Literarisches Dublin: Guide

Eine Stadt, die ihre Schriftsteller ernst nimmt

Dublin hat eine Beziehung zu seiner Literatur, die über kulturellen Stolz hinausgeht. Die Stadt ist in ihren bedeutenden Werken physisch kartografiert — Joyce rekonstruierte jede Straße in Ulysses aus dem Gedächtnis, während er in Triest und Zürich lebte, und Dubliner streiten noch immer, welches Pub der richtige Stand-in für Joyces Beschreibungen ist. Becketts Stücke wurden durch das Licht und die Rhythmen des Süd-Dublins geformt. Brendan Behan konnte nirgends anders schreiben. Oscar Wildes Witz ist untrennbar von den georgianischen Terrassen und protestantischen Mittelklasse-Salons seiner Jugend.

Durch Dublin zu gehen, bedeutet, durch ein literarisches Archiv zu gehen, das zufällig auch eine lebendige Stadt ist. Dieser Leitfaden behandelt die wichtigsten Stätten, die besten Möglichkeiten zur Auseinandersetzung mit dem Erbe und die Kalenderevents — insbesondere Bloomsday —, die die Tradition zum Leben erwecken.

Die Führung: bester Ausgangspunkt

Die Irische Literaturführung ist der effizienteste Weg, den vollständigen Kontext von Dublins Schreib-Erbe in einem einzigen Besuch zu erhalten. Der zwei- bis dreistündige geführte Rundgang deckt die Stätten im Zusammenhang mit den wichtigsten Schriftstellern ab — Geburtsorte, Schulen, Lieblingsorte, Gräber — und platziert sie in ihrem historischen und sozialen Kontext.

Der Stadtführer verbindet die Literatur mit der Geschichte der Stadt: wie die protestantische Ascendancy Wilde und Swift hervorbrachte; wie die katholisch-nationalistische Wiederbelebung Yeats prägte; wie Joyces Exil sowohl eine Ablehnung als auch eine Rekapitulation der Stadt war, die er in seinem Geist nicht verlassen konnte. Dieser Kontext ist schwer allein zu generieren und macht die anschließende selbstgeführte Erkundung viel reicher.

Der Rundgang startet an den meisten Tagen vom Stadtzentrum. Im Voraus buchen, besonders im Sommer.

James Joyce und Ulysses

Ulysses ist der am gründlichsten verortete Roman in der englischen Literatur: Jede Szene spielt an einer bestimmten Adresse in Dublin am 16. Juni 1904. Leopold Blooms Programm durch die Stadt ist bekannt und begehbar, und Teile seiner Route sind weitgehend unverändert.

Wichtige Stätten:

• 7 Eccles Street (Nordseite): Blooms fiktives Zuhause, nicht mehr erhalten (die Tür befindet sich im James-Joyce-Zentrum), aber die Straße vermittelt das kleinbürgerliche Nord-Dublin, das Joyce dokumentierte.
• Davy Byrnes Pub (Duke Street, nahe der Grafton Street): Wo Bloom sein Gorgonzola und seinen Burgunder isst. Das Pub nennt sich im Fenster „Moral Pub” in Hommage an den Roman und hat eine bemalte Decke und Wandgemälde von Cecil Salkeld aus den 1920ern.
• Die Nationalbibliothek (Kildare Street): Schauplatz des „Scylla und Charybdis”-Kapitels, wo Stephen Dedalus seine Hamlet-Theorie darlegt.
• Sandy mount Strand (Süd-Dublin, per DART): Schauplatz des „Proteus”-Kapitels, Joyces schwierigsten und schönsten.
• Glasnevin Cemetery: Wo Bloom der Beerdigung von Paddy Dignam im „Hades”-Kapitel beiwohnt. Den Glasnevin-Cemetery-Guide für die eigene außergewöhnliche Geschichte des Friedhofs lesen.

Das James-Joyce-Zentrum in der 35 North Great George’s Street hat Karten von Blooms Programm und eine detaillierte Ausstellung zur Entstehung des Romans.

