Literarische Pubs in Dublin: trinken, wo die Schriftsteller tranken

Warum Dublins Pubs und seine Literatur untrennbar sind

Keine andere Stadt der englischsprachigen Welt hat im Verhältnis zu ihrer Größe so viele bedeutende Schriftsteller hervorgebracht, und fast alle von ihnen tranken in Pubs. Die Gründe sind teils praktischer Natur (der Pub war der warme öffentliche Raum in einer kalten und teuren Stadt), teils sozialer Art (die Literaturszene war klein genug, um in eine Handvoll Räume zu passen), und teils kulturell bedingt (das Gespräch — was die Iren Craic nennen — war das Medium, in dem literarische Ideen kursierten, bevor sie auf Papier gelangten).

James Joyce kartographierte Pubs in Ulysses mit der Präzision eines Kartographen. Patrick Kavanagh schrieb Gedichte auf Pub-Servietten. Brendan Behan konnte nur nüchtern schreiben, war aber selten nüchtern. Samuel Beckett trank still in Ecken. Flann O’Brien (Brian O’Nolan) trank weder still noch in Ecken. Gemeinsam schufen sie eine Tradition, die noch heute prägt, wie Dublin über seine Pubs nachdenkt — als Orte, an denen Literatur entsteht, nicht bloß wo Bier ausgeschenkt wird.

Dieser Leitfaden behandelt jeden Pub mit einer echten literarischen Verbindung. Die irische Literatur-Stadtrundfahrt ist ein ausgezeichneter Begleiter — ein Führer, der die Texte ebenso gut kennt wie die Pubs und die Geographie im Kontext abdeckt.

Wo	Innenstadt: Duke Street, Poolbeg Street, Fleet Street, William Street South
Kosten	Rund 6,50–7,50 € pro Pint
Zeitaufwand	2–3 Stunden für eine vollständige Pub-Route
Anreise	Innerhalb der Innenstadt zu Fuß erreichbar
Beste Zeit	Wochentagabende für Atmosphäre ohne Menschenmassen; Bloomsday (16. Juni) für die Festivalversion

Davy Byrnes — Duke Street

Der berühmteste literarische Pub in Dublin, da er in Ulysses vorkommt. Am Bloomsday (16. Juni) betritt Leopold Bloom Davy Byrnes in der Duke Street und bestellt ein Gorgonzola-Sandwich und ein Glas Burgunder — eine Mahlzeit, die man noch heute bestellen kann und die viele Bloomsday-Besucher auch tun. Die Szene gehört zu den ruhigeren Freuden des Romans: Bloom meditiert über Rinder, Essen und seine Ehe, während der Barmann Nosey Flynn Hintergrundgeräusche liefert.

Davy Byrnes hat die Verbindung stark vermarktet — es ist nun deutlich tourismusorientieter als damals, als Joyce es 1904 ansiedelte — behält aber ein schmuckes viktorianisches Interieur und ist wirklich angenehm. Die Preise sind moderat erhöht (etwa 7,50 € für ein Pint), was der Preis für historische Lage ist. Die Duke Street ist wenige Gehminuten von Trinity College entfernt, was sie zu einem natürlichen Halt bei einem Morgenspaziergang in der Gegend macht.

Mulligan’s — Poolbeg Street

Einer der feinsten alten Pubs Dublins und ein Ort mit mehreren literarischen Verbindungen. Gegründet 1782, wurde Mulligan’s von Beckett und Kavanagh frequentiert; seine Nähe zum alten Zeitungsviertel (wo Irish Press und Irish Times ihre Büros hatten) machte es zum Standardtreffpunkt nach Feierabend für eine ganze Generation von Journalisten und Schriftstellern. Der Pub ist weitgehend unverändert und schenkt ein ausgezeichnetes Guinness aus — zu Recht bekannt für seine Qualität.

The Palace Bar — Fleet Street

Das Nächste, was Dublin zu einem literarischen Salon in einer Pub-Umgebung hatte. Ab den 1940er Jahren, als Patrick Kavanagh und Flann O’Brien auf dem Höhepunkt ihrer Schaffenskraft waren und die Irish Times in der Fleet Street hatte, war The Palace Bar der Treffpunkt nach Feierabend für Schriftsteller, Journalisten und Kritiker. Der Redakteur R.M. Smyllie präsidierte lange Abende, die die Grenzen zwischen Berufsgespräch und Trinken verwischten.

