Una tarde de lluvia en Dublín
La lluvia no es un fracaso
Dublín recibe unos 800 mm de lluvia al año. Repartidos a lo largo de casi todos los meses, con noviembre cerca del extremo más húmedo. La ciudad ha tenido mucho tiempo para hacer las paces con este hecho, y el resultado es un lugar que gestiona el mal tiempo con una cierta elegancia funcional. Los pubs son cálidos. Los museos son gratuitos. La cultura del café evolucionó específicamente para dar a la gente un lugar donde sentarse más tiempo del estrictamente necesario con una taza de café.
El error que cometen los visitantes es tratar la lluvia como una interrupción de sus planes en lugar de un conjunto diferente de condiciones bajo las cuales la misma ciudad revela cosas distintas. He tenido algunas de mis mejores tardes en Dublín en días en que el tiempo era objetivamente miserable, y algunas de las peores en días de brillante sol cuando todo lo que hay al aire libre estaba abarrotado y cada cafetería tenía cola.
Esto es un relato de una tarde de noviembre pasada bajo la lluvia, y un argumento de que el mal tiempo tiene sus usos.
Empezar por el National Museum
El National Museum of Ireland en Kildare Street es gratuito y contiene algunos de los objetos más extraordinarios del país. Si nunca has estado, la experiencia de entrar al vestíbulo principal y encontrarte cara a cara con el tesoro de oro de Broighter —objetos de la Edad de Hierro de una delicadeza imposible, una barca de oro en miniatura con remos, un collar que se fabricó hace dos mil años y parece que podría haberse hecho ayer— es uno de esos momentos de museo que recalibran tu sentido del tiempo.
La sala vikinga tiene las espadas y los fragmentos de casco que cabría esperar, pero también las pruebas más inquietantes del asentamiento nórdico: peines hechos de asta, zapatos, los objetos domésticos ordinarios de personas que llegaron a saquear y se quedaron a vivir. Los cuerpos del pantano están en su propia sala y tienen una calidad específica de confrontación —caras que se han conservado durante dos milenios, expresiones que aún se leen como algo.
El museo está a quince minutos a pie de la mayoría de los hoteles del centro de la ciudad, lo cual en la lluvia es una consideración relevante. Nuestra guía de los museos gratuitos de Dublín cubre el panorama completo de lo que es gratuito y cómo organizarlo si vas a hacer un recorrido de día lluvioso.
La Chester Beatty Library y un almuerzo largo
La Chester Beatty Library en los jardines del Castillo de Dublín es, en mi opinión, el mejor museo pequeño de Irlanda y consistentemente subestimado por los visitantes que lo tratan como una opción secundaria. Alfred Chester Beatty fue un magnate minero estadounidense que pasó su vida coleccionando manuscritos, libros y objetos decorativos de todas las culturas que los produjeron. El resultado —manuscritos islámicos con iluminaciones de extraordinaria calidad, biombos japoneses pintados, papiros paleocristianos, rollos egipcios— se exhibe en un edificio diseñado específicamente para albergarlos, con iluminación y vitrinas que avergonzarían a muchas instituciones más grandes.
La entrada es gratuita. La cafetería es buena. El jardín del patio, incluso bajo la lluvia, tiene una tranquilidad específica que el propio Castillo —ligeramente turístico, ligeramente administrativo— no acaba de conseguir.
Combina la Chester Beatty con un almuerzo largo en uno de los restaurantes alrededor de Dame Street y habrás aprovechado dos horas productivamente y permanecido casi completamente seco.
El pub adecuado, a la hora adecuada
Una tarde lluviosa en Dublín y un pub no son un cliché. Son una combinación lógica, y la lógica queda más clara cuando estás sentado en el pub adecuado.
El adecuado, en una tarde de noviembre, no está en Temple Bar. El adecuado tiene sitio para sentarse en lugar de solo para estar de pie, una chimenea si tienes suerte, y un camarero que no está gestionando una cola de veinte personas. El adecuado sirve comida que fue cocinada ese día por alguien que sabe lo que hace —un cuenco de chowder, un sándwich de queso tostado, algo con setas.
