Guía del Dublín literario

Una ciudad que se toma en serio a sus escritores

Dublín tiene una relación con su literatura que va más allá del orgullo cultural. La ciudad está físicamente cartografiada en sus grandes obras: Joyce reconstruyó cada calle del Ulises de memoria mientras vivía en Trieste y Zúrich, y los dublineses siguen discutiendo sobre cuál es el pub correcto que corresponde a las descripciones de Joyce. Las obras de Beckett se formaron con la luz y las cadencias del sur de Dublín. Brendan Behan no podía escribir sobre ningún lugar que no fuera este. El ingenio de Oscar Wilde es inseparable de las terrazas georgianas y los salones de la clase media protestante de su juventud.

Caminar por Dublín es caminar por un archivo literario que resulta también ser una ciudad viva. Esta guía cubre los lugares clave, las mejores formas de acercarse a este patrimonio y los eventos del calendario (especialmente el Bloomsday) que dan vida a la tradición.

El tour a pie: el mejor punto de partida

El tour a pie de literatura irlandesa es la forma más eficiente de conocer el contexto completo del patrimonio literario de Dublín en una sola visita. El paseo guiado de dos a tres horas cubre los lugares asociados a los principales escritores (lugares de nacimiento, escuelas, lugares habituales, tumbas) y los sitúa en su contexto histórico y social.

El guía conecta la literatura con la historia de la ciudad: cómo la Ascendencia Protestante produjo a Wilde y a Swift; cómo el renacimiento católico nacionalista moldeó a Yeats; cómo el exilio de Joyce fue a la vez un rechazo y una recapitulación de la ciudad que no podía abandonar en su imaginación. Este contexto es difícil de generar de manera independiente y hace mucho más rica la exploración autoguiada posterior.

El paseo sale del centro de la ciudad la mayoría de los días. Reserva con antelación, especialmente en verano.

James Joyce y el Ulises

El Ulises es la novela mejor emplazada de la literatura en inglés: cada escena está ubicada en una dirección específica de Dublín el 16 de junio de 1904. El itinerario de Leopold Bloom por la ciudad es conocible y transitable, y parte de su recorrido permanece en gran medida sin cambios.

Lugares clave:

• Nº 7 de Eccles Street (northside): el hogar ficticio de Bloom, que ya no existe (la puerta está en el James Joyce Centre), pero la calle da una idea del norte de Dublín de clase media baja que Joyce documentó.
• El pub Davy Byrnes (Duke Street, cerca de Grafton Street): donde Bloom come su Gorgonzola con borgoña. El pub se autodenomina en el escaparate “Moral Pub” en homenaje a la novela y tiene un techo pintado y murales de Cecil Salkeld encargados en los años 20.
• La Biblioteca Nacional (Kildare Street): escenario del capítulo “Escila y Caribdis”, donde Stephen Dedalus expone su teoría sobre Hamlet.
• Sandymount Strand (sur de Dublín, en el DART): escenario del capítulo “Proteo”, el más difícil y el más bello de Joyce.
• El cementerio de Glasnevin: donde Bloom asiste al entierro de Paddy Dignam en el capítulo “Hades”. Consulta la guía del cementerio de Glasnevin para conocer la extraordinaria historia del cementerio.

El James Joyce Centre en el nº 35 de North Great George’s Street tiene mapas del itinerario de Bloom y una exposición detallada sobre la composición de la novela.

Oscar Wilde: Merrion Square y el ingenio

Oscar Wilde nació en 1854 en el nº 21 de Westland Row y creció en el nº 1 de Merrion Square: la casa la usa hoy el American College Dublin. El lugar más accesible de Wilde es la escultura en Merrion Square (frente a la casa): un Wilde de tamaño natural con una colorida chaqueta, recostado sobre una roca de cuarzo con expresión de elegante diversión. La base lleva citas de su obra.

Wilde se educó en la Portora Royal School de Enniskillen antes de ir a Trinity College Dublin, donde destacó en clásicas. Su formación dublinesa (protestante, angloirlandesa, atrapada entre el privilegio colonial y la ambición artística) forjó la sensibilidad que lo hizo a la vez célebre y destruido.

W.B. Yeats: el poeta y la ciudad

Yeats nació en el nº 5 de Sandymount Avenue (una modesta placa lo señala) y está enterrado en el cementerio de Drumcliffe, en el condado de Sligo, pero Dublín recorre su obra de principio a fin. Fue una figura central del Renacimiento Literario Irlandés, ayudó a fundar el Abbey Theatre en Lower Abbey Street (que sigue en activo) y vivió gran parte de su vida adulta en casas georgianas en Merrion Square y Rathfarnham.

