Howth vaut-il une excursion à la journée depuis Dublin ?

Absolument. Howth est à 30 minutes en DART depuis la gare de Connolly, coûte 3,60 € l'aller avec une carte Leap, et concentre un port de pêche actif, une promenade des falaises, des restaurants de fruits de mer et des vues sur la baie de Dublin dans une sortie d'une demi-journée ou d'une journée entière. C'est la meilleure escapade facile depuis la ville.

Comment aller de Dublin à Howth ?

Prenez le DART depuis Connolly, Pearse, Tara Street ou n'importe quelle station DART du sud de la ville. Le trajet jusqu'à Howth dure environ 30 minutes et coûte 3,60 € l'aller avec une carte Leap (5,00 € en espèces). Les trains circulent toutes les 15-20 minutes en journée. Le DART vous dépose directement au port. Aucun changement n'est nécessaire.

Combien de temps passer à Howth ?

Deux à trois heures couvrent le port, un repas et une promenade sur la jetée. Une journée complète (5-6 heures) vous permet de faire la promenade des falaises, de visiter Ireland's Eye et de prendre un déjeuner de fruits de mer tranquille. La plupart des visiteurs venant de Dublin en font une demi-journée et le combinent avec Malahide.

La promenade des falaises de Howth est-elle difficile ?

La boucle principale fait environ 7,5 km et prend 2-2h30 à un rythme détendu. Certaines sections sont escarpées et rocheuses ; des chaussures solides sont recommandées. Le circuit complet inclut le point de vue du phare de Baily. Il existe des tronçons plus courts et plus faciles si vous souhaitez juste un aperçu du paysage côtier sans une vraie randonnée.

Quelle est la meilleure période pour visiter Howth ?

Mai, juin et septembre sont idéaux — long ensoleillement, moins de foule qu'en juillet-août. Howth est aussi magnifique en hiver ; le marché de poisson de Noël et moins de touristes rendent novembre et décembre étonnamment agréables. Évitez les week-ends de jours fériés en été si les foules vous dérangent.

Où manger à Howth ?

Les restaurants du port servent du crabe, des crevettes et du poisson frais. Beshoff Bros sur le West Pier est le choix fiable pour le fish and chips. Pour une expérience de fruits de mer assise, essayez Aqua Restaurant sur la jetée ou le Harbour Master pour des pinces de crabe et une pinte. Les étals de crevettes le long de la jetée sont informels et excellents.

Peut-on visiter Ireland's Eye depuis Howth ?

Oui. Les ferrys pour Ireland's Eye partent quotidiennement en saison (avril-octobre) depuis le port de Howth. La traversée dure environ 15 minutes et l'île est inhabitée, avec une église en ruine, une tour Martello et des oiseaux marins nicheurs. Réservez le ferry à l'avance en été.

Howth convient-il aux familles avec enfants ?

Tout à fait. Le promenade du port est accessible aux poussettes, les enfants adorent regarder les bateaux de pêche décharger, et les créatures marines aux étals de poisson sont toujours un succès. La promenade des falaises n'est pas adaptée aux poussettes mais la boucle basse du port est facile. Le trajet en DART lui-même est généralement un temps fort pour les petits enfants.

Excursion à Howth depuis Dublin : le guide complet (2026)

À trente minutes de Dublin, un autre monde

Dublin ne manque pas de coins intéressants, mais Howth offre quelque chose que la ville ne peut pas offrir : l’odeur de l’air salin, une flotte de pêche active et des vues sur l’horizon qui s’étendent des Wicklow Mountains aux Mourne Mountains par temps clair. Elle se trouve à la pointe de la péninsule de Howth, à 13 km au nord-est du centre-ville, et est accessible en DART en environ 30 minutes. Pour une escapade matinale ou après-midi — ou une journée entière si vous ajoutez la promenade des falaises et Ireland’s Eye — c’est l’excursion la meilleure valeur dans la région de Dublin.

Ce guide couvre tout ce dont vous avez besoin : comment y aller, que faire, où manger, et si une visite guidée apporte suffisamment de valeur pour justifier le coût. Pour un aperçu côtier plus large, voir le guide de la sortie côtière en DART.

Se rendre en DART — les détails pratiques

Le DART (Dublin Area Rapid Transit) est le moyen le plus rapide et le moins cher d’atteindre Howth. Montez à Connolly, Tara Street, Pearse ou n’importe quelle station de la ligne côtière au sud de la ville ; Howth est le terminus nord. Les services circulent environ toutes les 15-20 minutes aux heures de pointe, toutes les 30 minutes tôt le matin et en soirée. Le temps de trajet depuis Connolly est d’environ 30 minutes.

Tarifs : 3,60 € l’aller avec une carte Leap, 5,00 € en payant en espèces à la machine. Si vous prévoyez d’utiliser le DART pour d’autres trajets (Dún Laoghaire, Bray, Greystones), la Leap Visitor Card pour 1 ou 3 jours est encore plus avantageuse — voir le détail complet dans notre guide DART et Luas.