Kehoe’s en South Anne Street es uno de los pubs victorianos mejor conservados de la ciudad, con un pequeño reservado junto a la barra principal que merece cualquier tiempo de espera para conseguirlo. Mulligan’s en Poolbeg Street —famosamente el pub donde bebía James Joyce, y donde la pinta se sirve con un cuidado inusual— está a diez minutos a pie del circuito turístico obvio y merece cada minuto. Ambos aparecen en nuestra guía de pubs donde beben los locales.
La regla general para los pubs de tarde lluviosa: cuanto más lejos de Grafton Street, mejores probabilidades.
La opción del mercado cubierto
George’s Street Arcade es un mercado cubierto victoriano que discurre entre South Great George’s Street y Drury Street, y es uno de los descubrimientos más agradables de Dublín en un día lluvioso. El edificio es genuinamente bello —ladrillo rojo neogótico con techo de cristal— y los puestos del interior venden libros de segunda mano, ropa vintage, cristales, joyería artesanal, comida callejera y cosas que desafían la categorización.
Los puestos de libros son la mejor parte. Dublín tiene una seria cultura de libros de segunda mano —un legado, quizás, de una ciudad que ha producido más que su cuota estadística de escritores— y el Arcade concentra parte de ella en un espacio cubierto. Puedes pasar una hora aquí y salir con una colección sorprendentemente buena de ficción irlandesa por menos que el precio de un libro nuevo.
El DART bajo la lluvia
Este es un placer específico que requiere explicación.
El DART es la línea ferroviaria costera de Dublín, que va desde Malahide en el norte hasta Greystones en el sur, y el tramo entre Dún Laoghaire y Bray es uno de los trayectos ferroviarios más pintorescos de Irlanda —la línea discurre literalmente en el borde del mar durante la mayor parte de este tramo, tan cerca que en los días de borrasca el agua llega a las ventanas.
Una tarde lluviosa de noviembre en este tramo del DART, con el mar gris y agitado fuera y la calefacción funcionando en el vagón, es una de las experiencias más genuinamente atmosféricas que ofrece Dublín. Cuesta el precio de un viaje con tarjeta Leap. Tarda unos cuarenta minutos en cada sentido. No tienes que bajarte en ningún sitio, aunque Dún Laoghaire y Bray tienen buenas opciones si lo haces.
Nuestra guía sobre cómo moverse en DART y Luas cubre el lado práctico de la línea costera.
La tarde en la librería
Dublín tiene una cultura librera que supera a su peso. Hodges Figgis en Dawson Street es la más antigua —fundada en 1768, actualmente ocupa un gran edificio georgiano que parece lo que debería parecer una librería: ligeramente laberíntica, ligeramente polvorienta en los lugares adecuados, con una sección de literatura irlandesa genuinamente completa. Ulysses Rare Books, a unos metros, se dedica a primeras ediciones y material anticuario, y hojear es gratis aunque comprar no lo sea.
La combinación de una tarde empapada de lluvia, una buena librería y un café de la cafetería del sótano no es un mal sustituto de cualquier plan al aire libre que se haya visto arruinado por el agua.
Una nota sobre la temperatura y el equipo
Noviembre en Dublín es algo frío (entre cinco y diez grados, sobre todo) pero no verdaderamente frío según los estándares europeos. La miseria es la humedad más que el frío —la lluvia rara vez es torrencial, más a menudo es una llovizna persistente que empapa el algodón en veinte minutos. Una chaqueta impermeable con capucha es la pieza de equipo más importante. Las capas ayudan. Un paraguas es útil pero opcional, y el viento lo convierte regularmente en más un estorbo que una ayuda.
La ciudad es transitable incluso bajo la lluvia, y la mayor parte de lo que hace que valga la pena visitarla está en el interior de todas formas. La guía de tiempo y equipaje en Dublín cubre los detalles por temporada con más detalle. Pero el principio básico es: vístete para la humedad más que para el frío, y trata la lluvia como el tiempo que es, no como el tiempo que está personalmente en tu contra.
Dublín gestiona esta tolerancia con bastante buen humor. Bien podrías hacer lo mismo.
