Vale la pena fare la gita di un giorno a Howth da Dublino?

Assolutamente. Howth è a 30 minuti di DART dalla stazione di Connolly, costa €3,60 andata con la Leap card, e concentra in una mezza o intera giornata un porto peschereccio attivo, una passeggiata sulle scogliere, ristoranti di pesce e viste sulla baia di Dublino. È la miglior fuga dalla città.

Come si va da Dublino a Howth?

Prendi il DART da Connolly, Pearse, Tara Street o qualsiasi stazione DART del centro-sud. Il viaggio fino a Howth dura circa 30 minuti e costa €3,60 andata con Leap card (€5,00 in contanti). I treni circolano ogni 15–20 minuti durante il giorno. Il DART ti lascia direttamente al porto. Non è necessario cambiare.

Quanto tempo bisogna stare a Howth?

Due-tre ore coprono il porto, un pasto e una passeggiata sul molo. Una giornata intera (5–6 ore) permette la passeggiata sulle scogliere, la visita a Ireland's Eye e un pranzo rilassato a base di pesce. La maggior parte dei visitatori da Dublino la tratta come mezza giornata e la combina con Malahide.

La passeggiata sulle scogliere di Howth è difficile?

Il giro principale è di circa 7,5 km e richiede 2–2,5 ore a passo rilassato. Alcune sezioni sono ripide e rocciose; si consigliano scarpe robuste. Il giro completo include il punto panoramico del Baily Lighthouse. Ci sono tratti più corti e facili per chi vuole solo un assaggio del paesaggio costiero senza un'escursione completa.

Qual è il periodo migliore per visitare Howth?

Maggio, giugno e settembre sono ideali — luce diurna lunga, meno folla rispetto al picco di luglio-agosto. Howth è bella anche d'inverno; il mercato del pesce natalizio e meno turisti rendono novembre e dicembre sorprendentemente piacevoli. Evita i fine settimana dei giorni festivi in estate se la folla ti disturba.

Dove mangiare a Howth?

I ristoranti del porto servono granchi, gamberi e pesce freschi. Beshoff Bros sul West Pier è la scelta affidabile per fish and chips. Per un pranzo a base di pesce con servizio al tavolo, prova Aqua Restaurant sul molo o l'Harbour Master Bar per chele di granchio e una pinta. Le bancarelle di gamberi lungo il molo sono informali ed eccellenti.

Posso visitare Ireland's Eye da Howth?

Sì. I traghetti per Ireland's Eye partono dal porto di Howth ogni giorno durante la stagione (aprile–ottobre). La traversata dura circa 15 minuti e l'isola è disabitata, con una chiesa in rovina, una torre Martello e uccelli marini che nidificano. Prenota il traghetto in anticipo d'estate.

Howth è adatta per le famiglie con bambini?

Assolutamente. Il lungomare del porto è accessibile alle carrozzine, ai bambini piace guardare i pescherecci scaricare il pescato, e le creature marine alle bancarelle del pesce sono sempre un successo. La passeggiata sulle scogliere non è adatta per i passeggini ma il giro del porto inferiore è facile. Il viaggio in DART stesso è spesso il momento preferito dai bambini piccoli.

Gita di un giorno a Howth da Dublino: la guida completa (2026)

A trenta minuti da Dublino, un mondo a parte

Dublino non manca di angoli interessanti ma Howth offre qualcosa che la città non può: l’odore dell’aria salmastra, una flotta peschereccia attiva e viste sull’orizzonte che si estendono dai Wicklow Mountains ai Mourne Mountains in una giornata limpida. Si trova alla punta della penisola di Howth, a 13 km a nord-est dal centro città, e si raggiunge in DART in circa 30 minuti. Per una fuga di mattina o pomeriggio — o una giornata intera se aggiungi la passeggiata sulle scogliere e Ireland’s Eye — è la gita dal miglior rapporto qualità-prezzo nell’area di Dublino.

