Ein verregneter Nachmittag in Dublin
Regen ist kein Versagen
Dublin bekommt etwa 800 mm Niederschlag pro Jahr. Der verteilt sich auf die meiste Zeit, wobei November komfortabel am feuchteren Ende sitzt. Die Stadt hat sehr lange damit Frieden geschlossen, und das Ergebnis ist ein Ort, der mit schlechtem Wetter mit einer gewissen funktionalen Eleganz umgeht. Die Pubs sind warm. Die Museen sind kostenlos. Die Café-Kultur entwickelte sich speziell, um Menschen einen Ort zu geben, wo sie länger als streng notwendig über einer Tasse Kaffee sitzen können.
Der Fehler, den Besucher machen, ist, Regen als Störung ihrer Pläne zu behandeln, anstatt als andere Bedingungen, unter denen dieselbe Stadt andere Dinge offenbart. Ich hatte einige meiner besten Dubliner Nachmittage an Tagen, an denen das Wetter objektiv miserabel war, und einige meiner schlechtesten an Tagen mit poliertem Sonnenschein, an denen alles draußen überfüllt und jedes Café mit einer Warteschlange belegt war.
Das ist ein Bericht über einen Novembernachmittag im Regen und ein Argument dafür, dass schlechtes Wetter seinen Nutzen hat.
| Kosten | Kostenlos (Museen) bis etwa €10-30 (Attraktionstickets) |
| Zeitaufwand | Ein ganzer Nachmittag, etwa 3-5 Stunden |
| Beste Basis | Stadtzentrum, in Gehweite von Kildare Street und Dame Street |
| Fortbewegung | Zu Fuß im Zentrum; DART oder Luas für weiter entfernte Ziele |
| Buchung | Kostenlose Museen brauchen kein Ticket; kostenpflichtige Attraktionen lohnt es sich, in der Hochsaison im Voraus zu buchen |
Beginnen Sie im Nationalmuseum
Das Nationalmuseum von Irland in der Kildare Street ist kostenlos und enthält einige der außergewöhnlichsten Objekte des Landes. Wenn Sie noch nie dort waren, ist das Erlebnis, in den Hauptsaal zu treten und dem Broighter-Goldhort gegenüberzustehen — eisenzeitliche Objekte von unmöglicher Zartheit, ein goldenes Modellboot mit Rudern, ein Halsring, der vor zweitausend Jahren gefertigt wurde und aussieht, als wäre er gestern gemacht worden — einer jener Museumsmomente, der das Zeitgefühl neu kalibriert.
Der Wikingerraum hat die Schwerter und Helmfragmente, die man erwartet, aber auch die beunruhigenderen Belege normannischer Besiedlung: Kämme aus Geweih, Schuhe, die gewöhnlichen Haushaltsgegenstände von Menschen, die zum Plündern kamen und blieben. Die Moorkörper befinden sich in ihrer eigenen Galerie und haben eine spezifische Konfrontationsqualität — Gesichter, die zwei Jahrtausende lang erhalten geblieben sind, Ausdrücke, die noch immer lesbar sind.
Das Museum liegt 15 Gehminuten von den meisten Stadthotels entfernt, was im Regen ein relevanter Gesichtspunkt ist. Unser Leitfaden zu Dublins kostenlosen Museen gibt einen vollständigen Überblick darüber, was kostenlos ist und wie man sie an einem regnerischen Tag in Folge besucht.
Die Chester Beatty und ein langes Mittagessen
Die Chester Beatty Library auf dem Gelände des Dublin Castle ist meiner Meinung nach das feinste kleine Museum in Irland und wird von Besuchern, die es als zweitrangige Option behandeln, durchgehend unterschätzt. Alfred Chester Beatty war ein amerikanischer Bergbaumagnat, der sein Leben damit verbrachte, Manuskripte, Bücher und dekorative Objekte aus jeder Kultur zu sammeln, die sie produzierte. Die Ergebnisse — islamische Manuskripte mit außergewöhnlicher Beleuchtungsqualität, japanische bemalte Schirme, frühe christliche Papyri, ägyptische Schriftrollen — werden in einem Gebäude ausgestellt, das eigens für sie entworfen wurde, mit Beleuchtung und Vitrinen, die viele größere Institutionen beschämen würden.
Eintritt ist kostenlos. Das Café ist gut. Der Hofgarten hat selbst im Regen eine spezifische Ruhe, die das Schloss selbst — etwas touristisch, etwas administrativ — nicht ganz erreicht.
Paaren Sie die Chester Beatty mit einem langen Mittagessen in einem der Restaurants rund um die Dame Street und Sie haben zwei Stunden produktiv genutzt und sind dabei fast vollständig trocken geblieben.
