Skip to main content
Se déplacer à Dublin : guide complet des transports

Se déplacer à Dublin : guide complet des transports

Quel est le meilleur moyen de se déplacer à Dublin ?

Le centre-ville est compact et s'explore mieux à pied. Pour les trajets plus longs, le tram Luas et le Dublin Bus couvrent l'essentiel des besoins des touristes. Une Leap Visitor Card (1/3/7 jours) offre un accès illimité au Luas, au Dublin Bus et au DART au meilleur tarif. Les taxis sont nombreux et à des prix raisonnables dans le centre.

À pied : presque toujours la meilleure option dans le centre

Le centre-ville de Dublin est véritablement compact. De Trinity College à la Guinness Storehouse, il y a 2,5 km, soit environ 30 minutes à pied. De Kilmainham Gaol à la cathédrale St Patrick, 1,5 km. De St Stephen’s Green à O’Connell Street, moins de 1 km. À moins de traverser la ville ou de se rendre à une attraction en banlieue, la marche est presque toujours plus rapide qu’attendre un bus et moins chère qu’un taxi.

Ha’penny Bridge, O’Connell Bridge et Millennium Bridge relient toutes les deux rives de la Liffey entre le Northside et le Southside. La promenade le long de la Liffey (de Merchant’s Quay à O’Connell Bridge) est une agréable balade en bord de rivière. Pour un itinéraire autoguidé complet du centre, consultez promenade autoguidée à Dublin.

La carte Leap : la seule carte de transport dont vous avez besoin

La carte Leap est le pilier des transports publics de Dublin. Elle fonctionne sur Dublin Bus, le Luas (les deux lignes), le train de banlieue DART, les services de train de banlieue et le bus aéroport Airlink. Elle est nettement moins chère que d’acheter des billets individuels.

Leap Visitor Card (version touristique) :

  • 1 jour : 12 € (voyages illimités sur tous les services couverts)
  • 3 jours : 22 €
  • 7 jours : 40 €

Où l’acheter : aéroport de Dublin (hall d’arrivée), siège de Dublin Bus (59 O’Connell Street), supérettes Spar avec un autocollant Transport for Ireland dans la vitrine, ou en ligne à l’avance.

Carte Leap ordinaire : dépôt de 5 €, puis rechargeable selon les besoins. Les tarifs adulte simples avec carte Leap sont moins chers qu’en espèces : Dublin Bus ~1,60–2,40 €, Luas ~1,80–2,50 €, DART ~2–4 € selon les zones.

Pour tous les détails sur l’utilisation de la carte, où l’acheter et ce qu’elle couvre, consultez le guide de la carte Leap.

Les trams Luas

Dublin possède deux lignes de tram Luas :

Ligne Red : relie The Point (Docklands/3Arena) au centre-ville (Jervis, Abbey Street, Busáras, Connolly) vers l’ouest jusqu’à Saggart et Tallaght. Principaux arrêts touristiques : Smithfield (Generator Hostel, zone Old Jameson Distillery), Four Courts, Jervis (pour le shopping Henry Street), The Point (musée EPIC, 3Arena).

Ligne Green : relie St Stephen’s Green vers le sud via Ranelagh, Beechwood, Milltown jusqu’à Sandyford et Bride’s Glen. Principaux arrêts touristiques : St Stephen’s Green (hub du centre-ville), Harcourt (pour Iveagh Gardens et salles de concerts), Ranelagh (banlieue résidentielle).

Les deux lignes ne sont actuellement pas connectées en souterrain — pour passer de l’une à l’autre, changez à Abbey Street/O’Connell (Red) à St Stephen’s Green ou Dawson (Green), une courte marche entre les deux.

Les trams circulent environ toutes les 5 à 10 minutes aux heures de pointe, toutes les 12 à 15 minutes en dehors des heures de pointe. Le guide DART et Luas couvre les horaires et les correspondances plus en détail.

Note pour le Luas : toutes les stations Luas ont des distributeurs de billets et des validateurs ; vous ne pouvez pas payer à bord. Validez votre carte Leap au validateur sur le quai avant de monter. Des contrôleurs vérifient régulièrement les titres de transport.