Das Interieur ist eines der schönsten viktorianischen Pub-Räume der Stadt — Mahagoni und Spiegel, altes Glas — und die literarischen Verbindungen sind umso ergreifender, weil das Gebäude so aussieht, als ob sich seit diesen Abenden nichts verändert hätte. Etwas höhere Preise als in nahegelegenen Pubs (~7,00 €), aber für das Ambiente absolut lohnenswert.

Grogan’s Castle Lounge — William Street South

Kein Pub aus dem neunzehnten Jahrhundert mit literarischer Vergangenheit, aber einer, der seit den 1970er Jahren zentral für Dublins Schriftstellerszene war. Grogans Wände sind mit Gemälden von Künstlern bedeckt, die ihre Zeche mit Werken beglichen — einige dieser Künstler und Schriftsteller, die neben ihnen tranken, erlangten internationale Bedeutung. Der Pub hat keine Musik, keinen Fernseher und zieht eine stille, nachdenkliche Kundschaft an. Patrick McCabe, Dermot Bolger und andere aus der irischen Literaturrenaissance der 1990er Jahre waren Stammgäste.

Es ist ein guter Pub zum Lesen, was man von den meisten Dubliner Stadtpubs nicht sagen kann.

The Brazen Head — Bridge Street

Dublins ältester Pub, laut der Inschrift um 1198 gegründet (obwohl das heutige Gebäude aus den 1600er Jahren stammt). Robert Emmet soll hier vor der Rebellion von 1803 Verschwörer getroffen haben; Wolfe Tone trank hier; und die literarische Verbindung des Pubs — weniger spezifisch als Davy Byrnes, aber tiefer in der Zeit — stammt aus seinem Platz in der irischen Rebellenkultur, die direkt in die nationalistische Literatur des neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhunderts einfloss.

The Brazen Head ist heute tourismusorientierter als literarisch, aber ein Besuch lohnt sich wegen des Raumes selbst: ein niedrig-gedecktes mittelalterliches Gebäude um einen Innenhof, der sich wirklich alt anfühlt.

The Bailey — Duke Street

The Bailey war für einen Großteil des zwanzigsten Jahrhunderts einer von Dublins literarischsten Pubs, wurde aber später durch Renovierungen seines größten Teils seines Charakters beraubt. Es erscheint in Werken von Joyce, Beckett und Kavanagh, und die originale Eingangstür von 7 Eccles Street — die Adresse von Leopold und Molly Bloom in Ulysses — ist im Inneren erhalten. Die literarischen Verbindungen sind stark; der aktuelle Pub ist weniger besonders als seine Geschichte vermuten lässt, aber die Tür allein ist einen Blick wert.

The Stag’s Head — Dame Court

Weniger spezifisch literarisch als die oben genannten, aber Teil derselben Dubliner Bohème-Tradition. Sein wunderschönes viktorianisches Interieur machte es zu einem natürlichen Treffpunkt für Künstler und Schriftsteller, und diese Qualität bewahrt es bis heute — ein Pub, der Menschen anzieht, die Atmosphäre und Gespräch über Lärm und Sport schätzen. Findet man von der Dame Street aus über das Mosaik im Pflaster.

Bloomsday und das literarische Dublin

Bloomsday, jedes Jahr am 16. Juni gefeiert, ist der Zeitpunkt, an dem Dublins literarische Pub-Tradition sich konzentriert und intensiviert. Die Stadt markiert Joyces einzigen Tag in Ulysses mit Lesungen, Aufführungen und einem großangelegten Pub-Besuch in Kostümen der Epoche. Davy Byrnes ist das Epizentrum; The Bailey und die Sweny-Apotheke (wo Bloom Zitronenseife kauft) sind Nebenstationen.

Für die breitere literarische Geographie der Stadt — James Joyces Dublin, Becketts Liberties, Behans Nordseite — lesen Sie unseren Leitfaden zum literarischen Dublin und erwägen Sie eine historische Stadtführung durch Dublin, die die wichtigsten Orte abdeckt. Speziell für Bloomsday deckt unser Bloomsday-Joyce-Dublin-Leitfaden alles ab, was Sie wissen müssen.

Einen literarischen Pub-Abend gestalten

Ein stimmiger Abend könnte bei Mulligan’s mit einem Pint vor dem Abendessen beginnen, dann zum Palace Bar für etwas Ruhigeres führen, Davy Byrnes für einen Bloomsday-Moment einschließen (das Gorgonzola-Sandwich bestellen) und bei Grogan’s für einen Absacker in angenehmer Gesellschaft enden. Die gesamte Route ist in unter 20 Minuten zu Fuß zu bewältigen und umspannt etwa zwei Jahrhunderte Dubliner Literaturgeschichte.

