Se déplacer à Dublin : guide complet des transports
Dublin: the original hop-on hop-off green bus tour
Duration: 24-48h
- Annulation gratuite
- Confirmation immédiate
Quel est le meilleur moyen de se déplacer à Dublin ?
Le centre-ville est compact et s'explore mieux à pied. Pour les trajets plus longs, le tram Luas et le Dublin Bus couvrent l'essentiel des besoins des touristes. Une Leap Visitor Card (1/3/7 jours) offre un accès illimité au Luas, au Dublin Bus et au DART au meilleur tarif. Les taxis sont nombreux et à des prix raisonnables dans le centre.
À pied : presque toujours la meilleure option dans le centre
Le centre-ville de Dublin est véritablement compact. De Trinity College à la Guinness Storehouse, il y a 2,5 km, soit environ 30 minutes à pied. De Kilmainham Gaol à la cathédrale St Patrick, 1,5 km. De St Stephen’s Green à O’Connell Street, moins de 1 km. À moins de traverser la ville ou de se rendre à une attraction en banlieue, la marche est presque toujours plus rapide qu’attendre un bus et moins chère qu’un taxi.
Ha’penny Bridge, O’Connell Bridge et Millennium Bridge relient toutes les deux rives de la Liffey entre le Northside et le Southside. La promenade le long de la Liffey (de Merchant’s Quay à O’Connell Bridge) est une agréable balade en bord de rivière. Pour un itinéraire autoguidé complet du centre, consultez promenade autoguidée à Dublin.
La marche vous offre aussi la texture de la ville, ce qu’aucune vitre de tramway ne peut faire. Les rues changent vite de caractère : les places géorgiennes laissent place à des ruelles de marché, puis aux quais de la rivière, et l’on tombe souvent sur un pub, une librairie ou une cour intérieure qu’on n’aurait jamais prévus.
Si vous construisez une journée autour des grands sites, le guide de Dublin pour une première visite et l’itinéraire de Dublin en 1 jour montrent comment les relier à pied sans faire de détours. Le quartier du Dublin géorgien et Trinity College et Grafton Street sont particulièrement agréables à parcourir à pied.
De bonnes chaussures comptent plus que n’importe quel titre de transport. Les trottoirs peuvent être inégaux dans les quartiers anciens, et le temps change vite : mieux vaut emporter un imperméable léger. Quand la pluie s’installe, vous pouvez prendre un bus ou un tramway le temps d’un tronçon, puis reprendre la marche ensuite ; consultez Dublin sous la pluie pour des étapes à l’abri qui rendent cela facile.
| Meilleure carte | Leap Visitor Card (illimitée 1/3/7 jours) |
| Centre-ville | Praticable à pied ; la plupart des sites à moins de 30 min à pied |
| Transfert aéroport | Aircoach 700/700X, 9 € l’aller simple en ligne (ou Dublin Express, Dublin Bus 16/19/41) |
| Appli taxi | FreeNow (estimation de prix à l’avance) |
| Excursions | Car organisé, Bus Éireann/GoBus, ou Irish Rail |
La carte Leap : la seule carte de transport dont vous avez besoin
La carte Leap est le pilier des transports publics de Dublin. Elle fonctionne sur Dublin Bus, le Luas (les deux lignes), le train de banlieue DART et les services de train de banlieue. Elle est nettement moins chère que d’acheter des billets individuels.
Leap Visitor Card (version touristique) :
- 1 jour : 8 € (voyages illimités sur tous les services couverts)
- 3 jours : 18 €
- 7 jours : 24 €
Où l’acheter : ce n’est pas un e-ticket. Commandez en ligne et la carte vous est envoyée par la poste (comptez de quelques jours à plusieurs semaines selon votre pays), ou achetez-la à Dublin à l’aéroport de Dublin (WHSmith Terminal 1, cartes 24 h uniquement ; Spar Terminal 2), au siège de Dublin Bus (59 O’Connell Street) ou dans les supérettes Spar du centre-ville.
Carte Leap ordinaire : dépôt de 5 €, puis rechargeable selon les besoins. Les tarifs adulte avec carte Leap sont moins chers qu’en espèces : le tarif 90 minutes de Dublin est de 2,00 € pour un adulte sur Dublin Bus, le Luas et le DART en zone 1, avec correspondances gratuites pendant ces 90 minutes, et le plafond journalier est de 6,00 €.
