Guide DART et Luas pour les visiteurs de Dublin
Dublin: skip-the-line Book of Kells & Old Town private tour
Duration: 2h
- Annulation gratuite
- Confirmation immédiate
Quelle est la différence entre le DART et le Luas à Dublin ?
Le DART est un chemin de fer électrique qui longe la côte depuis Malahide et Howth jusqu'à Greystones — il relie la ville aux villes côtières et aux banlieues. Le Luas est le réseau de tramways de la ville de Dublin avec deux lignes (Rouge et Verte) couvrant le centre-ville et les banlieues intérieures. Les deux acceptent la Leap card.
Aperçu : deux systèmes, une carte
Le transport urbain sur rail fixe de Dublin se compose de deux réseaux distincts : le DART (un chemin de fer en surface) et le Luas (un système de tramway/métro léger). Les deux acceptent la Leap Visitor Card, ce qui facilite la navigation dès que vous comprenez où chacun se rend.
Pour la Leap card elle-même — prix, où l’acheter, comment l’utiliser — consultez le guide de la Leap card. Pour une vue d’ensemble de tous les transports dublinois, consultez se déplacer à Dublin.
| Le DART couvre | Les banlieues côtières : de Malahide/Howth au nord à Bray/Greystones au sud |
| Le Luas couvre | Le centre-ville et les banlieues proches (lignes Rouge et Verte) |
| Tarif typique | DART 3–5 € ; Luas 2,00 € (tarif 90 minutes) avec une carte Leap |
| Fréquence | Toutes les 10–15 min en heure de pointe, 20–30 min hors pointe (les deux) |
| Billetterie | Badgez à l’entrée et à la sortie aux portillons DART ; validez sur le quai avant de monter dans le Luas |
Le DART : le chemin de fer côtier de Dublin
DART signifie Dublin Area Rapid Transit. C’est un chemin de fer électrique en surface qui longe les rives nord et sud de la baie de Dublin, reliant les villes côtières au centre-ville. Il est propre, fiable, et l’une des meilleures façons d’atteindre plusieurs destinations appréciées des touristes.
Itinéraire du DART et gares clés
Le DART circule sur une seule ligne depuis Malahide et Howth au nord (deux branches séparées qui fusionnent à Clontarf Road) à travers le centre-ville jusqu’à Bray et Greystones au sud.
Gares clés du centre-ville :
- Connolly (Amiens Street) : le principal hub du centre-ville nord. Correspondances avec les trains intercités, les bus, et la ligne Rouge du Luas à Busáras à proximité. Pour le musée EPIC, Custom House, la zone O’Connell Street.
- Tara Street : entre Connolly et Pearse, proche de Temple Bar sur la rive sud. Bonne pour le quartier de la Liffey.
- Pearse (Westland Row) : pour Trinity College (Livre de Kells), Grafton Street, Merrion Square.
Destinations côte nord :
- Howth (30 min depuis Connolly) : village de pêche, promenade sur les falaises, fruits de mer. Voir le guide excursion à Howth et le guide de la promenade sur les falaises de Howth.
- Malahide (25 min depuis Connolly) : le château de Malahide et ses jardins sont à 5 minutes à pied de la gare.
Destinations côte sud :
-
Dún Laoghaire (25 min depuis Pearse) : ville portuaire avec d’excellents restaurants de fruits de mer, marché le week-end, terminal de ferry. Voir la destination Dún Laoghaire.
-
Sandycove & Glasthule : tour Joyce (James Joyce y a brièvement habité), le célèbre point de baignade du Forty Foot.
-
Dalkey (30 min depuis Pearse) : village côtier aisé avec château et pubs. Voir le guide du village de Dalkey.
-
Killiney : vues pittoresques sur la baie depuis la colline.
-
Bray (35 min depuis Pearse) : ville balnéaire au pied de Bray Head.
-
Greystones (55 min depuis Pearse) : ville côtière plus tranquille ; le sentier côtier de Bray à Greystones est une belle promenade.
Tarifs DART et Leap card
Les tarifs DART sont basés sur les zones. Le trajet du centre-ville jusqu’à Howth ou Dún Laoghaire coûte environ 3 € dans chaque sens avec une Leap card. Greystones est à environ 4–5 €. Validez toujours en entrant et en sortant aux portillons — le système calcule le tarif correct en fonction de votre trajet.
Titulaires de la Visitor Card : tapez la carte au portillon de la gare pour entrer ; retapez en sortant. La Visitor Card couvre les voyages DART illimités — aucun tarif n’est déduit. Si vous prenez le DART même deux fois dans une journée, cela contribue à la valeur de la Visitor Card.
