Uma tarde chuvosa em Dublim
A chuva não é um fracasso
Dublim recebe cerca de 800 mm de chuva por ano. Essa chuva distribui-se por grande parte do ano, com novembro confortavelmente no extremo mais húmido. A cidade teve muito tempo para fazer as pazes com este facto, e o resultado é um lugar que lida com o mau tempo com uma certa elegância funcional. Os pubs são aconchegantes. Os museus são gratuitos. A cultura dos cafés desenvolveu-se especificamente para dar às pessoas um lugar onde sentar por mais tempo do que o estritamente necessário a tomar um café.
O erro que os visitantes cometem é tratar a chuva como uma perturbação dos seus planos em vez de um conjunto diferente de condições sob as quais a mesma cidade revela coisas diferentes. Já tive algumas das minhas melhores tardes em Dublim em dias em que o tempo estava objetivamente péssimo, e tive algumas das piores em dias de sol brilhante em que tudo lá fora estava cheio e todos os cafés tinham fila.
Este é o relato de uma tarde de novembro passada na chuva, e um argumento de que o mau tempo tem as suas utilidades.
| Custo | Grátis (museus) a cerca de €10-30 (bilhetes de atrações) |
| Tempo necessário | Uma tarde inteira, cerca de 3-5 horas |
| Melhor base | Centro da cidade, perto de Kildare Street e Dame Street |
| Como circular | A pé no centro; DART ou Luas para locais mais distantes |
| Reservas | Museus gratuitos não precisam de bilhete; vale a pena reservar com antecedência as atrações pagas na alta temporada |
Comece pelo Museu Nacional
O Museu Nacional da Irlanda na Kildare Street é gratuito e contém alguns dos objetos mais extraordinários do país. Se nunca foi, a experiência de entrar no hall principal e se deparar com o tesouro de ouro de Broighter — objetos da Idade do Ferro de uma delicadeza impossível, um barco de ouro em miniatura com remos, um colar que foi feito há dois mil anos e parece que podia ter sido feito ontem — é um daqueles momentos de museu que recalibra o seu sentido do tempo.
A sala dos vikings tem as espadas e fragmentos de capacete que esperaria, mas também as evidências mais inquietantes do assentamento nórdico: pentes feitos de chifre, sapatos, os objetos domésticos quotidianos de pessoas que vieram para saquear e ficaram para viver. As múmias dos pântanos estão na sua própria galeria e têm uma qualidade específica de confronto — rostos preservados por dois milénios, expressões que ainda se leem como algo.
O museu fica a quinze minutos a pé da maioria dos hotéis do centro da cidade, o que com chuva é uma consideração relevante. O nosso guia sobre museus gratuitos de Dublim cobre o quadro completo do que é gratuito e como sequenciá-los se estiver a fazer uma varredura num dia de chuva.
O Chester Beatty e um longo almoço
A Chester Beatty Library nos jardins do Castelo de Dublim é, na minha opinião, o melhor pequeno museu da Irlanda e consistentemente subestimado pelos visitantes que o tratam como uma opção secundária. Alfred Chester Beatty era um magnata mineiro americano que passou a vida a colecionar manuscritos, livros e objetos decorativos de todas as culturas que os produziram. Os resultados — manuscritos islâmicos com iluminação de extraordinária qualidade, biombos japoneses pintados, papiros cristãos primitivos, pergaminhos egípcios — são expostos num edifício especificamente concebido para os albergar, com iluminação e vitrines que envergonhariam muitas instituições maiores.
A entrada é gratuita. O café é bom. O jardim do pátio, mesmo com chuva, tem uma tranquilidade específica que o próprio Castelo — ligeiramente turístico, ligeiramente administrativo — não consegue bem alcançar.
Combine o Chester Beatty com um longo almoço num dos restaurantes em redor da Dame Street e terá usado duas horas de forma produtiva e ficado quase completamente seco.
O pub certo, à hora certa
Uma tarde chuvosa em Dublim e um pub não são um clichê. São uma combinação lógica, e a lógica torna-se mais clara quando está sentado no certo.
O certo, numa tarde de novembro, não está no Temple Bar. O certo tem lugares sentados em vez de só em pé, uma lareira se tiver sorte, e um empregado de bar que não está a gerir uma fila de vinte pessoas. O certo serve comida que foi cozinhada nesse dia por alguém que sabe o que está a fazer — uma tigela de chowder, uma sanduíche de queijo torrado, qualquer coisa com cogumelos.
O Kehoe’s na South Anne Street é um dos pubs vitorianos mais bem preservados da cidade, com um pequeno compartimento ao lado do bar principal que vale qualquer espera para conseguir. O Mulligan’s na Poolbeg Street — famosamente o pub onde James Joyce bebia, e onde a imperial é servida com um cuidado invulgar — fica a dez minutos do circuito turístico óbvio e vale cada minuto. Ambos aparecem no nosso guia sobre pubs onde os locais realmente bebem.
A regra geral para pubs em tardes de chuva: quanto mais longe da Grafton Street, melhores as probabilidades.
A opção do mercado coberto
O George’s Street Arcade é um mercado coberto vitoriano que corre entre a South Great George’s Street e a Drury Street, e é uma das descobertas mais alegres de Dublim em dias de chuva. O edifício é genuinamente bonito — tijolo vermelho gótico revivalista com um teto de vidro — e as bancas no interior vendem livros em segunda mão, roupa vintage, cristais, joias artesanais, comida de rua e coisas que desafiam a categorização.
As bancas de livros são a melhor parte. Dublim tem uma séria cultura de livros em segunda mão — um legado, talvez, de uma cidade que produziu mais do que a sua quota estatística de escritores — e a Arcade concentra uma parte disso num espaço coberto. É possível passar uma hora aqui e sair com uma coleção surpreendentemente boa de ficção irlandesa por menos do que o preço de um livro novo.