Oscar Wilde: Merrion Square und der Witz

Oscar Wilde wurde 1854 in der 21 Westland Row geboren und wuchs in der 1 Merrion Square auf — das Haus wird heute vom American College Dublin genutzt. Das zugänglichste Wilde-Denkmal ist die Skulptur im Merrion Square (gegenüber dem Haus): ein lebensgroßer Wilde in bunter Jacke, auf einem Quarzfelsen liegend mit einem Ausdruck eleganter Belustigung. Das Podest trägt Zitate aus seinem Werk.

Wilde wurde an der Portora Royal School in Enniskillen ausgebildet, bevor er ans Trinity College Dublin kam, wo er im Griechischen herausragte. Seine Dubliner Prägung — protestantisch, angloirisch, gefangen zwischen kolonialen Privilegien und künstlerischen Ambitionen — formte die Sensibilität, die ihn sowohl gefeiert als auch zerstört hat.

W.B. Yeats: der Dichter und die Stadt

Yeats wurde in der 5 Sandymount Avenue geboren (eine bescheidene Tafel markiert es) und ist im Drumcliffe-Kirchhof in County Sligo begraben, aber Dublin durchzieht sein Werk von Anfang bis Ende. Er war eine zentrale Figur in der Irischen Literarischen Wiederbelebung, half das Abbey Theatre an der Lower Abbey Street zu gründen (das noch immer betrieben wird) und lebte einen Großteil seines Erwachsenenlebens in georgianischen Stadthäusern am Merrion Square und in Rathfarnham.

Das Abbey Theatre — das Nationaltheater Irlands — zeigt das ganze Jahr über irische Stücke und ist eine der bedeutendsten Kulturinstitutionen des Landes. Beim Buchen der Reise lohnt es sich, das aktuelle Programm auf Abendvorstellungen zu prüfen, wenn man direkten Kontakt mit der lebendigen Literaturkultur statt der Erbe-Tourismus-Version möchte.

Samuel Beckett: Minimalismus aus Süd-Dublin

Beckett wurde 1906 in Foxrock, einem wohlhabenden Süd-Dubliner Vorort, geboren und am Trinity College ausgebildet, bevor er den Großteil seines Erwachsenenlebens in Paris verbrachte. Die Samuel-Beckett-Brücke über den Liffey — so gestaltet, dass sie einer auf der Seite liegenden Harfe ähnelt — ist die sichtbarste städtische Hommage an ihn. Das Bord Gáis Energy Theatre in den Docklands zeigt regelmäßig Beckett-Produktionen.

Das Trinity College hat ein bedeutendes Beckett-Archiv und sein Name steht am Samuel Beckett Theatre der Hochschule, das für Studenten- und Berufsproduktionen genutzt wird. Das Trinity-College-Viertel ist der richtige Ausgangspunkt, um sein Dublin zu verstehen.

Brendan Behan und Patrick Kavanagh

Brendan Behan — Dramatiker, Memoirenschreiber und selbsterklärter „Trinker mit Schreibproblem” — ist am deutlichsten im McDaid’s Pub in der Harry Street (nahe der Grafton Street) in Erinnerung, einem ehemaligen Leichenhaus, das zum literarischen Pub wurde. Behans Das Gnadenbrot und The Hostage entstanden aus der Kultur der Nordseiten-Straßen, der IRA und der Gefängniszeit, die ihn gleichzeitig gefeiert und unregierbar machte.

Patrick Kavanagh, der County-Monaghan-Bauern-Dichter, der nach Dublin zog, wird am Grand Canal an der Baggot Street geehrt: eine Bronzestatue des Dichters, der auf einer Bank entlang des Kanals sitzt, über den er in „Lines Written on a Seat on the Grand Canal” geschrieben hat. Der Canal Bank Walk ist eine der angenehmsten literarischen Pilgerwege in Dublin: von der Portobello Bridge bis zur Baggot Street entlang des Südufers spazieren.

