Mercados de Natal em Dublim: o guia honesto do que vale o seu tempo
O que Dublim oferece realmente no Natal
Vou ser honesto consigo antes de começar a planear: os mercados de Natal de Dublim não são Praga. Não são Estrasburgo nem Viena. Não são as grandes experiências de mercado de Advento europeu que se tornaram uma peregrinação de viagem por direito próprio. O que Dublim oferece é algo mais modesto, mais local e — se entrar com as expectativas certas — genuinamente agradável. A cidade cria bem a atmosfera natalícia mesmo quando os mercados formais em si são variáveis.
A chave é saber quais os mercados que valem o desvio, quais são principalmente para residentes da cidade com crianças e como o resto da cidade preenche o espaço sazonal.
College Green e o principal mercado do centro da cidade
O maior mercado de Natal formal instala-se em torno do College Green e espalha-se pelas ruas perto do Trinity College no final de novembro. Funciona tipicamente até 23 de dezembro. Há bancas de madeira, vinho quente (caro por qualquer comparação europeia, mas quente), castanhas assadas e uma variedade de vendedores de artesanato — alguns genuinamente habilidosos, outros a vender tralha natalícia importada genérica. A diferença entre os dois é geralmente óbvia em cinco segundos de observação.
A melhor razão para visitar o College Green não é o próprio mercado mas a combinação do mercado com as ruas adjacentes à noite. A Grafton Street tem iluminação sazonal excelente — do tipo que realmente funciona em vez das cordas de meio empenho que algumas cidades penduram e chamam festivo. A agulha na O’Connell Street está iluminada. O GPO é imponente no frio. Caminhar do College Green pela Nassau Street e voltar em direção à Dublim georgiana no início de dezembro, quando está frio o suficiente para se ver o hálito e quente o suficiente para estar confortável, é genuinamente uma das melhores experiências festivas de cidade que já tive.
O mercado dos Docklands e o Natal da Franklin Street
Os Dublin Docklands desenvolveram um mercado menor mas muitas vezes mais bem curado, normalmente a funcionar nos fins de semana de dezembro. As bancas aqui tendem para produtores alimentares artesanais, gin e spirits locais e artigos de design. É menos movimentado do que o College Green, o produto é mais interessante e o cenário do desenvolvimento moderno dos docklands cria uma atmosfera inesperada. Se está especificamente interessado em presentes alimentares de fabrico irlandês — compotas, fudge de whiskey, chocolate artesanal, salmão fumado — é aqui que procurar.
A Franklin Street no bairro das Liberties organiza ocasionalmente um evento natalício pop-up. É informal, muda de ano para ano e vale a pena verificar localmente. As Liberties em dezembro significam também que as destilarias têm tours e eventos sazonais — Teeling, Roe and Co e Pearse Lyons oferecem tipicamente experiências de prova natalícia que são excelentes alternativas ao sightseeing padrão.
Smithfield e as vilas da cidade
A praça de Smithfield é um dos espaços públicos mais impressionantes de Dublim e ocasionalmente acolhe eventos em dezembro, embora não tenha um mercado permanente de Natal à tradição alemã. A praça empedrada com as suas grandes estruturas de chama a gás — as chaminés originais da destilaria — cria atmosfera mesmo quando não está a acontecer nada formal. Os mercados próximos na área do Capuchin Day Centre vendem comida e presentes na preparação para o Natal.
A vila de Howth, na costa a norte da cidade, tem um pequeno mercado festivo no seu cais em dezembro. É minúsculo mas as bancas de marisco são genuinamente boas — caranguejo fresco, salmão fumado, ostras. Combinado com uma caminhada costeira e um almoço de marisco num dos restaurantes do porto, é uma excelente escapadela de meio dia longe das multidões natalícias do centro da cidade.
A distração do Funderland
Há uma feira chamada Funderland que se instala no RDS em Ballsbridge. Não é um mercado de Natal em nenhum sentido significativo mas atrai multidões substanciais, particularmente famílias, e pode afetar os transportes em torno do sul da cidade. Vale a pena saber se estiver a navegar em Dublim no final de dezembro.
Onde a cidade supera os mercados
A atmosfera genuína de um Natal em Dublim não está nas bancas. Está nos pubs e restaurantes. A cultura dos pubs de Dublim atinge um calor particular no inverno — lareiras de carvão (ou lareiras a gás que parecem convincentemente de carvão), o cheiro de cidra quente, luzes de Natal visíveis através do vidro gelado e a energia social específica de uma população que trata ir ao pub como um ato cívico independentemente da estação.
Os melhores pubs locais no inverno são uma experiência melhor do que qualquer mercado. O Neary’s na Chatham Street, The Stag’s Head perto da Dame Street, o Kehoe’s na South Anne Street — estes são aconchegantes, inalterados e cheios de pessoas que genuinamente se estão a divertir em vez de andar a vaguear por um mercado à procura de algo que valha a pena comprar. A própria área do Temple Bar é cara e turística ao longo do ano, mas as ruas ao redor — Fownes Street, Cope Street — têm pubs e restaurantes que genuinamente merecem a sua noite.
Notas práticas para visitantes de dezembro
Dublim está fria em dezembro mas raramente amargamente assim — as temperaturas oscilam entre 4°C e 10°C, com chuva mais provável do que gelo. O guia de viagem no inverno tem notas completas sobre o que trazer, mas em resumo: camada exterior impermeável, camada intermédia, sapatos confortáveis para caminhar que possam ficar molhados. Boas botas superam boa aparência em dezembro.
Os preços do alojamento caem significativamente em dezembro em comparação com o verão, exceto a semana antes do Natal e a véspera de Ano Novo, quando sobem. A cidade não está superlotada comparativamente com junho e a maioria das atrações principais tem filas mais curtas. A Guinness Storehouse às 10h em dezembro é uma experiência muito diferente da mesma às 14h em agosto.
Para uma experiência natalícia de toda a cidade em vez de uma visita a um único mercado, planeie dois a três dias no mínimo. A zona de Kilmainham é atmosférica no inverno, o Museu Nacional é gratuito e aquecido e caminhar pelas praças georgianas no início de dezembro — Merrion Square, Fitzwilliam Square — com as suas árvores sazonais iluminadas é genuinamente belo.
Se quiser uma noite cultural sazonal, o Irish House Party funciona ao longo de dezembro e oferece música, dança e jantar num ambiente quente e teatral — um sólido antídoto para as ruas frias.
O resumo honesto
Venha pela cidade no inverno, não especificamente pelos mercados. Os mercados são um pano de fundo para uma boa visita em dezembro, não a razão para ela. Passe o seu tempo em pubs, nas destilarias, a caminhar pelas ruas georgianas e a comprar comida e presentes nas melhores bancas dos Docklands e de Howth. Dublim no Natal é discreta, genuína e subestimada — apenas não parece com os cartões postais.