El Abbey Theatre (el teatro nacional de Irlanda) programa obras irlandesas todo el año y es una de las instituciones culturales más importantes del país. Merece la pena comprobar el programa actual para las representaciones nocturnas para los visitantes que quieran un contacto directo con la cultura literaria en lugar de la versión del turismo patrimonial.

Samuel Beckett: el minimalismo desde el sur de Dublín

Beckett nació en 1906 en Foxrock, un rico barrio del sur de Dublín, y se educó en Trinity College antes de pasar la mayor parte de su vida adulta en París. El puente Samuel Beckett sobre el Liffey (diseñado para parecerse a un arpa tumbada de costado) es el homenaje cívico más visible. El Bord Gáis Energy Theatre en los Docklands acoge regularmente producciones de Beckett.

Trinity College tiene un archivo importante de Beckett y su nombre figura en el Samuel Beckett Theatre del college, que se usa para producciones estudiantiles y profesionales. La zona de Trinity College es el lugar adecuado para empezar a entender su Dublín.

Brendan Behan y Patrick Kavanagh

Brendan Behan (dramaturgo, memorialista y autoproclamado “bebedor con un problema de escritura”) se recuerda sobre todo en el pub McDaid’s de Harry Street (cerca de Grafton Street), una antigua morgue reconvertida en pub literario. The Quare Fellow y The Hostage de Behan surgieron de la cultura de las calles del northside, la IRA y la cárcel que lo hicieron a la vez célebre e ingobernable.

Patrick Kavanagh, el poeta granjero del condado de Monaghan que se mudó a Dublín, está conmemorado en el Grand Canal en Baggot Street: una estatua de bronce del poeta sentado en un banco junto al canal sobre el que escribió en “Lines Written on a Seat on the Grand Canal”. Canal Bank Walk es una de las peregrinaciones literarias más agradables de Dublín: camina desde el puente de Portobello hasta Baggot Street por la orilla sur.

El Bloomsday: 16 de junio

El Bloomsday es el día más literario del calendario dublinés. El 16 de junio de cada año, la ciudad conmemora el aniversario de los acontecimientos del Ulises con lecturas, representaciones, paseos con disfraces y reuniones informales en los pubs relevantes. Davy Byrnes sirve bocadillos de Gorgonzola con borgoña del episodio. El James Joyce Centre organiza actos matutinos en Sandymount Strand y tours a pie durante todo el día.

El ambiente es festivo más que solemne: los dublineses aprovechan la ocasión como excusa para el orgullo cívico y una leve excentricidad. Venir en traje eduardiano está animado, aunque no es obligatorio. El programa completo se detalla en la guía del Bloomsday y el Dublín de Joyce.

Los pubs literarios

La tradición de los pubs literarios de Dublín está bien documentada y en parte mitificada. Los pubs que importan:

• Davy Byrnes (Duke Street): el “pub moral” de Joyce, abierto desde 1889.
• McDaid’s (Harry Street): Behan, Kavanagh y el mundillo literario de la Dublín de mediados de siglo.
• The Palace Bar (Fleet Street): aún decorado con sus espejos victorianos originales y caricaturas de figuras literarias irlandesas.
• Mulligan’s (Poolbeg Street): el pub habitual de Kavanagh y un pub genuino de 1782 sin ninguna pretensión turística.
• The Long Hall (South Great George’s Street): interior victoriano, ambiente de luz de gas, frecuentado por todos, desde Behan hasta escritores contemporáneos.

La guía de los pubs literarios de Dublín cubre cada uno en detalle. Para la experiencia guiada completa, el tour a pie por los pubs tradicionales de Dublín cubre la historia de la cultura del pub en su contexto.

Conexiones con otras guías de Dublín

El Dublín literario conecta con la ciudad en varios aspectos. La guía de los mejores tours a pie de Dublín cubre toda la gama de opciones guiadas, incluido el recorrido literario por los pubs. La guía de destinos del Dublín georgiano cubre el entorno construido que moldeó a tantos de estos escritores. Y la guía del Alzamiento de Pascua de 1916 ofrece el contexto político que atraviesa a Yeats, Behan y gran parte de la literatura irlandesa del siglo XX: la revolución y sus secuelas son inseparables de la escritura que produjo.