Bloomsday: 16. Juni

Bloomsday ist der literarischste Tag in Dublins Kalender. Am 16. Juni jeden Jahres begeht die Stadt den Jahrestag der Ereignisse in Ulysses mit Lesungen, Aufführungen, kostümierten Spaziergängen und informellen Zusammenkünften in den relevanten Pubs. Davy Byrnes serviert Gorgonzola-Sandwiches und Burgunder aus der entsprechenden Episode. Das James-Joyce-Zentrum organisiert Morgenevents am Sandymount Strand und Führungen den ganzen Tag.

Die Atmosphäre ist festlich statt feierlich — Dubliner nutzen den Anlass für Bürgerstolz und leichte Exzentrizität. Edwardianisches Kostüm wird ermutigt, ist aber nicht erforderlich. Das vollständige Programm ist im Bloomsday-und-Joyces-Dublin-Guide skizziert.

Die literarischen Pubs

Dublins literarische Pub-Tradition ist gut dokumentiert und teilweise mythologisiert. Die Pubs, die zählen:

• Davy Byrnes (Duke Street): Joyces „Moral Pub”, serviert seit 1889.
• McDaid’s (Harry Street): Behan, Kavanagh und die Mitte-des-Jahrhunderts-Dubliner Literatenrunde.
• The Palace Bar (Fleet Street): Noch immer mit den originalen viktorianischen Spiegeln und Karikaturen irischer Literaturfiguren dekoriert.
• Mulligan’s (Poolbeg Street): Kavanaghs Stammlokal und ein echter Pub aus dem Jahr 1782 ohne Tourismusanspruch.
• The Long Hall (South Great George’s Street): Viktorianisches Interieur, Gaslicht-Atmosphäre, frequentiert von Behan bis zu zeitgenössischen Schriftstellern.

Der Literarische-Pubs-Dublin-Guide behandelt jeden einzeln. Für das vollständige geführte Erlebnis deckt die Dubliner traditionelle Pub-Führung die Geschichte der Pub-Kultur im Kontext ab.

Verbindung mit anderen Dublin-Guides

Literarisches Dublin verbindet sich auf vielfältige Weise mit der weiteren Stadt. Der Guide zu den besten Dubliner Führungen deckt das vollständige Angebot an Führungsoptionen einschließlich der literarischen Pub-Crawl ab. Der Georgianisches-Dublin-Zielguide behandelt das gebaute Umfeld, das so viele dieser Schriftsteller prägte. Und der 1916-Osteraufstands-Guide gibt den politischen Kontext, der durch Yeats, Behan und einen Großteil der irischen Literatur des 20. Jahrhunderts läuft — die Revolution und ihre Folgen sind untrennbar von der Literatur, die sie hervorbrachte.

Swift, Sheridan und die ältere Tradition

Vor der literarischen Blütezeit des 20. Jahrhunderts hatte Dublin eine robuste Tradition des Schreibens auf Englisch, die bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht. Jonathan Swift — geboren im Hoey’s Court, nahe der Werburgh Street, im Jahr 1667 — diente als Dekan der St.-Patrick’s-Kathedrale (ein kurzer Weg von Christchurch in den Liberties) und schrieb Gullivers Reisen, A Tale of a Tub und das Pamphlet A Modest Proposal vom Dekanat aus. Sein Grab befindet sich in der St.-Patrick’s-Kathedrale, mit der berühmten lateinischen Grabinschrift, die er selbst verfasst hat.

Richard Brinsley Sheridan, 1751 in Dublin geboren, schrieb The Rivals und The School for Scandal, bevor er nach London zog. Oliver Goldsmith, in County Westmeath geboren, aber in Dublin und am Trinity College ausgebildet, schrieb The Vicar of Wakefield und She Stoops to Conquer.

Die angloirische Literaturtradition, die diese Schriftsteller vertreten — protestantisch, gebildet, auf Englisch für ein englischsprachiges Publikum schreibend — unterscheidet sich von der späteren Tradition von Joyce und Behan, die sich direkter mit dem katholisch-nationalistischen Irland und der irischen Sprache auseinandersetzte. Beide Fäden sind durch Dublins literarischen Charakter gewoben.