Pour tous les détails sur l’utilisation de la carte, où l’acheter et ce qu’elle couvre, consultez le guide de la carte Leap.
Les trams Luas
Dublin possède deux lignes de tram Luas :
Ligne Red : relie The Point (Docklands/3Arena) au centre-ville (Jervis, Abbey Street, Busáras, Connolly) vers l’ouest jusqu’à Saggart et Tallaght. Principaux arrêts touristiques : Smithfield (Generator Hostel, zone Old Jameson Distillery), Four Courts, Jervis (pour le shopping Henry Street), The Point (musée EPIC, 3Arena).
Ligne Green : relie St Stephen’s Green vers le sud via Ranelagh, Beechwood, Milltown jusqu’à Sandyford et Bride’s Glen. Principaux arrêts touristiques : St Stephen’s Green (hub du centre-ville), Harcourt (pour Iveagh Gardens et salles de concerts), Ranelagh (banlieue résidentielle).
Les deux lignes ne sont actuellement pas connectées en souterrain — pour passer de l’une à l’autre, changez à Abbey Street/O’Connell (Red) à St Stephen’s Green ou Dawson (Green), une courte marche entre les deux.
Les trams circulent environ toutes les 5 à 10 minutes aux heures de pointe, toutes les 12 à 15 minutes en dehors des heures de pointe. Le guide DART et Luas couvre les horaires et les correspondances plus en détail.
Note pour le Luas : toutes les stations Luas ont des distributeurs de billets et des validateurs ; vous ne pouvez pas payer à bord. Validez votre carte Leap au validateur sur le quai avant de monter. Des contrôleurs vérifient régulièrement les titres de transport.
DART : le train côtier
Le DART (Dublin Area Rapid Transit) est un train de banlieue électrique qui longe la baie de Dublin depuis Malahide et Howth au nord jusqu’à Bray et Greystones au sud. C’est l’un des trains urbains les plus pittoresques d’Europe et il relie les touristes à plusieurs destinations populaires.
Principaux itinéraires touristiques :
- Connolly ou Tara Street → Howth : 30 minutes (correspondance à Clontarf Road ou direct depuis Connolly). Pour la promenade des falaises de Howth.
- Connolly ou Tara Street → Dún Laoghaire : 25 minutes. Pour le port, les fruits de mer, Dalkey.
- Connolly → Bray : 35 minutes. Pour la promenade de Bray Head et Greystones.
- Connolly → Malahide : 25 minutes. Pour Malahide Castle.
Consultez le guide DART et Luas pour les plans des stations, les tarifs et les horaires.
Dublin Bus
Le réseau de bus de Dublin est dense et couvre toutes les parties de la ville, mais les itinéraires sont complexes et les informations en temps réel ne sont pas toujours fiables. Pour les touristes, la carte Leap élimine la confusion tarifaire (validez à la montée, validez à la porte à la descente du bus).
Itinéraires utiles pour les touristes :
- Ligne 15 : Clongriffin → St Stephen’s Green (via O’Connell Street) → Ballycullen
- Lignes 25/X : zone Merrion Square → Lucan (passe près de Phoenix Park)
- Lignes 51/51B : Aston Quay → Kilmainham → Islandbridge (pour Kilmainham Gaol et Phoenix Park)
L’application TFI Live (Transport for Ireland) affiche les départs en temps réel et les plans d’itinéraires pour Dublin Bus.
Bus hop-on hop-off : pour les visites touristiques avec commentaires, les bus touristiques dédiés sont une meilleure option que le réseau de bus ordinaire. Ils font le tour de toutes les principales attractions sur un itinéraire fixe avec commentaires enregistrés ou en direct. Le bus vert hop-on hop-off original de Dublin est l’option la plus populaire — billets 24 à 48 heures à partir de 22 €. Utile pour l’orientation du 1er jour ou pour se déplacer entre Kilmainham, la Storehouse et Phoenix Park sans naviguer plusieurs numéros de bus.
