad essere anche una città viva. Questa guida copre i siti chiave, i modi migliori di approcciare il patrimonio e gli eventi del calendario — in particolare il Bloomsday — che danno vita alla tradizione.

Il tour a piedi: il punto di partenza migliore

Il tour a piedi della letteratura irlandese è il modo più efficiente per ottenere il contesto completo del patrimonio letterario di Dublino in una sola visita. La passeggiata guidata di due-tre ore copre i siti associati ai principali scrittori — luoghi di nascita, scuole, rifugi, tombe — e li inserisce nel loro contesto storico e sociale.

La guida collega la letteratura alla storia della città: come l’Ascendancy protestante produsse Wilde e Swift; come il revival nazionalista cattolico plasmò Yeats; come l’esilio di Joyce fosse sia un rifiuto che una ricapitolazione della città che non riusciva a lasciare nella sua mente. Questo contesto è difficile da costruire autonomamente e rende l’esplorazione autogestita successiva molto più ricca.

La passeggiata parte dal centro città quasi tutti i giorni. Prenota in anticipo, soprattutto in estate.

James Joyce e l’Ulisse

L’Ulisse è il romanzo più accuratamente localizzato nella letteratura inglese: ogni scena è ambientata a un indirizzo preciso di Dublino il 16 giugno 1904. L’itinerario di Leopold Bloom attraverso la città è conoscibile e percorribile, e parti del suo percorso sono rimaste in gran parte invariate.

Siti chiave:

• 7 Eccles Street (lato nord): La casa fittizia di Bloom, non più esistente (la porta si trova al James Joyce Centre), ma la strada dà il senso della Dublino nord piccolo-borghese che Joyce documentò.
• Davy Byrnes pub (Duke Street, vicino a Grafton Street): dove Bloom mangia il suo gorgonzola e il borgogna. Il pub si descrive in vetrina come “Moral Pub” in omaggio al romanzo e ha un soffitto dipinto e murales di Cecil Salkeld commissionati negli anni Venti.
• La National Library (Kildare Street): la cornice del capitolo “Scilla e Cariddi”, dove Stephen Dedalus espone la sua teoria di Amleto.
• Sandy mount Strand (Dublino sud, sulla DART): la cornice del capitolo “Proteus”, il più difficile e il più bello di Joyce.
• Il Glasnevin Cemetery: dove Bloom assiste al funerale di Paddy Dignam nel capitolo “Ade”. Consulta la guida al Glasnevin Cemetery per la straordinaria storia del cimitero stesso.

Il James Joyce Centre al 35 di North Great George’s Street ha mappe dell’itinerario di Bloom e una mostra dettagliata sulla composizione del romanzo.

Oscar Wilde: Merrion Square e l’arguzia

Oscar Wilde nacque nel 1854 al 21 di Westland Row e crebbe al 1 di Merrion Square — la casa è ora usata dall’American College Dublin. Il monumento più accessibile a Wilde è la scultura in Merrion Square (di fronte alla casa): un Wilde a grandezza naturale in una giacca colorata, sdraiato su una roccia di quarzo con un’espressione di elegante divertimento. La base riporta citazioni dalle sue opere.

Wilde fu educato alla Portora Royal School di Enniskillen prima del Trinity College di Dublino, dove eccelse nel classico. La sua formazione dublinese — protestante, anglo-irlandese, intrappolato tra privilegio coloniale e ambizione artistica — plasmò la sensibilità che lo rese sia celebrato che distrutto.

W.B. Yeats: il poeta e la città

Yeats nacque al 5 di Sandymount Avenue (una modesta targa lo ricorda) ed è sepolto nel cimitero di Drumcliffe nella contea di Sligo, ma Dublino attraversa la sua opera dall’inizio alla fine. Fu una figura centrale del Rinascimento Letterario Irlandese, contribuì a fondare l’Abbey Theatre in Lower Abbey Street (ancora attivo), e visse per gran parte della sua vita adulta in townhouse georgiane a Merrion Square e Rathfarnham.

L’Abbey Theatre — il teatro nazionale d’Irlanda — mette in scena opere irlandesi tutto l’anno ed è una delle istituzioni culturali più significative del paese. Vale la pena controllare il programma attuale per spettacoli serali per i visitatori che vogliono un coinvolgimento diretto con la cultura letteraria piuttosto che con la sua versione heritage-tourism.