La station DART de Howth est au bas du port ; vous descendez et vous êtes déjà sur le front de mer. Aucune marche, aucune connexion de bus, aucun transfert. C’est véritablement l’une des excursions à la journée les plus faciles que l’Irlande ait à offrir.

Conduire est possible mais le stationnement est limité autour du port les week-ends d’été — le DART résout entièrement ce problème.

Que faire à Howth

Le port et les étals de poisson

Commencez au port, qui est à la fois un port de pêche actif et une marina de plaisance. Le marché aux poissons sur l’East Pier vend des crabes, des homards, des crevettes et du poisson frais débarqué le matin même. De nombreux visiteurs achètent un sachet de crevettes à un étal et les mangent sur le mur de la jetée — l’un des plaisirs les plus simples du Dublin côtier.

Marchez jusqu’au phare de l’East Pier (une promenade plate de 15 minutes) pour les meilleures vues sur l’eau ouverte. La jetée s’étend sur environ 1,2 km dans la baie de Dublin et est l’un des meilleurs points de vue de la zone.

La promenade des falaises

La promenade des falaises de Howth est un sentier en boucle qui suit la partie nord de la péninsule, avec des à-pics spectaculaires vers la mer et des vues vers l’est en direction du Pays de Galles par les journées les plus claires. Le circuit complet (le sommet, le phare de Baily, Red Rock et retour au port) fait environ 7,5 km et prend deux à deux heures et demie.

Certaines sections sont escarpées et le sentier est inégal ; portez des chaussures solides ou des bottines légères de randonnée. Les vues depuis la section du phare de Baily — surtout l’après-midi quand le soleil est sur la mer — sont exceptionnelles. Une version plus courte allant du port à Balscadden Bay et retour est tout à fait adéquate si vous souhaitez du paysage côtier sans une vraie randonnée.

Si vous préférez marcher avec un guide, Howth Adventures propose des randonnées côtières guidées avec un guide local qui connaît bien les sentiers et couvre l’histoire naturelle et locale en chemin.

Ireland’s Eye

La petite île inhabitée visible depuis le port est Ireland’s Eye, une réserve naturelle avec une église en ruine du VIIIe siècle, une tour Martello victorienne et, en saison, une grande colonie de fous de Bassan et d’autres oiseaux marins. Le ferry depuis Howth vers Ireland’s Eye circule quotidiennement en saison (environ d’avril à octobre), prend environ 15 minutes dans chaque sens, et vous laisse le temps d’explorer à pied avant le bateau de retour. C’est l’une des choses les plus insolites à faire lors d’une journée à Dublin — un court trajet en mer et vous vous retrouvez sur une île avec presque aucun autre visiteur. Réservez à l’avance les week-ends d’été. Détails complets dans le guide d’Ireland’s Eye.

Howth Castle et les jardins de rhododendrons

Howth Castle est une propriété résidentielle privée non ouverte au public, mais l’enceinte du domaine contient d’importants jardins de rhododendrons qui sont spectaculaires fin avril et mai, quand les flancs de colline au-dessus du port se teintent de rose et violet profonds. L’accès aux jardins a été soumis à des changements ces dernières années — vérifiez la situation actuelle avant d’y aller. Même en dehors de la saison des rhododendrons, le sommet de la colline au-dessus du château offre d’excellentes vues.

Le village de Howth et les commerces

Le village lui-même est petit mais agréable — quelques boutiques artisanales, des restaurants indépendants et l’Abbey Tavern (un pub historique avec des soirées de musique traditionnelle). Ce n’est pas une destination de shopping mais il y a suffisamment pour occuper une heure de flânerie entre la promenade du port et le déjeuner.

Où manger

La vraie attraction de Howth pour beaucoup de visiteurs est la nourriture. La concentration de bons fruits de mer à des prix raisonnables est parmi les meilleures sur la côte de Dublin.

Beshoff Bros : le fish-and-chip shop sur le West Pier est régulièrement classé parmi les meilleurs d’Irlande. Attendez-vous à une file d’attente les week-ends d’été, mais elle avance vite. Le poisson est toujours frais — approvisionné par les bateaux visibles dans le port. Commandez de la morue ou de l’aiglefin en beignet et mangez-les sur le mur.

Les étals de crevettes : des étals informels le long de la jetée vendent des crevettes cuites, des pinces de crabe et des coques. Pas de tables, pas de chichis — idéal avec un café à emporter.

Aqua Restaurant : restaurant avec service à table sur la jetée avec un menu complet de fruits de mer. Mieux adapté à un long déjeuner qu’à une halte rapide ; réservez à l’avance les week-ends.

SOLE Seafood & Grill : option plus récente en remontant du port, populaire auprès des locaux.

The Harbour Master : pub avec un bon menu de plats de fruits de mer et une terrasse donnant sur la marina. Utile si le temps est suffisamment beau pour s’asseoir dehors.

Évitez d’arriver à midi un samedi d’été sans réservation pour les endroits avec service à table.

Visites organisées : utiles ou non ?