Swift, Sheridan y la tradición más antigua

Antes del florecimiento literario del siglo XX, Dublín tenía una robusta tradición de escritura en inglés que se remonta al siglo XVIII. Jonathan Swift (nacido en Hoey’s Court, cerca de Werburgh Street, en 1667) fue Dean de St Patrick’s Cathedral (a un breve paseo de Christchurch en the Liberties) y escribió Los viajes de Gulliver, Un cuento de una bañera y el panfleto Una modesta proposición desde la Deanería. Su tumba está dentro de St Patrick’s Cathedral, con el famoso epitafio en latín que él mismo compuso: “donde la indignación feroz no puede ya lacerar el corazón.”

Richard Brinsley Sheridan, nacido en Dublín en 1751, escribió The Rivals y The School for Scandal antes de trasladarse a Londres. Oliver Goldsmith, nacido en el condado de Westmeath pero educado en Dublín y en Trinity College, escribió The Vicar of Wakefield y She Stoops to Conquer.

La tradición literaria angloirlandesa que representan estos escritores (protestante, educada, que escribe en inglés para un público angloparlante) es diferente de la tradición posterior de Joyce y Behan, que se implicó más directamente con la Irlanda católica nacionalista y la lengua irlandesa. Ambos hilos están entretejidos en el carácter literario de Dublín.

El tour literario a pie: qué buscar

El tour a pie de literatura irlandesa cubre un circuito de dos a tres horas por los principales lugares literarios con un guía que puede responder preguntas específicas y adaptar la ruta a tus intereses. Dada la densidad de asociaciones literarias en un área pequeña, tener un guía que sabe ante qué placas merece la pena detenerse y ante cuáles es suficiente con la fotografía marca una diferencia real.

Los momentos más interesantes del tour a pie suelen ser los que sorprenden: la pequeña calle donde nació Swift; la manera en que la dirección en Eccles Street elegida con tanto cuidado por Joyce en el Ulises corresponde a un edificio real que ya no existe; el hecho de que Beckett y Joyce vivieron a pocos kilómetros el uno del otro en una ciudad que ambos encontraban insoportable y sobre la que no podían dejar de escribir.

Para los visitantes que quieran explorar los lugares literarios de manera independiente, el James Joyce Centre en el nº 35 de North Great George’s Street vende mapas y guías, y la Oficina de Información Turística en Suffolk Street tiene itinerarios para varios paseos temáticos autoguiados.

La Biblioteca Nacional: el archivo literario

La Biblioteca Nacional de Irlanda en Kildare Street (entrada gratuita, abierta de lunes a sábado) alberga la mayor colección del mundo de manuscritos literarios irlandeses: manuscritos originales de poemas de Yeats, libretas de Joyce, cartas entre las principales figuras del Renacimiento Literario y extensas colecciones fotográficas. La sala de lectura utilizada por Joyce, Yeats y otros (con su galería circular de madera y los escritorios victorianos) es una de las salas más hermosas de Dublín.

La Biblioteca Nacional tiene una exposición permanente sobre W.B. Yeats en la galería de la planta baja, que cubre su poesía, su participación en el Abbey Theatre y su compleja vida sentimental. Es gratuita y merece 45 minutos antes o después del National Museum de al lado.

Visitar Dublín por primera vez: lo que añade la ciudad literaria

Para los visitantes que no vinieron a Dublín principalmente por razones literarias, la tradición escritora añade una dimensión inesperada al turismo habitual. Saber que las calles por las que caminas fueron trazadas con detalle amoroso por un escritor que amaba y resentía la ciudad, que se marchó y no pudo dejar de volver a ella en su imaginación, da a los adoquines una textura diferente.

Dublín en su mejor versión es una ciudad de la que sales con ganas de leer más. La guía de Dublín para primerizos cubre la orientación práctica, y cuántos días en Dublín ayuda a calcular cuánto tiempo permite incorporar la dimensión literaria junto a los atractivos más obvios.

Mejores experiencias

Actividades reservables con precios verificados y confirmación inmediata en GetYourGuide.

Dublin: Irish literature walking tour

• Cancelación gratuita
• Confirmación inmediata

⏱ 3h

Dublin: Irish night show at the Merry Ploughboy pub

• Cancelación gratuita
• Confirmación inmediata

⏱ 2h Desde €30

Dublin: Irish music & dance — The Irish House Party

• Cancelación gratuita
• Confirmación inmediata

⏱ 2h Desde €35

Dublin: traditional pub walking tour

• Cancelación gratuita
• Confirmación inmediata

⏱ 3h Desde €35