Questa guida copre tutto il necessario: come arrivare, cosa fare, dove mangiare e se un tour guidato aggiunge abbastanza valore da giustificarne il costo. Per una panoramica costiera più ampia, vedi la guida alla gita costiera DART.

Arrivare in DART — i dettagli pratici

Il DART (Dublin Area Rapid Transit) è il modo più veloce ed economico per raggiungere Howth. Sali a Connolly, Tara Street, Pearse o qualsiasi stazione sulla linea costiera a sud della città; Howth è il capolinea nord. I servizi circolano circa ogni 15–20 minuti nelle ore di punta, ogni 30 minuti nelle prime ore del mattino e la sera. Tempo di percorrenza da Connolly circa 30 minuti.

Tariffe: €3,60 andata con Leap card, €5,00 pagando in contanti alla macchinetta. Se prevedi di usare il DART per altri spostamenti (Dún Laoghaire, Bray, Greystones) la Leap Visitor Card da 1 o 3 giorni è ancora più conveniente — vedi la ripartizione completa nella nostra guida DART e Luas.

La stazione DART di Howth è in fondo al porto; scendi e sei già sul lungomare. Non c’è nessuna passeggiata, nessun collegamento in bus, nessun trasferimento. È davvero una delle gite più facili che l’Irlanda offre.

Guidare è possibile ma il parcheggio è limitato intorno al porto nei weekend estivi — il DART elimina completamente quel problema.

Cosa fare a Howth

Il porto e le bancarelle del pesce

Inizia dal porto, che è sia un porto peschereccio attivo che una marina per imbarcazioni da diporto. Il mercato del pesce sull’East Pier vende granchi, aragoste, gamberi e pesce fresco pescato la mattina stessa. Molti visitatori comprano un sacchetto di gamberi da una bancarella e li mangiano sul muro del molo — uno dei piaceri più semplici della Dublino costiera.

Cammina lungo l’East Pier fino al faro (una passeggiata pianeggiante di 15 minuti) per le migliori viste in mare aperto. Il molo si estende per circa 1,2 km nella baia di Dublino ed è uno dei migliori punti panoramici dell’area.

La passeggiata sulle scogliere

La passeggiata sulle scogliere di Howth è un sentiero ad anello che segue il promontorio settentrionale della penisola, con precipizi drammatici verso il mare e viste a est verso il Galles nelle giornate più limpide. Il giro completo (la vetta, il Baily Lighthouse, Red Rock e ritorno al porto) è di circa 7,5 km e richiede due ore e mezza.

Le sezioni sono ripide e il sentiero è irregolare; indossa scarpe adeguate o stivaletti leggeri. Le viste dalla sezione del Baily Lighthouse — specialmente nel pomeriggio quando il sole è sul mare — sono eccezionali. Una versione più breve che va dal porto a Balscadden Bay e ritorno è perfettamente adeguata per chi vuole il paesaggio costiero senza una vera escursione.

Se preferisci camminare con una guida, Howth Adventures organizza escursioni guidate sulla costa con una guida locale che conosce bene i sentieri e copre la storia naturale e locale lungo il percorso.

Ireland’s Eye

La piccola isola disabitata visibile dal porto è Ireland’s Eye, una riserva naturale con una chiesa dell’VIII secolo in rovina, una torre Martello vittoriana e, di stagione, una grande colonia di sule e altri uccelli marini. Il traghetto da Howth a Ireland’s Eye parte ogni giorno durante la stagione (circa aprile–ottobre), impiega circa 15 minuti in entrambi i sensi e ti dà il tempo di esplorare a piedi prima del traghetto di ritorno. È una delle cose più insolite da fare in una gita da Dublino — un breve tratto di mare aperto e ti ritrovi su un’isola con quasi nessun visitatore. Prenota in anticipo nei weekend estivi. Tutti i dettagli nella guida a Ireland’s Eye.