La plupart des visiteurs font Howth de manière indépendante en DART — c’est simple, peu cher et flexible. Les visites organisées apportent de la valeur si vous souhaitez :

Une visite en bus guidée depuis le centre-ville qui vous prend en charge, couvre les points forts avec un commentaire et vous ramène — le circuit côtier en bus d’une demi-journée à Howth est l’option la plus populaire et fonctionne bien si vous préférez ne pas naviguer les transports en commun.
Une journée combinée à Howth et au château de Malahide en un seul itinéraire — le circuit complet Howth et Malahide couvre les deux efficacement.
Un guide de randonnée pour la promenade des falaises, couverte ci-dessus.

Si vous êtes un voyageur indépendant à l’aise avec le DART, ignorez la visite et gardez l’argent pour de meilleurs fruits de mer.

Combiner Howth avec d’autres excursions

Howth se marie naturellement avec plusieurs autres destinations côtières le long de la ligne DART. Dún Laoghaire est à 40 minutes au sud, Dalkey environ la même durée — détails dans le guide du village de Dalkey et dans la section Dún Laoghaire de notre hub côtier. Le château de Malahide est à 20 minutes en bus à l’intérieur des terres depuis la station de Howth — voir le guide du château de Malahide.

Pour une boucle côtière plus longue, le guide des croisières en baie de Dublin couvre les croisières qui relient les points du port le long de la baie, une alternative agréable au train par temps calme.

Planifier votre visite

Comment y aller : DART depuis Connolly/Tara Street/Pearse, environ toutes les 15-20 minutes, 30 minutes de trajet, 3,60 € carte Leap.

Meilleure période : mai, septembre et les matins de semaine en été. Évitez les dimanches de jours fériés.

Temps nécessaire : demi-journée (3 heures) pour le port + repas ; journée entière (6 heures) pour la promenade des falaises + Ireland’s Eye + repas.

Météo : emportez une couche et un imperméable quelle que soit la prévision. La presqu’île est exposée à la mer d’Irlande et les conditions changent rapidement.

Options accessibles : le promenoir du port et l’East Pier sont accessibles. La promenade des falaises n’est pas accessible et implique un terrain rocheux inégal tout au long.

Howth s’intègre naturellement dans un itinéraire côtier 3 jours Dublin ou comme ajout d’une demi-journée à un séjour de 2 jours à Dublin. C’est suffisamment fiable pour que nous le recommandions à presque tous les visiteurs. La seule réserve est qu’une journée de pluie abominable réduit significativement son attrait — consultez le guide météo de Dublin et quoi emporter avant d’y aller.

Questions fréquentes sur Guide de l'excursion à Howth

Comment aller de Dublin à Howth ?
Prenez le DART depuis Connolly, Pearse, Tara Street ou n'importe quelle station DART du sud de la ville. Le trajet jusqu'à Howth dure environ 30 minutes et coûte 3,60 € l'aller avec une carte Leap (5,00 € en espèces). Les trains circulent toutes les 15-20 minutes en journée. Le DART vous dépose directement au port. Aucun changement n'est nécessaire.
Combien de temps passer à Howth ?
Deux à trois heures couvrent le port, un repas et une promenade sur la jetée. Une journée complète (5-6 heures) vous permet de faire la promenade des falaises, de visiter Ireland's Eye et de prendre un déjeuner de fruits de mer tranquille. La plupart des visiteurs venant de Dublin en font une demi-journée et le combinent avec Malahide.
La promenade des falaises de Howth est-elle difficile ?
La boucle principale fait environ 7,5 km et prend 2-2h30 à un rythme détendu. Certaines sections sont escarpées et rocheuses ; des chaussures solides sont recommandées. Le circuit complet inclut le point de vue du phare de Baily. Il existe des tronçons plus courts et plus faciles si vous souhaitez juste un aperçu du paysage côtier sans une vraie randonnée.
Quelle est la meilleure période pour visiter Howth ?
Mai, juin et septembre sont idéaux — long ensoleillement, moins de foule qu'en juillet-août. Howth est aussi magnifique en hiver ; le marché de poisson de Noël et moins de touristes rendent novembre et décembre étonnamment agréables. Évitez les week-ends de jours fériés en été si les foules vous dérangent.
Où manger à Howth ?
Les restaurants du port servent du crabe, des crevettes et du poisson frais. Beshoff Bros sur le West Pier est le choix fiable pour le fish and chips. Pour une expérience de fruits de mer assise, essayez Aqua Restaurant sur la jetée ou le Harbour Master pour des pinces de crabe et une pinte. Les étals de crevettes le long de la jetée sont informels et excellents.
Peut-on visiter Ireland's Eye depuis Howth ?
Oui. Les ferrys pour Ireland's Eye partent quotidiennement en saison (avril-octobre) depuis le port de Howth. La traversée dure environ 15 minutes et l'île est inhabitée, avec une église en ruine, une tour Martello et des oiseaux marins nicheurs. Réservez le ferry à l'avance en été.
Howth convient-il aux familles avec enfants ?
Tout à fait. Le promenade du port est accessible aux poussettes, les enfants adorent regarder les bateaux de pêche décharger, et les créatures marines aux étals de poisson sont toujours un succès. La promenade des falaises n'est pas adaptée aux poussettes mais la boucle basse du port est facile. Le trajet en DART lui-même est généralement un temps fort pour les petits enfants.