Die Literaturführung: worauf man achten sollte

Die Irische Literaturführung deckt einen zwei- bis dreistündigen Rundgang der wichtigsten literarischen Stätten mit einem Stadtführer ab, der spezifische Fragen beantworten und die Route den eigenen Interessen anpassen kann. Angesichts der Dichte literarischer Assoziationen in einem kleinen Bereich macht es einen echten Unterschied, einen Stadtführer zu haben, der weiß, bei welchen Tafeln es sich lohnt zu verweilen und welche hauptsächlich für Fotos sind.

Die interessantesten Momente auf der Führung sind oft die überraschenden: die winzige Gasse, in der Swift geboren wurde; die Tatsache, dass Joyces sorgfältig gewählte Eccles-Street-Adresse in Ulysses auf ein real existierendes Gebäude verweist, das nicht mehr steht; die Tatsache, dass Beckett und Joyce in einer Stadt, die sie beide unerträglich fanden und nicht aufhörten, darüber zu schreiben, nur wenige Kilometer voneinander entfernt lebten.

Für Besucher, die die literarischen Stätten selbstständig erkunden möchten: Das James-Joyce-Zentrum in der 35 North Great George’s Street verkauft Karten und Stadtführer, und das Touristeninformationsbüro an der Suffolk Street hat Programme für mehrere thematische selbstgeführte Rundgänge.

Die Nationalbibliothek: das literarische Archiv

Die National Library of Ireland an der Kildare Street (kostenloser Eintritt, Montag bis Samstag geöffnet) hält die größte Sammlung irischer literarischer Manuskripte der Welt: Originalmanuskripte von Yeats-Gedichten, Joyces Notizbücher, Briefe zwischen den wichtigsten Figuren der Literarischen Wiederbelebung und umfangreiche Fotosammlungen. Der Lesesaal, den Joyce, Yeats und andere nutzten — mit seiner kreisförmigen Holzgalerie und viktorianischen Pulten — ist einer der schönsten Räume in Dublin.

Die Nationalbibliothek zeigt eine Dauerausstellung zu W.B. Yeats in der Erdgeschoss-Galerie, die seine Dichtung, seine Beteiligung am Abbey Theatre und sein komplexes Liebesleben behandelt. Kostenlos und 45 Minuten wert, vor oder nach dem benachbarten Nationalmuseum.

Dublin zum ersten Mal besuchen: was die literarische Stadt hinzufügt

Für Besucher, die nicht in erster Linie wegen literarischer Gründe nach Dublin kamen, fügt die Schreibtradition dem Standard-Sightseeing eine unerwartete Dimension hinzu. Zu wissen, dass die Straßen, die man entlanggeht, von einem Schriftsteller, der die Stadt liebte und sie hasste, in liebevollem Detail kartografiert wurden — der wegging und in seiner Phantasie nicht aufhören konnte zurückzukehren —, gibt dem Kopfsteinpflaster eine andere Textur.

Dublin in seiner besten Seite ist eine Stadt, die man mit dem Wunsch verlässt, mehr darüber zu lesen. Der Dublin-Erstbesucher-Guide behandelt die praktische Orientierung, und Wie viele Tage in Dublin hilft zu kalibrieren, wie viel Zeit die literarische Dimension neben den offensichtlicheren Sehenswürdigkeiten ermöglicht.

Top-Erlebnisse

Buchbare Aktivitäten mit geprüften Preisen und sofortiger Bestätigung über GetYourGuide.

Dublin: Irish literature walking tour

• Kostenlose Stornierung
• Sofortige Bestätigung

⏱ 3h

Dublin: Irish night show at the Merry Ploughboy pub

• Kostenlose Stornierung
• Sofortige Bestätigung

⏱ 2h Ab €30

Dublin: Irish music & dance — The Irish House Party

• Kostenlose Stornierung
• Sofortige Bestätigung

⏱ 2h Ab €35

Dublin: traditional pub walking tour

• Kostenlose Stornierung
• Sofortige Bestätigung

⏱ 3h Ab €35