Taxis
Les taxis de Dublin sont à compteur, réglementés et nombreux. Vous pouvez les héler dans la rue, les trouver aux stations devant les principaux hôtels, ou les réserver via l’application FreeNow (qui donne une estimation du prix avant de réserver).
Applications de taxi utiles à Dublin :
- FreeNow (anciennement MyTaxi) : la plus utilisée, trajets au compteur
- Uber : fonctionne à Dublin ; prix généralement similaires aux taxis au compteur
- Lynk : autre opérateur réglementé
Tarifs typiques : centre-ville vers centre-ville 10–15 €. Southside vers Northside 12–18 €. Aéroport depuis le centre 25–40 € (plus élevé aux heures de pointe et la nuit).
À éviter : les conducteurs non officiels qui vous abordent à l’intérieur du hall des arrivées de l’aéroport. Utilisez uniquement la station de taxi officielle. Consultez Dublin aéroport vers la ville pour toutes les options de transfert aéroport.
Vélo
Dublin dispose d’un système de vélos en libre-service appelé Dublin Bikes (An Rothar Poiblí). Un pass 3 jours coûte 1 €, puis 0,50 € par 30 minutes. Les stations sont concentrées dans le centre-ville (plus de 100 stations). Les vélos doivent être redéposés à une station ; ils sont conçus pour de courts trajets, pas pour des excursions d’une journée entière.
La location de vélos et de vélos électriques privés est disponible auprès de plusieurs opérateurs près du centre-ville. Le guide des circuits vélo à Dublin couvre les options de cyclisme guidé.
La location de vélos et vélos électriques privés est proposée par plusieurs prestataires près du centre-ville. Le guide des visites à vélo à Dublin couvre les options de cyclotourisme guidé. Pour une introduction guidée qui couvre aussi les sites, la visite à vélo ou vélo électrique de Dublin avec un guide local combine transport et orientation en une seule sortie, ce qui convient aux visiteurs qui veulent couvrir plus de terrain que la marche ne le permet, sans naviguer seuls.
Comparer les options de transport en un coup d’œil
| Mode | Idéal pour | Coût typique | Vitesse |
|---|---|---|---|
| Marche | Sites du centre-ville | Gratuit | Le plus lent mais le plus flexible |
| Luas/Bus | Traversée de la ville, banlieues | 2,00 € avec Leap (90 min) | Modérée |
| DART | Excursions côtières | 2,00 € avec Leap en zone 1 (90 min) | Rapide sur son tracé |
| Taxi/FreeNow | Tard le soir, bagages | 10–15 € trajets en ville | Le plus rapide porte-à-porte |
| Dublin Bikes | Petits trajets, beau temps | 1 € (pass 3 jours) + usage | Rapide sur courtes distances |
Se rendre depuis l’aéroport de Dublin
L’aéroport de Dublin se trouve à environ 12 km au nord du centre-ville, et c’est généralement la première décision de transport que prennent les visiteurs. L’Aircoach (700/700X) est le choix standard pour la plupart des visiteurs sans bagages lourds ni jeunes enfants : il circule 24 h/24, jusqu’à toutes les 15 minutes, pour 9 € l’aller simple en ligne. Le Dublin Express (tarifs sur dublinexpress.ie) et les lignes Dublin Bus 16, 19 et 41 desservent aussi l’aéroport mais sont plus lents et moins adaptés aux bagages.
Les taxis coûtent 25 à 40 € selon le trafic et l’heure, et constituent le meilleur choix avec beaucoup de bagages, une arrivée tardive, ou une famille avec des enfants fatigués. N’utilisez que la station de taxis officielle dans le hall des arrivées — des rabatteurs non officiels approchent parfois les passagers à l’intérieur comme à l’extérieur du terminal, et leurs tarifs ne sont pas réglementés. Voir aéroport de Dublin vers le centre-ville pour la comparaison complète des options et les horaires actuels.
Excursions : transport depuis Dublin
Pour aller vers Wicklow, les falaises de Moher, Kilkenny, Belfast et Galway, les options sont :
- Car de circuit organisé : l’option sans voiture la plus pratique ; prise en charge et dépose à un point central de Dublin. Toute la logistique est gérée.