Für Kontext vor dem Besuch deckt die Highlights-und-verborgene-Schätze-Stadtrundfahrt die breitere kulturelle Geographie des südlichen Stadtzentrums ab und setzt die Pubs in den Kontext der sie umgebenden Straßen.

Für ein vollständiges 3-Tage-Dublin-Itinerar, das literarische Orte einschließt, bieten der Trinity-College-Bereich und das georgianische Dublin den meisten notwendigen Kontext.

Die Pubs auf einen Blick

Pub	Lage	Am besten für	Literarischer Bezug
Davy Byrnes	Duke Street	Der eine unverzichtbare Stopp	Ulysses, Blooms Mittagessen
Mulligan’s	Poolbeg Street	Ein unveränderter Pub von 1782	Beckett, Kavanagh, Journalisten
The Palace Bar	Fleet Street	Viktorianisches Interieur, ruhigere Abende	Kavanagh, O’Brien, Irish-Times-Kreis
Grogan’s	William Street South	In Ruhe lesen, kein TV oder Musik	Literarische Renaissance der 1970er–90er
The Brazen Head	Bridge Street	Ältester Pub Dublins, Atmosphäre	Rebellengeschichte, nationalistische Literatur
The Bailey	Duke Street	Die erhaltene Tür von 7 Eccles Street	Joyce, Beckett, Kavanagh
The Stag’s Head	Dame Court	Viktorianisches Interieur, boheme Publikum	Allgemeine literarische Tradition Dublins

Welche Pubs sind am besten für Erstbesucher und welche für Joyce-Vollständige

Wenn du Ulysses nur beiläufig kennst, geben dir Davy Byrnes plus The Bailey (beide in der Duke Street, eine Minute voneinander entfernt) die stärkste Ausbeute für den geringsten Aufwand — das Gorgonzola-Sandwich im einen, die Tür von 7 Eccles Street im anderen. Wenn du dich tiefer in die irische Literatur eingelesen hast, belohnen Mulligan’s, die Palace Bar und Grogan’s den Umweg: Sie sind weniger touristisch aufbereitet, und die Verbindungen zu Beckett, Kavanagh und O’Brien sind substanzieller als fotogen. So oder so, kombiniere die Pub-Route mit dem Leitfaden zu literarischem Dublin für den umfassenderen biografischen Kontext jedes Schriftstellers.

Wie man sich in einem literarischen Pub verhält

Ein literarisches Pub ist immer noch ein Stammlokal, und am besten genießt man es, indem man sich benimmt, als wäre man ein angehender Stammgast. Bestellen Sie an der Theke, haben Sie Geduld, wenn das Personal viel zu tun hat, und behandeln Sie den Raum nicht wie ein Museumsstück. Fotos vom Innenraum sind in der Regel in Ordnung, aber den Betrieb an der Theke aufzuhalten, um die Zapfhähne oder die Spiegel zu fotografieren, ist es nicht. Wenn Sie bei Davy Byrnes eine Passage aus Ulysses vorlesen möchten, tun Sie es leise, nur für Ihren eigenen Tisch, dann wird sich das Personal meist eher amüsieren als ärgern.

Die Pubs ohne Musik, etwa Grogan’s, verlangen eine andere Art von Aufmerksamkeit. Gespräche tragen dort weit, also halten Sie die Stimme gedämpft und lassen Sie den Raum das Tempo vorgeben. Wenn Sie sich für die musikalische Seite des Dubliner Pub-Lebens interessieren, erklärt der Leitfaden zur Etikette bei Trad-Sessions, wie man sich verhält, wenn eine Session in vollem Gange ist – das sind ganz andere Umgangsformen als in einer ruhigen Schriftstellerkneipe.

Lektüre vor dem Besuch

Sie müssen keinen Roman zu Ende gelesen haben, um diese Route zu genießen, aber ein wenig Vorbereitung verändert, was Ihnen auffällt. Ein paar Seiten der Mittagsszene in Ulysses lassen das Sandwich bei Davy Byrnes wie einen Teil einer Geschichte erscheinen statt wie einen überteuerten Imbiss. Eine Handvoll kürzerer Gedichte von Kavanagh oder ein paar Absätze von Flann O’Brien verleihen dem Palace Bar und Mulligan’s eine Stimme. Beckett lässt sich in einem Pub schwerer lesen, aber wenn man weiß, dass er ruhige Ecken bevorzugte, versteht man besser, warum die stilleren Räume zu ihm passen.

