Ist Temple Bar wirklich so schlimm? Eine ehrliche Antwort
Die Frage, die mir am häufigsten gestellt wird
„Sollte ich Temple Bar meiden?” Das ist die Frage, die man nach dem Lesen der Reiseforen stellt, nachdem jemand in einer Dublin-Facebook-Gruppe die Rechnung für ein 12-Euro-Pint gepostet hat, nachdem ein Freund von einem Junggesellinnen-Wochenende zurückgekehrt ist und berichtet hat, dass die Straßen nach verschüttetem Bier und Enttäuschung rochen. Der Online-Konsens ist, dass Temple Bar eine Touristenfalle ist, Schluss, und jedes dort ausgegebene Geld von einer gutgeübten Maschine aus der Tasche gezogen wird.
Die ehrliche Antwort ist komplizierter, und ich denke, die pauschale Warnung erweist einigen Dingen dort einen schlechten Dienst, die wirklich sehenswert sind.
Was die Kritik richtig trifft
Die Preise in den prominenten Pub-Restaurants sind wirklich hoch. Nicht London-hoch, aber deutlich über dem, was man zehn Minuten entfernt zahlt. Ein Pint in der Quays Bar, dem Oliver St. John Gogarty oder dem Palace Bar in Stoßzeiten kostet mehr als dasselbe Guinness in fast jedem anderen Teil der Stadt. Das Essen in den touristisch ausgerichteten Lokalen ist mittelklassige Qualität zu übermittelklassigen Preisen. Die Musik in manchen Lokalitäten wird für Besucher aufgeführt statt für sich selbst gespielt, und der Unterschied ist hörbar.
Die Straße selbst — die gepflasterte Hauptdurchgangsstraße zwischen der Dame Street und dem Liffey — ist optisch ansprechend, aber oft physisch unangenehm: Junggesellenparties aus Liverpool und Edinburgh, Junggesellinnenpartys in passenden Schärpen, Menschen, deren Verhältnis zum Abend um sechs Uhr abends bereits kompliziert geworden ist. Freitag oder Samstag Abend im Sommer ist Temple Bar proper am besten zu meiden, wenn man nicht speziell zu einer dieser Gruppen gehört.
Die Geldautomaten erheben Transaktionsgebühren. Die Läden verkaufen Kleeblatt-Kitsch. Die „traditional Irish pub”-Erlebnisse, die in Reiseführern fotografiert werden, sind größtenteils für das Foto gestaltet, nicht für das Getränk.
All das ist wahr und es lohnt sich zu sagen.
Was die Kritik falsch trifft
Temple Bar als Viertel — das breitere Cultural Quarter, wie es in den 1990er-Jahren bezeichnet wurde — ist nicht dasselbe wie die paar Blocks an pub-lastigem Kommerz, die Touristen fotografieren. Das Viertel umfasst das Irish Film Institute, die Gallery of Photography, das Project Arts Centre, das Ark Kinderkultorzentrum, einen guten Lebensmittelmarkt am Samstag und mehrere Straßen wirklich interessanter kleiner Läden, Ateliers und Restaurants, die nichts mit der Junggesellenpartywirtschaft zu tun haben.
Der Samstags-Temple-Bar-Lebensmittelmarkt auf dem Meeting House Square ist einer von Dublins besten Märkten. Er läuft von 10 bis 16:30 Uhr und hat unabhängige Lebensmittelproduzenten, die Käse, Brot, Warmessen, Produkte und Spezialitäten zu normalen Preisen verkaufen. Der Platz selbst wird im Sommer für Open-Air-Filmvorführungen genutzt. Nichts davon erscheint in den Warnbeiträgen.
Es gibt auch mehrere Pubs in und um Temple Bar, die keine überteuerten Touristenfallen sind. Das Porterhouse an der Nassau Street (technisch direkt daneben) braut sein eigenes Bier und hat vernünftige Preise. Das Norseman in der Essex Street East ist seit länger als Temple Bar als Marketingkonzept ein lokaler Pub. Das Foggy Dew in der Fownes Street, Mulligan’s direkt neben der Hauptstraße — das sind Pubs, die Dubliner genauso bedienen wie Besucher.