- Bus Éireann/GoBus/Citylink : cars express publics et privés vers la plupart des villes (Belfast, Galway, Cork, Kilkenny). Bon marché mais horaires fixes.
- Irish Rail : services ferroviaires vers Cork, Galway, Belfast (Enterprise), Kilkenny (avec correspondance). Confortable mais plus lent que les cars sur certains itinéraires.
- Voiture de location : à partir d’environ 40 €/jour. Idéal pour Wicklow, Glendalough et les itinéraires où les services de bus sont peu fréquents.
Consultez excursions sans voiture depuis Dublin pour les options spécifiques à chaque destination.
Votre mode de déplacement détermine combien de temps vous profitez réellement de la journée une fois sur place. Les cars et trains publics vous lient à un horaire fixe, ce qui peut laisser peu de temps sur un site qui mérite davantage, tandis qu’une excursion organisée offre des commentaires et un retour garanti, mais moins de liberté.
Si vous hésitez encore sur la destination, les meilleures excursions d’une journée depuis Dublin et la meilleure excursion d’une journée depuis Dublin : laquelle choisir vous aident à faire le tri, et une journée sur la côte en DART montre jusqu’où le train seul peut vous mener.
Si vous envisagez de louer une voiture, lisez d’abord conduire en Irlande depuis Dublin, car la conduite à gauche et les routes rurales étroites surprennent beaucoup de voyageurs novices. Pour un séjour plus long mêlant la ville et des excursions, l’itinéraire de Dublin en 3 jours et l’itinéraire en 4 jours avec une excursion d’une journée montrent comment s’articulent les différents modes de transport.
Adapter les transports à votre lieu d’hébergement
Le quartier où vous logez détermine l’usage que vous ferez réellement des transports. Si vous séjournez dans le centre compact, vous prendrez à peine un bus ou un tram ; plus loin du centre, le Luas ou le DART devient votre routine quotidienne. Le guide sur les quartiers où loger à Dublin compare les différents secteurs en détail, et mieux vaut le lire avant de réserver, car une chambre moins chère, loin d’un arrêt de tram, peut vous faire perdre du temps chaque jour.
- Centre sud (autour de Grafton Street et de St Stephen’s Green) : presque tout se fait à pied, et la ligne verte du Luas y commence. Le quartier de Temple Bar est lui aussi à deux pas, mais consultez notre avis honnête sur Temple Bar avant d’organiser vos soirées autour de lui.
- Côté nord (autour d’O’Connell Street) : bien desservi par la ligne rouge et par les bus, avec un accès facile à Connolly pour les trains DART. Le quartier d’O’Connell Street et le nord de la ville offre beaucoup à voir sans avoir besoin de transport.
- Docklands : pratique pour la ligne rouge et pour les quais ; découvrez ce qu’on y trouve dans les Docklands de Dublin.
- Banlieues côtières : si vous logez à Howth, à Dún Laoghaire ou à Dalkey, le DART est votre lien vital avec le centre, et les derniers départs comptent pour les sorties du soir.
Soirées, bagages et accessibilité
Dans une capitale, les transports en commun ne sont pas toujours au meilleur de leur forme tard le soir ; prévoyez donc votre retour avant de partir pour une soirée dans un pub ou un spectacle. Si vous préparez une soirée musicale, la musique traditionnelle irlandaise à Dublin et le guide des tournées de pubs à Dublin sont de bons points de départ, et dans la plupart des cas, un court trajet en taxi est la façon la plus simple de rentrer. Vérifiez les derniers services sur l’application TFI Live et sur les sites officiels des opérateurs, plutôt que de vous fier à votre mémoire ou à un ancien horaire.
Les bagages changent la donne. Une grosse valise est encombrante dans un bus ou un tram bondé aux heures de pointe, et les escaliers de certaines stations sont pénibles après un long vol. Le jour de l’arrivée, beaucoup de voyageurs trouvent qu’un taxi ou le bus de l’aéroport est plus reposant qu’un trajet avec plusieurs correspondances ; ils passent ensuite à la carte Leap une fois leurs bagages déposés.