O DART na chuva
Este é um prazer específico que requer explicação.
O DART é a linha ferroviária costeira de Dublim, que vai de Malahide a norte a Greystones a sul, e o trecho entre Dún Laoghaire e Bray é uma das viagens de comboio mais cénicas da Irlanda — a linha corre literalmente na beira do mar durante a maior parte deste trecho, tão perto que em dias agitados os salpicos atingem as janelas.
Uma tarde de novembro com chuva neste trecho do DART, com o mar a correr cinzento e animado lá fora e o aquecimento a funcionar na carruagem, é uma das experiências de maior atmosfera que Dublim oferece. Custa o preço de uma viagem com Leap card. Demora cerca de quarenta minutos em cada sentido. Não precisa de sair em nenhum lugar, embora Dún Laoghaire e Bray tenham boas opções se o fizer.
O nosso guia sobre deslocações no DART e Luas cobre o lado prático da linha costeira.
A tarde na livraria
Dublim tem uma cultura de livrarias que supera o seu tamanho. A Hodges Figgis na Dawson Street é a mais antiga — fundada em 1768, a ocupar agora um grande edifício georgiano que se sente como uma livraria deve sentir-se: ligeiramente labiríntica, ligeiramente empoeirada nos lugares certos, com uma secção de literatura irlandesa genuinamente abrangente. A Ulysses Rare Books a poucas portas vende primeiras edições e material antiquário, e ver as montras é gratuito mesmo que comprar não seja.
A combinação de uma tarde encharcada de chuva, uma boa livraria e um café do café na cave não é um mau substituto para qualquer plano ao ar livre que tenha sido cancelado pela chuva.
A alternativa Guinness Storehouse
Se já visitou os museus gratuitos e os pubs ainda não abriram, a Guinness Storehouse é a opção coberta grande e confiável. Sete andares, tudo coberto, terminando no Gravity Bar com uma vista panorâmica sobre uma cidade encharcada de chuva que, de alguma forma, fica melhor vista através de uma parede de vidro do que da rua. É turístico — todos sabem disso — mas é turístico por um motivo, e numa tarde chuvosa “grande, quente e interessante” conta muito.
Bilhete de entrada na Guinness StorehouseO Museu EPIC, para um tipo diferente de tarde chuvosa
Menos óbvio que a Storehouse e, na minha opinião, mais comovente: o Museu EPIC da Emigração Irlandesa, nas docas, conta a história dos cerca de dez milhões de pessoas que deixaram a Irlanda ao longo dos séculos, através de galerias interativas em vez de vitrines. É totalmente interior, demora cerca de noventa minutos a um ritmo normal, e combina naturalmente com uma visita ao navio da fome Jeanie Johnston, ancorado do lado de fora, caso a chuva dê uma trégua.
Bilhete de entrada no Museu EPIC da Emigração IrlandesaA Kilmainham Gaol, a um curto trajeto de táxi ou autocarro do centro, é a outra opção séria coberta — sombria, cheia de atmosfera e totalmente protegida assim que se entra. O nosso guia dos museus de Kilmainham trata das reservas, já que esgota com mais antecedência do que a maioria dos visitantes imagina.
Se preferir simplesmente sentar-se num sítio quentinho
Nem toda a tarde chuvosa precisa de um plano. Algumas das minhas melhores tardes envolveram escolher um pub perto do George’s Street Arcade, pedir algo quente e ler um livro comprado vinte minutos antes na Hodges Figgis. Se houver música tradicional irlandesa ao vivo em algum lugar próximo nessa noite, uma tarde chuvosa é o melhor aquecimento possível para isso — a transição da luz cinzenta do dia para um pub cheio, seco e repleto de rabecas é uma das melhores sequências de Dublin. Se está a controlar os custos, o guia de Dublin com orçamento reduzido tem uma lista mais longa de opções gratuitas e económicas para dias de chuva além do que é abordado aqui.
Opções para dias de chuva, comparadas
| Opção | Custo | Tempo necessário | Quão protegida da chuva |
|---|---|---|---|
| National Museum + Chester Beatty | Grátis | 2-3 horas | Totalmente interior |
| Guinness Storehouse | Cerca de €26-30 | 1,5-2 horas | Totalmente interior |
| Museu EPIC | Cerca de €18-22 | 1,5 horas | Totalmente interior |
| George’s Street Arcade + pub | Grátis para passear, preços do pub variam | 1-2 horas | Maioritariamente interior, curta caminhada entre locais |
| DART até Bray | Preço de uma viagem com Leap card | 1,5 horas ida e volta | Protegido no comboio, exposto nas estações |
Uma nota sobre temperatura e equipamento
Novembro em Dublim é frio (entre cinco e dez graus, na maioria) mas não genuinamente frio pelos padrões europeus. O sofrimento é a humidade em vez do frio — a chuva raramente é torrencial, mais frequentemente uma garoa persistente que encharca o algodão em vinte minutos. Uma jaqueta impermeável com capuz é o equipamento mais importante. As camadas ajudam. Um guarda-chuva é útil mas opcional, e o vento torna-o regularmente mais um obstáculo do que uma ajuda.
A cidade é percorrível mesmo com chuva, e a maioria do que a torna digna de visitar está de qualquer forma no interior. O guia do tempo e como se vestir em Dublim cobre especificidades sazonais com mais detalhe. Mas o princípio básico é: vista-se para a humidade em vez do frio, e trate a chuva como clima em vez de clima que está pessoalmente contra si.
Dublim gere esta tolerância com bastante animação. Tanto faz que faça o mesmo.