Die Pubs, die sich trotzdem lohnen
Selbst die prominenten Touristen-Pubs sind nicht einheitlich schrecklich. Das Palace Bar in der Fleet Street — wirklich alt, geprägtes Blechdach, dunkles Holz, Wände gesäumt mit gerahmten Zeitungen — ist einen Drink an einem ruhigen Nachmittag wert. Um Mittag hingehen statt um neun Uhr abends, an der Bar setzen, und man hat etwas, das dem Echten nahekommt. Der Stag’s Head in der Dame Lane (wenige Schritte von Temple Bar) ist eines der feinsten viktorianischen Pub-Interieure im Land. Dorthin gehen. Nur freitags nach 20 Uhr meiden.
Die Musikfrage ist, wo die Kritik manchmal übervereinfacht. Einige der traditionellen Musiksessions in Temple-Bar-Pubs sind touristisch ausgerichtet und wirken aufgeführt. Aber die Unterscheidung zwischen einer echten Session und einer Vorgeführten ist nicht immer geografisch — es gibt gute traditionelle Sessions in Pubs in ganz Dublin, und einige davon befinden sich in der Nähe von Temple Bar. Die traditionelle Pub-Wandertour führt zu Pubs, wo die Musik für sich selbst gespielt wird, darunter einige im Temple-Bar-Bereich — ein besserer Weg, sie zu finden, als auf der Straße von draußen hereinzugehen.
Wie man Temple Bar gut nutzt
Tagsüber hindurchgehen, bevor die Abendwirtschaft übernimmt. Die Architektur ist sehenswert — die engen Straßen, die Dutch-Billy-Häuser, die Vielfalt der Epochen in wenigen Blocks. Das Irish Film Institute für einen Film oder einen Kaffee besuchen; das Café ist ausgezeichnet und man sitzt in einem schönen Gebäude. Am Samstag zum Lebensmittelmarkt gehen. Zur Ha’penny Bridge und der Liffey-Uferpromenade hinunterlaufen.
Dann für den Abend weggehen. Die Pubs, auf die ich für Atmosphäre, Preis und echte Getränkequalität hinweisen würde, befinden sich in the Liberties, rund um Stoneybatter und Smithfield oder auf der Nordseite rund um den Parnell Square. Der lokale Pub-Guide behandelt das ausführlicher.
Wenn man in Temple Bar wohnt — und viele gute Hotels befinden sich dort —, ist die Frage nicht, ob man in die Hauptstraßenpubs gehen soll, sondern ob man den Abend dort verbringen soll. Ich würde es nicht. Zehn Minuten in fast jede Richtung gehen und man findet besseren Gegenwert, bessere Pints und Menschen, die dort sind, weil sie es wollen, nicht weil sie einem Kartenpin gefolgt sind.
Das abschließende Urteil
Temple Bar ist nicht so schlimm, wie die Foren sagen. Es ist auch nicht so gut, wie die Reiseführerfotos implizieren. Es ist ein Viertel, das an seinem kommerziellen Kern eine echte Touristenfalle enthält, an seinen ruhigeren Rändern einige wirklich lohnende Kultureinrichtungen und einen Lebensmittelmarkt, sowie einige Pubs, die es wert sind, zur richtigen Tageszeit zu besuchen. Die entscheidenden Informationen, die die „alles meiden”-Beiträge übersehen, sind, dass das Temple-Bar-Erlebnis sehr davon abhängt, wann und wo innerhalb des Viertels man sich befindet.
Morgens hingehen. Das Film Institute und die Seitenstraßen erkunden. Gehen, bevor die Reisebusse ankommen. Samstags für den Markt wiederkommen. Diese Version von Temple Bar ist gut. Die Version, die man freitags um 21 Uhr im Sommer vorfindet, ist das, wovor die Foren warnen, und darin haben sie recht.