Il castello di Howth e i giardini dei rododendri

Il castello di Howth è una proprietà residenziale privata non aperta al pubblico, ma i terreni del podere contengono estesi giardini di rododendri spettacolari a fine aprile e maggio, quando le colline sopra il porto diventano rosa e viola intenso. L’accesso ai giardini è stato soggetto a cambiamenti negli ultimi anni — verifica la situazione attuale prima di andare. Anche fuori dalla stagione dei rododendri, la collina sopra il castello offre eccellenti viste.

Il villaggio di Howth e lo shopping

Il villaggio stesso è piccolo ma piacevole — alcuni negozi di artigianato, ristoranti indipendenti e l’Abbey Tavern (un pub storico con serate di musica tradizionale). Non è una destinazione per lo shopping ma c’è abbastanza per riempire un’ora di passeggio tra la camminata sul porto e il pranzo.

Dove mangiare

La vera attrazione di Howth per molti visitatori è il cibo. La concentrazione di buoni frutti di mare a prezzi ragionevoli è tra le migliori sulla costa di Dublino.

Beshoff Bros: la friggitoria sul West Pier è costantemente valutata tra le migliori in Irlanda. Aspettati una fila nei weekend estivi, ma si muove veloce. Il pesce è sempre fresco — approvvigionato dalle barche visibili nel porto. Ordina merluzzo o eglefino in pastella e mangialo sul muro.

Le bancarelle di gamberi: le bancarelle informali lungo il molo vendono gamberi cotti, chele di granchio e vongole. Nessun tavolo, nessun fronzolo — ideale con un tè da asporto.

Aqua Restaurant: ristorante con servizio al tavolo sul molo con un menu completo di pesce. Più adatto a un lungo pranzo che a una sosta veloce; prenota in anticipo nei weekend.

SOLE Seafood & Grill: opzione più recente su dal porto, popolare tra i locali.

The Harbour Master: pub con un buon menu di piatti di pesce e una terrazza con vista sulla marina. Utile se il tempo è abbastanza buono per stare fuori.

Evita di arrivare a mezzogiorno un sabato estivo senza prenotazione per i posti a sedere.

Tour organizzati: valgono o no?

La maggior parte dei visitatori fa Howth in modo indipendente via DART — è semplice, economico e flessibile. I tour organizzati aggiungono valore se vuoi:

Un tour guidato in autobus dal centro città che ti preleva, copre gli highlights con commento e ti riporta — il tour costiero in autobus di mezza giornata a Howth è l’opzione più popolare e funziona bene se preferisci non navigare i mezzi pubblici.
Una giornata combinata a Howth e Malahide Castle in un unico itinerario — il tour di un giorno a Howth e Malahide copre entrambi in modo efficiente.
Una guida per l’escursione sulla passeggiata sulle scogliere, come descritto sopra.

Se sei un viaggiatore indipendente a tuo agio con il DART, salta il tour e risparmia i soldi per un pasto di pesce migliore.

Combinare Howth con altre gite

Howth si abbina naturalmente a molte altre destinazioni costiere lungo la linea DART. Dún Laoghaire è a 40 minuti a sud, Dalkey all’incirca lo stesso — dettagli nella guida al villaggio di Dalkey e nella sezione Dún Laoghaire del nostro hub costiero. Il Malahide Castle è a 20 minuti di autobus nell’entroterra dalla stazione di Howth — vedi la guida al Malahide Castle.

Per un giro costiero più lungo, la guida ai tour in barca nella baia di Dublino copre le crociere che collegano i punti del porto lungo la baia, che è una piacevole alternativa al treno in una giornata tranquilla.

Pianificare la visita

Come arrivare: DART da Connolly/Tara Street/Pearse, circa ogni 15–20 minuti, 30 minuti di percorso, €3,60 Leap card.