Samuel Beckett: il minimalismo dal sud di Dublino

Beckett nacque nel 1906 a Foxrock, un ricco sobborgo del sud di Dublino, e fu educato al Trinity College prima di trascorrere la maggior parte della sua vita adulta a Parigi. Il Samuel Beckett Bridge sulla Liffey — progettato per somigliare a un’arpa adagiata su un fianco — è l’omaggio civico più visibile. Il Bord Gáis Energy Theatre nei Docklands ospita regolarmente produzioni di Beckett.

Il Trinity College ha un importante archivio Beckett e il suo nome è sul Samuel Beckett Theatre del college, usato per produzioni studentesche e professionali. L’area di Trinity College è il posto giusto da cui iniziare per capire la sua Dublino.

Brendan Behan e Patrick Kavanagh

Brendan Behan — drammaturgo, memorialista e autoproclamato “bevitore con un problema di scrittura” — è ricordato in modo più visibile al McDaid’s pub di Harry Street (vicino a Grafton Street), un ex obitorio trasformato in pub letterario. Le opere di Behan “The Quare Fellow” e “The Hostage” nacquero dalla cultura delle strade del lato nord, dall’IRA e dal carcere che lo resero al contempo celebrato e ingovernabile.

Patrick Kavanagh, il poeta-contadino della contea di Monaghan che si trasferì a Dublino, è commemorato sul Grand Canal a Baggot Street: una statua in bronzo del poeta seduto su una panchina accanto al canale che scrisse in “Lines Written on a Seat on the Grand Canal.” Canal Bank Walk è uno dei pellegrinaggi letterari più piacevoli di Dublino: cammina dal Portobello Bridge a Baggot Street lungo la sponda meridionale.

Il Bloomsday: 16 giugno

Il Bloomsday è il giorno più letterario del calendario di Dublino. Il 16 giugno di ogni anno, la città segna l’anniversario degli eventi dell’Ulisse con letture, spettacoli, passeggiate in costume e incontri informali nei pub pertinenti. Il Davy Byrnes serve panini al gorgonzola e borgogna tratti dall’episodio. Il James Joyce Centre organizza eventi mattutini a Sandymount Strand e tour a piedi per tutto il giorno.

L’atmosfera è festosa piuttosto che solenne — i dublinesi usano l’occasione come pretesto per l’orgoglio civico e una leggera eccentricità. Venire in costume edoardiano è incoraggiato ma non richiesto. Il programma completo è illustrato nella guida al Bloomsday e alla Dublino di Joyce.

I pub letterari

La tradizione dei pub letterari di Dublino è ben documentata e parzialmente mitizzata. I pub che contano:

• Davy Byrnes (Duke Street): il “pub morale” di Joyce, in servizio dal 1889.
• McDaid’s (Harry Street): Behan, Kavanagh e l’ambiente letterario dublinese di metà Novecento.
• The Palace Bar (Fleet Street): ancora decorato con i suoi specchi vittoriani originali e caricature di figure letterarie irlandesi.
• Mulligan’s (Poolbeg Street): il locale preferito di Kavanagh e un vero pub del 1782 senza pretese turistiche.
• The Long Hall (South Great George’s Street): interno vittoriano, atmosfera a gaslight, frequentato da Behan fino agli scrittori contemporanei.

La guida ai pub letterari di Dublino copre ciascuno in dettaglio. Per l’esperienza guidata completa, il tour a piedi dei pub tradizionali di Dublino copre la storia della cultura dei pub nel suo contesto.

Connessioni con altre guide di Dublino

La Dublino letteraria si collega alla città più ampia in diversi modi. La guida ai migliori tour a piedi di Dublino copre la gamma completa delle opzioni guidate, incluso il literary pub crawl. La guida alla Dublino georgiana copre l’ambiente costruito che ha plasmato così tanti di questi scrittori. E la guida alla Rivolta di Pasqua del 1916 fornisce il contesto politico che attraversa Yeats, Behan e gran parte della letteratura irlandese del XX secolo — la rivoluzione e le sue conseguenze sono inseparabili dalla scrittura che ha prodotto.

Swift, Sheridan e la tradizione più antica

Prima della fioritura letteraria del XX secolo, Dublino aveva una robusta tradizione di scrittura in inglese risalente al Settecento. Jonathan Swift — nato a Hoey’s Court, vicino a Werburgh Street, nel 1667 — servì come Decano di St Patrick’s Cathedral (a breve distanza da Christchurch nel Liberties) e scrisse i Viaggi di Gulliver, il Racconto di una Botte e il pamphlet Una Proposta Modesta dalla Canonica. È sepolto qui, come la sua compagna Esther Johnson (Stella), e il suo monumento, la sua maschera mortuaria e il suo bastone sono esposti nella navata sud. La sua epitaffio autocomposto è considerato da W.B. Yeats il più bello in qualsiasi lingua.