DART : le train côtier

Le DART (Dublin Area Rapid Transit) est un train de banlieue électrique qui longe la baie de Dublin depuis Malahide et Howth au nord jusqu’à Bray et Greystones au sud. C’est l’un des trains urbains les plus pittoresques d’Europe et il relie les touristes à plusieurs destinations populaires.

Principaux itinéraires touristiques :

  • Connolly ou Tara Street → Howth : 30 minutes (correspondance à Clontarf Road ou direct depuis Connolly). Pour la promenade des falaises de Howth.
  • Connolly ou Tara Street → Dún Laoghaire : 25 minutes. Pour le port, les fruits de mer, Dalkey.
  • Connolly → Bray : 35 minutes. Pour la promenade de Bray Head et Greystones.
  • Connolly → Malahide : 25 minutes. Pour Malahide Castle.

Consultez le guide DART et Luas pour les plans des stations, les tarifs et les horaires.

Dublin Bus

Le réseau de bus de Dublin est dense et couvre toutes les parties de la ville, mais les itinéraires sont complexes et les informations en temps réel ne sont pas toujours fiables. Pour les touristes, la carte Leap élimine la confusion tarifaire (validez à la montée, validez à la porte à la descente du bus).

Itinéraires utiles pour les touristes :

  • Ligne 15 : Clongriffin → St Stephen’s Green (via O’Connell Street) → Ballycullen
  • Lignes 25/X : zone Merrion Square → Lucan (passe près de Phoenix Park)
  • Lignes 51/51B : Aston Quay → Kilmainham → Islandbridge (pour Kilmainham Gaol et Phoenix Park)

L’application TFI Live (Transport for Ireland) affiche les départs en temps réel et les plans d’itinéraires pour Dublin Bus.

Bus hop-on hop-off : pour les visites touristiques avec commentaires, les bus touristiques dédiés sont une meilleure option que le réseau de bus ordinaire. Ils font le tour de toutes les principales attractions sur un itinéraire fixe avec commentaires enregistrés ou en direct. Le bus vert hop-on hop-off original de Dublin est l’option la plus populaire — billets 24 à 48 heures à partir de 22 €. Utile pour l’orientation du 1er jour ou pour se déplacer entre Kilmainham, la Storehouse et Phoenix Park sans naviguer plusieurs numéros de bus.

Taxis

Les taxis de Dublin sont à compteur, réglementés et nombreux. Vous pouvez les héler dans la rue, les trouver aux stations devant les principaux hôtels, ou les réserver via l’application FreeNow (qui donne une estimation du prix avant de réserver).

Applications de taxi utiles à Dublin :

  • FreeNow (anciennement MyTaxi) : la plus utilisée, trajets au compteur
  • Uber : fonctionne à Dublin ; prix généralement similaires aux taxis au compteur
  • Lynk : autre opérateur réglementé

Tarifs typiques : centre-ville vers centre-ville 10–15 €. Southside vers Northside 12–18 €. Aéroport depuis le centre 25–40 € (plus élevé aux heures de pointe et la nuit).

À éviter : les conducteurs non officiels qui vous abordent à l’intérieur du hall des arrivées de l’aéroport. Utilisez uniquement la station de taxi officielle. Consultez Dublin aéroport vers la ville pour toutes les options de transfert aéroport.

Vélo

Dublin dispose d’un système de vélos en libre-service appelé Dublin Bikes (An Rothar Poiblí). Un pass 3 jours coûte 1 €, puis 0,50 € par 30 minutes. Les stations sont concentrées dans le centre-ville (plus de 100 stations). Les vélos doivent être redéposés à une station ; ils sont conçus pour de courts trajets, pas pour des excursions d’une journée entière.

La location de vélos et de vélos électriques privés est disponible auprès de plusieurs opérateurs près du centre-ville. Le guide des circuits vélo à Dublin couvre les options de cyclisme guidé.