Horaires : les trains DART circulent environ toutes les 10–15 minutes aux heures de pointe, toutes les 20–30 minutes en dehors des heures de pointe. Le service se termine vers minuit ; consultez l’application Irish Rail (irishrail.ie) pour les derniers trains.
Vélos et DART : les vélos sont admis dans le DART en dehors des heures de pointe (avant 7 h 00 et entre 9 h 30–16 h 30 les jours de semaine, plus les week-ends). Maximum deux vélos par voiture.
Notes pratiques pour le DART
- Portillons dans les grandes gares : Connolly, Pearse, Tara Street et la plupart des grandes gares ont des portillons de validation à l’entrée. Les petites gares (Shankill, Woodbrook) peuvent avoir des valideurs plutôt que des portillons — validez quand même votre carte.
- Sièges : les trains DART sont bondés sur les lignes populaires le week-end. Pour Howth un dimanche d’été ensoleillé, attendez-vous à un train chargé.
- Informations en temps réel : application Irish Rail Live et tableaux d’affichage des départs en temps réel dans les gares.
Le Luas : le réseau de tramways de Dublin
Luas signifie « vitesse » en irlandais. C’est le réseau de tramway/métro léger de Dublin avec deux lignes desservant le centre-ville et les banlieues intérieures.
Ligne Rouge
Itinéraire : The Point (Docklands) → Spencer Dock → Mayor Square → Connolly → Busáras → Jervis → Four Courts → Smithfield → Museum → Heuston Station → Kilmainham → Fatima → James’s → et continuant vers le sud-ouest jusqu’à Saggart et Tallaght.
Arrêts touristiques clés sur la Ligne Rouge :
- The Point : pour la 3Arena, le musée EPIC et le Centre des congrès
- Jervis : shopping nord de la ville (Henry Street, Ilac Centre)
- Smithfield : Generator Hostel, pub Cobblestone, zone de l’ancienne distillerie Jameson
- Museum : pour la gare de Heuston (correspondances ferroviaires vers l’ouest) et les casernes Collins (branche du Musée national)
- Fatima / James’s : pour le Guinness Storehouse (10 minutes à pied depuis James’s)
- Heuston : principal terminus ferroviaire occidental pour les trains vers Cork, Galway, Limerick
Ligne Verte
Itinéraire : Broombridge → Phibsborough → Broadstone → Dominick → Parnell → O’Connell–GPO → Westmoreland → Trinity (College Green) → Dawson → St Stephen’s Green → et continuant vers le sud jusqu’à Milltown, Ranelagh, Beechwood, Cowper, Dundrum, Sandyford, Bride’s Glen.
Arrêts touristiques clés sur la Ligne Verte :
- O’Connell–GPO : O’Connell Street, GPO, Spire. Sites du Soulèvement de 1916.
- Westmoreland : Ha’penny Bridge, Temple Bar, quais de la Liffey
- Trinity (College Green) : pour Trinity College, Grafton Street, Dame Street
- Dawson : nord de St Stephen’s Green, restaurants de Dawson Street
- St Stephen’s Green : le principal hub du côté sud. Pour le Dublin géorgien, la Galerie nationale, le shopping
- Harcourt : pour les jardins Iveagh, salles de concerts
- Ranelagh : banlieue résidentielle avec de bons restaurants
Tarifs du Luas
Les tarifs du Luas sont basés sur les zones. La plupart des trajets centre-ville – banlieue intérieure coûtent 2,00 € (tarif 90 minutes, correspondances incluses) avec une Leap card. Achetez des billets simples aux machines aux arrêts (espèces ou carte) si vous n’utilisez pas de Leap card ; les billets simples coûtent légèrement plus cher.
Important : Validez votre Leap card sur le valideur du quai avant de monter. Revalidez en descendant à votre destination. Les contrôleurs du Luas vérifient les cartes ; les amendes sont de 100 €. Ne montez pas sans valider — les tramways n’ont pas de lecteurs à bord.
Le transfert entre les lignes
La Ligne Rouge et la Ligne Verte ne partagent pas une station centrale souterraine. Elles se croisent aux arrêts près d’O’Connell Street, mais il faut marcher quelques minutes entre les lignes :
- Ligne Rouge : arrêt O’Connell–GPO (côté rue Marlborough)
- Ligne Verte : arrêt O’Connell–GPO (côté O’Connell Street)
Ces arrêts sont très proches et signalisés, mais il y a une courte marche en surface entre eux. Tenez-en compte.