Les voyageurs à mobilité réduite, avec poussette ou avec des bagages lourds liront le guide de l’accessibilité à Dublin, qui donne des conseils pratiques sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Les familles trouveront d’autres suggestions dans Dublin avec des enfants, notamment pour rythmer la journée afin que les petites jambes ne soient pas épuisées le soir venu.
Économiser sur les transports
Les transports sont rarement le plus gros poste de dépense d’un séjour à Dublin, mais les petits choix s’additionnent. Marcher dès que possible, utiliser la carte Leap plutôt que payer les billets en espèces, et préférer le DART à une excursion guidée pour les sorties sur la côte : tout cela aide. Le guide Dublin à petit budget et le détail du coût et du budget d’un voyage à Dublin montrent la place des transports parmi vos autres dépenses. Si vous hésitez entre un pass touristique et le paiement à l’unité, le Dublin Pass vaut-il le coup expose honnêtement les avantages et les inconvénients, car un pass n’est rentable que si votre programme est assez chargé.
Questions fréquentes sur Se déplacer à Dublin
Ai-je besoin d'une voiture à Dublin ?
Non. Le centre-ville de Dublin est praticable à pied et bien desservi par les transports en commun. Une voiture est activement gênante en ville — le stationnement est cher et rare dans le centre. Vous n'avez besoin d'une voiture que pour des excursions indépendantes à la campagne (Wicklow, falaises de Moher, etc.) ou si vous voyagez avec de jeunes enfants qui ne peuvent pas beaucoup marcher.Qu'est-ce que la carte Leap et comment l'obtenir ?
La carte Leap est la carte de transport sans contact de Dublin, couvrant Dublin Bus, les trams Luas et le train de banlieue DART. La Leap Visitor Card touristique (voyages illimités 1/3/7 jours en zone 1 de Dublin) n'est pas un e-ticket : commandée en ligne, la carte vous est envoyée par la poste ; vous pouvez aussi l'acheter à l'aéroport de Dublin, au siège de Dublin Bus sur O'Connell Street ou dans les supérettes Spar de la ville. Une carte Leap ordinaire peut être rechargée selon les besoins.Combien coûte le Luas ?
Un trajet sur le Luas avec une carte Leap coûte 2,00 € (tarif 90 minutes), avec correspondances gratuites pendant ces 90 minutes. La Leap Visitor Card donne un accès illimité au Luas. Sans carte Leap, les tarifs unitaires commencent à 2,10 €. Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement. Consultez le calculateur de tarifs Luas sur luas.ie pour les coûts de trajets spécifiques.Dublin est-elle sûre pour le vélo ?
Raisonnablement sûre dans le centre-ville, bien que le trafic puisse être agressif sur les grandes routes. Le programme Dublin Bikes (1 € pour un pass 3 jours) dispose de stations dans tout le centre. Les infrastructures cyclables dédiées s'améliorent mais restent inégales. Les pistes cyclables sur les quais le long de la Liffey sont les plus utiles pour les touristes.Combien coûte un taxi dans le centre de Dublin ?
Les courts trajets en centre-ville coûtent 10–15 €. L'aéroport vers le centre-ville coûte 25–40 € selon le trafic et l'heure. Les taxis sont à compteur et réglementés par la NTA (National Transport Authority). L'application FreeNow donne des estimations de prix à l'avance. Les taxis sont nombreux aux stations près des principaux hôtels et dans la zone de Grafton Street.Puis-je utiliser Apple Pay ou le sans contact dans les transports de Dublin ?
Oui. Dublin Bus, Luas et DART acceptent tous le paiement sans contact par carte et téléphone (Visa/Mastercard débit et crédit, Apple Pay, Google Pay). Cela fonctionne comme alternative à la carte Leap pour les trajets ponctuels mais les tarifs individuels sont plus élevés que les tarifs avec carte Leap.À quelle distance le centre-ville se trouve-t-il de l'aéroport de Dublin ?
L'aéroport de Dublin est à environ 12 km au nord du centre-ville. L'Aircoach (700/700X) coûte 9 € l'aller simple en ligne ; le Dublin Express et les lignes Dublin Bus 16, 19 et 41 desservent aussi le centre-ville. Les taxis coûtent 25–40 €. Le DART ne dessert pas directement le terminal. Consultez Dublin airport to city pour toutes les options comparées.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