Excursions : transport depuis Dublin

Pour aller vers Wicklow, les falaises de Moher, Kilkenny, Belfast et Galway, les options sont :

  • Car de circuit organisé : l’option sans voiture la plus pratique ; prise en charge et dépose à un point central de Dublin. Toute la logistique est gérée.
  • Bus Éireann/GoBus/Citylink : cars express publics et privés vers la plupart des villes (Belfast, Galway, Cork, Kilkenny). Bon marché mais horaires fixes.
  • Irish Rail : services ferroviaires vers Cork, Galway, Belfast (Enterprise), Kilkenny (avec correspondance). Confortable mais plus lent que les cars sur certains itinéraires.
  • Voiture de location : à partir d’environ 40 €/jour. Idéal pour Wicklow, Glendalough et les itinéraires où les services de bus sont peu fréquents.

Consultez excursions sans voiture depuis Dublin pour les options spécifiques à chaque destination.

Questions fréquentes sur Se déplacer à Dublin

  • Ai-je besoin d'une voiture à Dublin ?
    Non. Le centre-ville de Dublin est praticable à pied et bien desservi par les transports en commun. Une voiture est activement gênante en ville — le stationnement est cher et rare dans le centre. Vous n'avez besoin d'une voiture que pour des excursions indépendantes à la campagne (Wicklow, falaises de Moher, etc.) ou si vous voyagez avec de jeunes enfants qui ne peuvent pas beaucoup marcher.
  • Qu'est-ce que la carte Leap et comment l'obtenir ?
    La carte Leap est la carte de transport sans contact de Dublin, couvrant Dublin Bus, les trams Luas, le train de banlieue DART et le bus aéroport Airlink. Les cartes Leap Visitor Card touristiques (voyages illimités 1/3/7 jours) sont disponibles à l'aéroport de Dublin, au siège de Dublin Bus sur O'Connell Street et dans les supérettes Spar dans toute la ville. Une carte Leap ordinaire peut être rechargée selon les besoins.
  • Combien coûte le Luas ?
    Un trajet simple sur le Luas avec une carte Leap coûte 1,80–2,50 € selon le nombre de zones. La Leap Visitor Card donne un accès illimité au Luas. Sans carte Leap, les tarifs unitaires commencent à 2,10 €. Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement. Consultez le calculateur de tarifs Luas sur luas.ie pour les coûts de trajets spécifiques.
  • Dublin est-elle sûre pour le vélo ?
    Raisonnablement sûre dans le centre-ville, bien que le trafic puisse être agressif sur les grandes routes. Le programme Dublin Bikes (1 € pour un pass 3 jours) dispose de stations dans tout le centre. Les infrastructures cyclables dédiées s'améliorent mais restent inégales. Les pistes cyclables sur les quais le long de la Liffey sont les plus utiles pour les touristes.
  • Combien coûte un taxi dans le centre de Dublin ?
    Les courts trajets en centre-ville coûtent 10–15 €. L'aéroport vers le centre-ville coûte 25–40 € selon le trafic et l'heure. Les taxis sont à compteur et réglementés par la NTA (National Transport Authority). L'application FreeNow donne des estimations de prix à l'avance. Les taxis sont nombreux aux stations près des principaux hôtels et dans la zone de Grafton Street.
  • Puis-je utiliser Apple Pay ou le sans contact dans les transports de Dublin ?
    Oui. Dublin Bus, Luas et DART acceptent tous le paiement sans contact par carte et téléphone (Visa/Mastercard débit et crédit, Apple Pay, Google Pay). Cela fonctionne comme alternative à la carte Leap pour les trajets ponctuels mais les tarifs individuels sont plus élevés que les tarifs avec carte Leap.
  • À quelle distance le centre-ville se trouve-t-il de l'aéroport de Dublin ?
    L'aéroport de Dublin est à environ 12 km au nord du centre-ville. Le bus Airlink Express (lignes 747/757) prend 35 à 45 minutes et coûte 7,50 € l'aller simple, 13,50 € aller-retour. Les taxis coûtent 25–40 €. Le DART ne dessert pas directement le terminal. Consultez Dublin airport to city pour toutes les options comparées.