Periodo migliore: maggio, settembre e le mattine feriali in estate. Evita le domeniche dei giorni festivi.

Tempo necessario: mezza giornata (3 ore) per porto + pasto; giornata intera (6 ore) per passeggiata sulle scogliere + Ireland’s Eye + pasto.

Tempo atmosferico: porta sempre un strato e un impermeabile indipendentemente dalle previsioni. Il promontorio è esposto al Mar d’Irlanda e le condizioni cambiano velocemente.

Opzioni accessibili: il lungomare del porto e l’East Pier sono accessibili. La passeggiata sulle scogliere non è accessibile e presenta terreno irregolare e roccioso per tutto il percorso.

Howth si inserisce naturalmente in un itinerario costiero di 3 giorni a Dublino o come mezza giornata aggiuntiva a una gita di 2 giorni a Dublino. È sufficientemente affidabile da essere consigliato a quasi ogni visitatore. L’unica avvertenza è che una giornata di pioggia misera ne riduce significativamente l’attrattiva — controlla la guida al tempo di Dublino e cosa portare prima di partire.

Domande frequenti su Guida alla gita di un giorno a Howth

Come si va da Dublino a Howth?
Prendi il DART da Connolly, Pearse, Tara Street o qualsiasi stazione DART del centro-sud. Il viaggio fino a Howth dura circa 30 minuti e costa €3,60 andata con Leap card (€5,00 in contanti). I treni circolano ogni 15–20 minuti durante il giorno. Il DART ti lascia direttamente al porto. Non è necessario cambiare.
Quanto tempo bisogna stare a Howth?
Due-tre ore coprono il porto, un pasto e una passeggiata sul molo. Una giornata intera (5–6 ore) permette la passeggiata sulle scogliere, la visita a Ireland's Eye e un pranzo rilassato a base di pesce. La maggior parte dei visitatori da Dublino la tratta come mezza giornata e la combina con Malahide.
La passeggiata sulle scogliere di Howth è difficile?
Il giro principale è di circa 7,5 km e richiede 2–2,5 ore a passo rilassato. Alcune sezioni sono ripide e rocciose; si consigliano scarpe robuste. Il giro completo include il punto panoramico del Baily Lighthouse. Ci sono tratti più corti e facili per chi vuole solo un assaggio del paesaggio costiero senza un'escursione completa.
Qual è il periodo migliore per visitare Howth?
Maggio, giugno e settembre sono ideali — luce diurna lunga, meno folla rispetto al picco di luglio-agosto. Howth è bella anche d'inverno; il mercato del pesce natalizio e meno turisti rendono novembre e dicembre sorprendentemente piacevoli. Evita i fine settimana dei giorni festivi in estate se la folla ti disturba.
Dove mangiare a Howth?
I ristoranti del porto servono granchi, gamberi e pesce freschi. Beshoff Bros sul West Pier è la scelta affidabile per fish and chips. Per un pranzo a base di pesce con servizio al tavolo, prova Aqua Restaurant sul molo o l'Harbour Master Bar per chele di granchio e una pinta. Le bancarelle di gamberi lungo il molo sono informali ed eccellenti.
Posso visitare Ireland's Eye da Howth?
Sì. I traghetti per Ireland's Eye partono dal porto di Howth ogni giorno durante la stagione (aprile–ottobre). La traversata dura circa 15 minuti e l'isola è disabitata, con una chiesa in rovina, una torre Martello e uccelli marini che nidificano. Prenota il traghetto in anticipo d'estate.
Howth è adatta per le famiglie con bambini?
Assolutamente. Il lungomare del porto è accessibile alle carrozzine, ai bambini piace guardare i pescherecci scaricare il pescato, e le creature marine alle bancarelle del pesce sono sempre un successo. La passeggiata sulle scogliere non è adatta per i passeggini ma il giro del porto inferiore è facile. Il viaggio in DART stesso è spesso il momento preferito dai bambini piccoli.