Das richtige Pub zur richtigen Stunde
Ein verregneter Dubliner Nachmittag und ein Pub sind kein Klischee. Sie sind eine logische Paarung, und die Logik wird klarer, wenn man im richtigen sitzt.
Das richtige, an einem Novembernachmittag, ist nicht in Temple Bar. Das richtige hat Sitzplätze statt Stehplätze, ein Feuer wenn man Glück hat, und einen Barkeeper, der keine zwanzig Menschen tiefe Schlange managt. Das richtige serviert Essen, das an diesem Tag von jemandem gekocht wurde, der weiß, was er tut — eine Schüssel Suppe, ein getoastetes Käsesandwich, etwas mit Pilzen darin.
Kehoe’s in der South Anne Street ist eines der am besten erhaltenen viktorianischen Pubs der Stadt, mit einem kleinen Snug neben der Hauptbar, der jeden Warteaufwand wert ist. Mulligan’s in der Poolbeg Street — bekannt als das Pub, in dem James Joyce trank, und wo das Pint mit ungewöhnlicher Sorgfalt gezapft wird — liegt zehn Gehminuten vom offensichtlichen Touristenweg und ist jeden Weg wert. Beide erscheinen in unserem Leitfaden zu Pubs, in denen Einheimische tatsächlich trinken.
Die Faustregel für Regennachmittags-Pubs: je weiter von der Grafton Street, desto besser die Chancen.
Die Option mit dem überdachten Markt
George’s Street Arcade ist ein viktorianischer überdachter Markt, der zwischen der South Great George’s Street und der Drury Street verläuft, und er ist eine von Dublins erfreulicheren Entdeckungen an regnerischen Tagen. Das Gebäude ist wirklich schön — rote Backstein-Neugotik mit einem Glasdach — und die Stände innen verkaufen antiquarische Bücher, Vintage-Kleidung, Kristalle, handgefertigten Schmuck, Street Food und Dinge, die sich jeder Kategorisierung entziehen.
Die Buchstände sind der beste Teil. Dublin hat eine ernsthafte Antiquariatsbuchkultur — ein Erbe vielleicht einer Stadt, die mehr als ihren statistischen Anteil an Schriftstellern hervorgebracht hat — und die Arcade konzentriert einiges davon in einem überdachten Raum. Man kann hier eine Stunde verbringen und mit einer überraschend guten Sammlung irischer Belletristik herauskommen, die weniger kostet als ein neues Taschenbuch.
Der DART im Regen
Das ist ein spezielles Vergnügen, das einer Erklärung bedarf.
Der DART ist Dublins Küstenbahnlinie, die von Malahide im Norden bis Greystones im Süden verläuft, und der Abschnitt zwischen Dún Laoghaire und Bray ist eine der malerischsten Bahnfahrten in Irland — die Linie verläuft buchstäblich am Rand des Meeres für die meiste Strecke, nah genug, dass an rauen Tagen die Gischt gegen die Fenster schlägt.
Ein verregneter Novembernachmittag auf diesem DART-Abschnitt, mit dem draußen grau und lebendig laufenden Meer und der im Waggon laufenden Heizung, ist eines der wirklich atmosphärischsten Erlebnisse, die Dublin bietet. Es kostet den Preis einer Leap-Card-Fahrt. Es dauert etwa vierzig Minuten hin und zurück. Man muss nirgends aussteigen, obwohl Dún Laoghaire und Bray beide gute Optionen bieten, wenn man es doch tut.
Unser Leitfaden zu Fortbewegung mit DART und Luas behandelt die praktische Seite der Küstenlinie.
Der Buchladen-Nachmittag
Dublin hat eine Buchladenkultur, die über seinen Rang hinausgeht. Hodges Figgis in der Dawson Street ist der älteste — 1768 gegründet, jetzt in einem großen georgianischen Gebäude untergebracht, das sich anfühlt, wie ein Buchladen sich anfühlen sollte: leicht labyrinthisch, an den richtigen Stellen leicht staubig, mit einer Abteilung für irische Literatur, die wirklich umfassend ist. Ulysses Rare Books ein paar Türen weiter handelt mit Erstausgaben und antiquarischem Material, und stöbern ist kostenlos, auch wenn kaufen es nicht ist.
Die Kombination aus einem regengetränkten Nachmittag, einem guten Buchladen und einem Kaffee aus dem Café im Keller ist kein schlechter Ersatz für jeden Outdoor-Plan, der verregnet wurde.