Wenn Sie lieber gar nicht lesen möchten, bietet der Führer zum literarischen Dublin eine kurze biografische Skizze zu jedem Schriftsteller, und der Bloomsday-Führer erklärt die Geografie des Romans in einfacher Sprache. Beides reicht aus, um Sie durch einen Abend zu tragen, ohne dass Sie sich wie ein Außenseiter fühlen.

Die Pubs mit anderen Stationen verbinden

Die literarischen Pubs liegen mitten im am besten zu Fuß erkundbaren Teil der Stadt und lassen sich daher mühelos um Sehenswürdigkeiten tagsüber herumplanen. Ein Vormittag im Trinity College und beim Book of Kells führt ganz natürlich zum Mittagessen in der Duke Street. Ein Nachmittag zwischen den georgianischen Plätzen kann mit einem ruhigen Drink im Palace Bar oder im Stag’s Head enden, die beide gut zum Ausklang eines Tages auf den Beinen passen.

Wenn Sie lieber einem fertigen Plan folgen möchten, lässt die Zwei-Tage-Route durch Dublin Raum für einen Abend in den Pubs, und der Rundgang auf eigene Faust durch Dublin führt nah an mehreren von ihnen vorbei. Für Besucher, denen die Pubs die Hauptsache sein sollen und nicht bloß eine Fußnote, deckt der Pub-Crawl-Führer für Dublin die breitere Szene ab, und wo man in Dublin Guinness trinken sollte hilft Ihnen zu entscheiden, welches Pint Ihre Zeit wert ist.

Führung oder auf eigene Faust

Auf eigene Faust zu gehen passt zu allen, die gern verweilen. Sie können so lange mit einem Buch im Grogan’s sitzen bleiben, wie Sie möchten, unterwegs Ihre Route ändern und jedes Pub auslassen, das Ihnen zu voll erscheint. Der Preis dafür: Niemand erklärt Ihnen, warum eine bestimmte Ecke wichtig ist, und manche Bezüge übersieht man leicht, wenn einem kein Einheimischer sagt, wohin man schauen soll.

Eine geführte Tour kehrt diesen Tausch um. Sie sehen von jedem Pub weniger, hören aber die Geschichten, die an jeder Türschwelle hängen, und bemerken eher die Details, die von der Straße aus nicht offensichtlich sind. Viele Besucher machen beides: eine geführte Tour an einem Nachmittag, um sich zu orientieren, dann einen zweiten, langsameren Abend allein, an dem sie zu den Pubs zurückkehren, die ihnen am besten gefallen haben. Wenn Sie die Möglichkeiten abwägen, vergleicht die besten Stadtführungen zu Fuß in Dublin, was angeboten wird.

Den Abend gut einteilen

Der naheliegendste Fehler ist, die Route wie eine Checkliste abzuarbeiten. Ein Pint in jedem Pub ist viel, und es geht bei der Sache um Atmosphäre, nicht um Menge. Bestellen Sie ein kleines Glas, wechseln Sie mit einem alkoholfreien Getränk ab oder teilen Sie sich eine Runde mit einer Begleitung. Essen Sie vorher etwas oder planen Sie auf halber Strecke eine richtige Mahlzeit; der Führer zur traditionellen irischen Küche ist eine nützliche Referenz, wenn das Abendessen zur Stimmung des Abends passen soll. Beenden Sie den Abend an einem ruhigen Ort und lassen Sie sich Zeit für den Rückweg, ohne zu hetzen.

Top-Erlebnisse

Buchbare Aktivitäten mit geprüften Preisen und sofortiger Bestätigung über GetYourGuide.

Dublin: Irish literature walking tour

• Kostenlose Stornierung
• Sofortige Bestätigung

⏱ 3h

Dublin: traditional pub walking tour

• Kostenlose Stornierung
• Sofortige Bestätigung

⏱ 3h Ab €35

Dublin: highlights and hidden gems walking tour

• Kostenlose Stornierung
• Sofortige Bestätigung

⏱ 2.5h Ab €16

Dublin: historical 2-hour guided walking tour

• Kostenlose Stornierung
• Sofortige Bestätigung

⏱ 2h Ab €16