Horaires du Luas
Les tramways circulent du lundi au samedi d’environ 5 h 30 à 0 h 30 et le dimanche de 7 h 00 à 23 h 30. La fréquence aux heures de pointe est toutes les 6–8 minutes ; hors pointe toutes les 12–15 minutes. Consultez luas.ie pour les départs en direct et les perturbations.
Planifier vos trajets avec le DART et le Luas
Le planificateur de trajets TFI (journeyplanner.transportforireland.ie) couvre les deux réseaux ainsi que Dublin Bus, et suggère la meilleure route entre deux points de la ville. L’application Dublin Bus en temps réel et l’application Irish Rail sont également utiles pour les horaires de réseau spécifiques.
Pour la planification pratique de votre journée, consultez se déplacer à Dublin. Pour le transfert depuis l’aéroport par Dublin Express, Aircoach ou Dublin Bus (pas DART ou Luas), consultez de l’aéroport de Dublin au centre-ville. Pour organiser vos excursions autour de la ligne DART côtière, consultez le guide excursion côtière en DART et les guides de destination individuels.
DART ou Luas : lequel pour quoi
Les visiteurs supposent parfois que les deux réseaux se recoupent plus qu’ils ne le font réellement. En pratique, ils servent des objectifs différents et se substituent rarement l’un à l’autre.
| DART | Luas | |
|---|---|---|
| Idéal pour | Excursions côtières d’une journée (Howth, Dalkey, Bray) | Se déplacer dans le centre-ville et les banlieues proches |
| Vitesse | Rapide entre points éloignés | Fréquent mais plus d’arrêts en ville |
| Paysage | Réellement pittoresque sur le tronçon côtier sud | Fonctionnel, au niveau de la rue |
| À utiliser pour | Howth, Dalkey, Dún Laoghaire | Kilmainham/Heuston (ligne Rouge), Trinity/St Stephen’s Green (ligne Verte) |
La plupart des visiteurs utilisent le Luas pour se déplacer en centre-ville entre attractions sur des jours différents, et le DART spécifiquement pour une journée d’excursion côtière. Les deux ont rarement besoin d’être combinés dans un même court trajet, leurs itinéraires ne se croisant vraiment que près de Connolly et des arrêts Luas du centre-ville.
Combiner DART et Luas dans une même journée
Il est possible d’utiliser à la fois le DART et le Luas le même jour sans aucune planification supplémentaire — une carte Leap Visitor Card couvre les trajets illimités sur les deux réseaux. Un schéma courant : ligne Rouge du Luas depuis Heuston ou la zone de la Guinness Storehouse jusqu’au centre-ville le matin, puis le DART vers le nord ou le sud pour un après-midi côtier. Le seul point de friction est la marche entre les lignes Rouge et Verte du Luas près d’O’Connell Street, courte mais pas évidente la première fois.
Choisir où dormir en pensant au réseau ferré
Si vous hésitez encore sur le quartier où poser vos valises, le réseau ferré est un bon critère. Un lit près d’un arrêt de Luas ou à proximité de Connolly ou de Pearse facilite toutes vos autres journées, car vous pouvez rejoindre à la fois les sites du centre-ville et la côte sans changer de bus.
Notre guide pour choisir où loger à Dublin selon les quartiers détaille les différents secteurs, et le guide du premier séjour à Dublin explique comment la ville s’organise dans son ensemble. Vous voyagez avec un budget serré ? Les tarifs du train et du tram font partie des économies les plus faciles à planifier, et le guide Dublin à petit budget montre quelle place ils occupent dans une dépense quotidienne réaliste.
Une journée type en Luas
La ligne rouge convient bien à une journée de visites centrée sur l’ouest du centre. Commencez côté Heuston par une matinée tranquille, puis roulez vers le centre et descendez là où se trouvent les attractions. Le guide de la Guinness Storehouse décrit le trajet à pied depuis l’arrêt le plus proche, et le guide de Kilmainham Gaol vaut la peine d’être lu si vous comptez vous y rendre, car il faut réserver à l’avance plutôt que se présenter sur place. Plus à l’est, la ligne rouge s’arrête aux Docklands, où le guide du musée de l’émigration EPIC et la page consacrée aux Docklands vous aident à décider si vous voulez y passer l’après-midi.