Das Guinness Storehouse als Ausweichoption
Wenn man die kostenlosen Museen schon abgehakt hat und die Pubs noch eine Stunde von einem vernünftigen Zeitpunkt entfernt sind, ist das Guinness Storehouse die verlässliche große Indoor-Option. Sieben Stockwerke, alle überdacht, endend in der Gravity Bar mit einem Panoramablick über eine regennasse Stadt, die durch eine Glaswand irgendwie besser aussieht als von der Straße aus. Es ist touristisch – das weiß jeder – aber es ist aus gutem Grund touristisch, und an einem verregneten Nachmittag zählt „groß, warm und interessant” eine ganze Menge.
Eintrittsticket für das Guinness StorehouseDas EPIC Museum für einen anderen verregneten Nachmittag
Weniger naheliegend als das Storehouse und meiner Meinung nach bewegender: Das EPIC Irish Emigration Museum an den Docks erzählt die Geschichte der rund zehn Millionen Menschen, die im Laufe der Jahrhunderte Irland verlassen haben – erzählt durch interaktive Galerien statt durch Vitrinen. Es ist vollständig überdacht, dauert bei normalem Tempo etwa neunzig Minuten und lässt sich gut mit einem Blick auf das vor der Tür ankernde Hungerschiff Jeanie Johnston kombinieren, falls der Regen auch nur ein wenig nachlässt.
Eintrittsticket für das EPIC The Irish Emigration MuseumKilmainham Gaol, eine kurze Taxi- oder Busfahrt vom Zentrum entfernt, ist der andere ernstzunehmende Indoor-Kandidat – düster, atmosphärisch und vollständig überdacht, sobald man drin ist. Unser Kilmainham-Museenführer behandelt die Buchung, da es weiter im Voraus ausverkauft ist, als die meisten Besucher erwarten.
Wenn man lieber einfach irgendwo warm sitzt
Nicht jeder verregnete Nachmittag braucht einen Plan. Einige meiner besten Nachmittage bestanden darin, einen Pub in der Nähe der George’s Street Arcade auszusuchen, etwas Heißes zu bestellen und ein Buch zu lesen, das ich zwanzig Minuten zuvor bei Hodges Figgis gekauft hatte. Wenn irgendwo in der Nähe an diesem Abend Live-traditionelle irische Musik läuft, ist ein verregneter Nachmittag die beste denkbare Vorbereitung darauf – der Übergang vom grauen Tageslicht in einen vollen, trockenen, geigenerfüllten Pub gehört zu Dublins besseren Erfahrungen. Wer aufs Geld achtet, findet im Guide zu Dublin mit kleinem Budget eine längere Liste kostenloser und günstiger Optionen für schlechtes Wetter, die hier nicht abgedeckt sind.
Regentag-Optionen im Vergleich
| Option | Kosten | Zeitaufwand | Wie trocken |
|---|---|---|---|
| National Museum + Chester Beatty | Kostenlos | 2-3 Stunden | Vollständig drinnen |
| Guinness Storehouse | Etwa €26-30 | 1,5-2 Stunden | Vollständig drinnen |
| EPIC Museum | Etwa €18-22 | 1,5 Stunden | Vollständig drinnen |
| George’s Street Arcade + Pub | Kostenlos zum Stöbern, Pubpreise variieren | 1-2 Stunden | Größtenteils drinnen, kurzer Weg dazwischen |
| DART nach Bray | Preis einer Leap-Card-Fahrt | 1,5 Stunden Hin- und Rückfahrt | Geschützt im Zug, ungeschützt an den Bahnhöfen |
Eine Anmerkung zu Temperatur und Ausrüstung
November in Dublin ist etwas kalt (fünf bis zehn Grad meist), aber nicht wirklich kalt nach europäischen Maßstäben. Das Elend ist feucht statt gefroren — der Regen ist selten heftig, eher ein anhaltender Nieselregen, der Baumwolle in zwanzig Minuten durchnässt. Eine wasserdichte Jacke mit Kapuze ist das einzig wichtigste Ausrüstungsstück. Schichten helfen. Ein Regenschirm ist nützlich, aber optional, und der Wind macht ihn regelmäßig zum Hindernis statt zur Hilfe.
Die Stadt ist selbst im Regen zu Fuß begehbar, und das meiste, was sie sehenswert macht, ist sowieso drinnen. Der Dublin Wetter- und Packführer behandelt saisonale Details ausführlicher. Aber das Grundprinzip ist: kleiden Sie sich für Feuchtigkeit statt Kälte, und behandeln Sie den Regen als Wetter, nicht als Wetter, das persönlich gegen Sie ist.
Dublin handhabt diese Toleranz ziemlich heiter. Sie können das genauso gut auch.