Richard Brinsley Sheridan, nato a Dublino nel 1751, scrisse “The Rivals” e “The School for Scandal” prima di trasferirsi a Londra. Oliver Goldsmith, nato nella contea di Westmeath ma educato a Dublino e al Trinity College, scrisse “Il Vicario di Wakefield” e “She Stoops to Conquer”.

La tradizione letteraria anglo-irlandese che questi scrittori rappresentano — protestante, istruita, che scrive in inglese per un pubblico di lingua inglese — è diversa dalla tradizione successiva di Joyce e Behan, che si confrontava più direttamente con l’Irlanda nazionalista cattolica e con la lingua irlandese. Entrambi i filoni sono intrecciati nel carattere letterario di Dublino.

Il tour a piedi letterario: cosa cercare

Il tour a piedi della letteratura irlandese copre un circuito di due-tre ore dei principali siti letterari con una guida che può rispondere a domande specifiche e adattare il percorso ai tuoi interessi. Data la densità di associazioni letterarie in una piccola area, avere una guida che sa quali targhe vale la pena osservare e quali sono principalmente per le fotografie fa davvero la differenza.

I momenti più interessanti del tour a piedi tendono a essere quelli che sorprendono: la minuscola strada dove nacque Swift; il modo in cui l’indirizzo di Eccles Street scelto attentamente da Joyce nell’Ulisse rimanda a un edificio reale che non esiste più; il fatto che Beckett e Joyce vivessero a pochi chilometri l’uno dall’altro in una città che entrambi trovavano insopportabile e di cui non riuscivano a smettere di scrivere.

Per i visitatori che vogliono esplorare i siti letterari in modo autonomo, il James Joyce Centre al 35 di North Great George’s Street vende mappe e guide, e l’Ufficio di Informazioni Turistiche in Suffolk Street ha itinerari per diverse passeggiate a tema autogestite.

La National Library: l’archivio letterario

La National Library of Ireland in Kildare Street (ingresso gratuito, aperta dal lunedì al sabato) conserva la più grande collezione di manoscritti letterari irlandesi al mondo: manoscritti originali di poesie di Yeats, taccuini di Joyce, lettere tra le principali figure del Rinascimento Letterario e ampie raccolte fotografiche. La sala di lettura usata da Joyce, Yeats e altri — con la sua galleria circolare in legno e le scrivanie vittoriane — è una delle stanze più belle di Dublino.

La National Library ospita una mostra permanente su W.B. Yeats nella galleria al piano terra, che copre la sua poesia, il suo coinvolgimento nell’Abbey Theatre e la sua complessa vita sentimentale. È gratuita e vale 45 minuti prima o dopo il National Museum accanto.

Visitare Dublino per la prima volta: cosa aggiunge la città letteraria

Per i visitatori che non sono venuti a Dublino principalmente per ragioni letterarie, la tradizione della scrittura aggiunge una dimensione inaspettata al tradizionale giro turistico. Sapere che le strade che si stanno percorrendo sono state mappate nei minimi dettagli da uno scrittore che amava e si risentiva della città, che se ne andò e non riuscì a smettere di ritornarvi nella sua immaginazione, dà ai ciottoli una texture diversa.

Dublino nella sua forma migliore è una città dalla quale si va via con voglia di leggere di più. La guida per chi visita Dublino per la prima volta copre l’orientamento pratico, e quanti giorni trascorrere a Dublino aiuta a calibrare quanto tempo permette di dedicarsi alla dimensione letteraria accanto alle attrazioni più evidenti.

Migliori esperienze

Attività prenotabili con prezzi verificati e conferma immediata su GetYourGuide.

Dublin: Irish literature walking tour

• Cancellazione gratuita
• Conferma immediata

⏱ 3h

Dublin: Irish night show at the Merry Ploughboy pub

• Cancellazione gratuita
• Conferma immediata

⏱ 2h Da €30

Dublin: Irish music & dance — The Irish House Party

• Cancellazione gratuita
• Conferma immediata

⏱ 2h Da €35

Dublin: traditional pub walking tour

• Cancellazione gratuita
• Conferma immediata

⏱ 3h Da €35