La ligne verte est préférable pour une journée centrée sur le sud de la ville. Elle passe devant Trinity, Grafton Street et St Stephen’s Green, et relie ainsi les sites autour desquels s’organisent la plupart des premiers séjours. Associez-la à une promenade dans le Dublin géorgien et vous obtenez une journée complète avec très peu de marche entre deux étapes.
Quand une visite guidée vaut mieux que le trajet en solo
Le tram et le train vous déposent à la porte, mais quelques sites proches des arrêts de la ligne verte méritent un peu de préparation. Autour de Trinity et de Dawson, vous pouvez associer le trajet à une visite guidée du Livre de Kells et de la vieille ville avec accès coupe-file, ce qui fait gagner du temps d’attente un jour d’affluence.
Si votre parcours s’achève près du château, une visite privée avec billets coupe-file pour le château de Dublin garde le programme serré, de sorte que l’horaire du tram ne dicte pas la durée de votre visite. Notre guide du château de Dublin explique à quoi s’attendre, et le guide pour réserver les attractions à l’avance précise quand il vaut la peine de réserver. Pour un aperçu plus large des sites de la ville, consultez la balade autonome dans Dublin.
Une journée type en DART
Pour la côte, choisissez une direction et tenez-vous-y. Une journée vers le nord s’associe naturellement à Howth, où le sentier de falaise, le port et un déjeuner de fruits de mer remplissent les heures sans qu’il soit besoin de prendre un second train. Une journée vers le sud ouvre les portes de Dalkey, de Killiney et de Bray et Greystones, et les gares sont assez rapprochées pour que vous puissiez interrompre le trajet où la météo ou votre énergie vous y invite. Si vous voulez un programme clés en main, l’itinéraire de trois jours sur la côte enchaîne ces étapes.
N’oubliez pas que le DART est un train et non un tram : il compte moins d’arrêts, plus espacés, alors vérifiez quel arrêt vous intéresse avant de monter et écoutez les annonces. Rentrer en fin de journée est facile à condition de consulter d’abord les derniers départs, surtout si vous revenez des extrémités de la ligne.
Météo, confort et ce qu’il faut emporter
À Dublin, le temps change vite, et les deux réseaux sont utiles pour y échapper. Le tram permet de passer au sec d’une attraction couverte à l’autre, et notre guide d’une journée de pluie à Dublin recense de nombreux endroits qui valent un court trajet. Un imperméable léger et des chaussures confortables comptent plus que tout le reste ; le guide de la météo et de la valise donne la liste complète. Lors d’une journée venteuse sur la côte, gardez en tête que les quais des gares en bord de mer sont exposés : une couche supplémentaire est la bienvenue pendant l’attente.
Relier les gares à l’aéroport ou à d’autres transports
Ni le DART ni le Luas ne desservent l’aéroport ; prévoyez donc ce trajet séparément à l’aide du guide de l’aéroport au centre-ville. Si vous préférez une vue d’ensemble du centre à bord d’un bus à toit ouvert avant de vous engager sur des itinéraires, le guide des bus touristiques à arrêts multiples compare les différentes formules. Et pour les destinations situées au-delà des terminus des lignes ferrées, le guide des excursions d’une journée sans voiture explique ce qui est réaliste en transports publics et en visites organisées.
Accessibilité, bagages et voyage avec des enfants
Les trams et les trains sont généralement plus faciles à utiliser que les bus pour les personnes à mobilité réduite, avec une poussette ou un gros bagage, mais les stations diffèrent et tous les quais ne sont pas de plain-pied. Vérifiez les détails de vos propres arrêts avant de partir, et lisez le guide de l’accessibilité à Dublin pour des conseils plus larges.
Les familles verront dans le trajet lui-même une part du plaisir, et le guide Dublin avec des enfants suggère quels arrêts s’accordent le mieux avec de jeunes voyageurs. Aux heures d’affluence, gardez vos sacs près de vous et restez attentif à votre environnement ; le guide des arnaques à éviter décrit les problèmes courants dans les transports bondés.
Intégrer les transports à votre itinéraire
Les meilleurs programmes font du réseau ferré une partie de la journée, et non une réflexion après coup. Si vous n’avez qu’une journée, l’itinéraire d’un jour montre tout ce qu’on peut faire à pied avec un seul trajet en tram. Avec un peu plus de temps, le guide pour organiser trois jours et l’itinéraire de trois jours laissent la place à une excursion côtière en DART. Quel que soit votre choix, badgez avec soin à l’entrée et à la sortie, consultez le tableau des destinations et gardez un peu de souplesse dans votre emploi du temps en prévision des retards.
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
