Dublim com orçamento limitado — atualização 2023
O quadro honesto de 2023
Dublim não é uma cidade barata. Não é há muito tempo, e o período inflacionário de 2022 e 2023 aumentou os preços visivelmente em acomodação, alimentação e na economia turística. Quem fizer esta viagem com um orçamento de 2019 vai ter surpresas.
O objetivo desta atualização é dar-lhe um quadro preciso do que as coisas realmente custam no início de 2023, e mostrar onde estão as verdadeiras poupanças — porque há poupanças reais a fazer, se souber onde procurar e o que saltar.
Acomodação: o intervalo realista
Económico: uma cama num dormitório de hostel perto do centro da cidade custa €30-40 por noite em períodos de baixa temporada, €45-60 no verão. Os quartos privativos em pensões económicas começam nos €100 por noite. Qualquer coisa significativamente mais barata do que isso requer reservar com muito antecedência, ficar fora do centro, ou aceitar condições que as avaliações nas plataformas de reserva descrevem com a ambiguidade criativa de pessoas que estão a tentar ser justas.
Gama média: um hotel de três estrelas decente no centro da cidade custa €150-200 por noite em temporada intermédia, €200-280 no verão. Estes preços foram materialmente mais altos em 2022-2023 do que nos anos anteriores, impulsionados pela redução de oferta e pela forte procura. Reserve cedo para viagens de verão — a diferença entre reservas de janeiro e junho para o mesmo quarto pode ser de €60-80 por noite.
A estratégia mais consistente para orçamento reduzido: ficar ligeiramente fora da zona central óbvia. Rathmines, Ranelagh ou Phibsborough ficam a quinze a vinte minutos do centro da cidade de autocarro ou a pé, e a acomodação é significativamente mais barata mas ainda acessível a pé para a maior parte do que se quer fazer.
Alimentação: onde o dinheiro vai e onde poupar
A armadilha de custos na alimentação dublinense é o circuito turístico óbvio. Uma refeição num restaurante perto do Temple Bar ou na Grafton Street custa €25-35 por pessoa por um prato principal e uma bebida. Não é uma exploração no sentido absoluto — a comida é muitas vezes razoável — mas é o prémio que se paga pela localização, e a mesma qualidade está disponível noutros lugares por menos.
A estratégia prática: almoçar em vez de jantar nos lugares que mais se quer experimentar. A maioria dos restaurantes dublinenses com comida séria tem menus de almoço a preços significativamente mais baixos do que os equivalentes do jantar. Um restaurante onde o jantar custa €35 por prato principal terá muitas vezes um almoço de dois pratos por €18-22.
Para refeições mais económicas: as bancas do mercado na George’s Street Arcade e a área ao redor do Meeting House Square no Temple Bar (apesar da localização, nem tudo é caro) têm boa comida a €8-12 por refeição. O Eatyard na South Richmond Street — um conjunto de food trucks num espaço exterior coberto — tem uma seleção rotativa de boa comida casual. Os cafés de bairro em Portobello, Rathmines ou Stoneybatter servem pequenos-almoços irlandeses completos por €10-12.
Pintas: a versão verdadeira
As pintas em Dublim custam €6,50-7,50 nos pubs normais da cidade em 2023. É aproximadamente onde estão há algum tempo e é o valor base a esperar.
No Temple Bar, certos bares cobram €8-9,50 por pinta. Isto é um prémio pela localização e atmosfera que tem toda a liberdade de pagar; apenas vale a pena saber que a mesma pinta custa €1,50-2 menos a três ruas de distância. A nossa avaliação honesta de o que é realmente uma exploração no Temple Bar aborda isso com mais detalhe.
Na extremidade gratuita da economia das bebidas: Dublim tem uma excelente cultura de café, e um bom flat white custa €3,50-4 na maioria dos cafés independentes. É comparável a Londres e consideravelmente menos do que em muitas cidades importantes.
As atrações gratuitas são genuinamente boas
Esta é a parte da história do orçamento de Dublim que poupa mais dinheiro do que qualquer outra coisa: os melhores museus da cidade são gratuitos.
O Museu Nacional da Irlanda na Kildare Street (antiguidades irlandesas — o Ouro de Broighter, o Broche de Tara, os corpos das turfeiras) é gratuito. A Galeria Nacional (pintura irlandesa e europeia desde o período medieval, incluindo um Caravaggio significativo) é gratuita. O Museu de História Natural — um museu de história natural vitoriano praticamente inalterado desde a sua instalação do século XIX, apelidado de “Dead Zoo” pelos dublinenses — é gratuito. A Chester Beatty Library nos jardins do Castelo de Dublim (manuscritos islâmicos, biombos japoneses, livros impressos primitivos) é gratuita. A Merrion Square, as praças georgianas, os passeios à beira-rio — todos gratuitos.
A nossa lista completa dos museus gratuitos de Dublim dá os horários de abertura e o que não perder em cada um. Um dia passado nessas instituições não custa nada além de café e almoço.
As atrações pagas: quando comprar e o que saltar
O Guinness Storehouse a aproximadamente €26 online é a atração paga mais visitada da Irlanda. Se vale o dinheiro depende dos seus interesses — se nunca foi antes e está interessado na história da bebida e da cidade, sim. Se já foi antes, provavelmente não. A nossa avaliação de se vale a pena é honesta sobre isso.
O Dublin Pass (a partir de cerca de €89 por um dia) cobre mais de 40 atrações incluindo o Guinness Storehouse, o Kilmainham Gaol e vários outros. A matemática do Dublin Pass só funciona se estiver a fazer três ou mais atrações pagas num único dia, o que requer disciplina e tolerância para filas. Duas atrações pagas por dia torna o bilhete individual a melhor opção.
Para quem planeia visitar o Storehouse, o Book of Kells e o Kilmainham Gaol num único dia, o Pass cobre o custo de entrada dos três e começa a parecer vantajoso. Abaixo desse nível, comprar bilhetes individuais é geralmente mais barato.
Transporte: a situação do Leap card
O Leap card — o cartão de transporte pré-pago de Dublim — cobre autocarros, o elétrico Luas, o comboio costeiro DART e o autocarro expresso Airlink para o aeroporto. Carregar €20-25 num deles no aeroporto é uma das primeiras e melhores coisas a fazer à chegada: o cartão oferece tarifas diárias e semanais com teto máximo que tornam os deslocamentos pela cidade significativamente mais baratos do que pagar em dinheiro.
Um dia de uso moderado do transporte (dois a três trajetos) tem um teto de cerca de €8 com o Leap card. A tarifa equivalente em dinheiro para os mesmos trajetos seria de cerca de €12-14.
O autocarro do aeroporto (Airlink) custa €7,50 com Leap card, €8 em dinheiro. Os táxis do aeroporto rondam €25-40 dependendo do tráfego. Para viajantes a solo, o autocarro é quase sempre a melhor opção em termos de valor.
Um orçamento realista por dia
Viajante económico (hostel, preparando algumas refeições, museus gratuitos, uma atração paga): €70-100 por dia.
Gama média (pensão ou hotel de três estrelas, almoço em restaurante, jantar no pub, uma ou duas atrações pagas): €150-200 por dia.
Confortável (hotel de quatro estrelas, jantar em restaurante decente, tours): €250-350+ por dia.
Estes valores assumem os preços do verão de 2023 e serão um pouco mais baixos em temporada intermédia (fevereiro-abril, outubro-novembro). O nosso guia detalhado de custos de viagem a Dublim trabalha as categorias com mais detalhe e preços atuais específicos.
A conclusão: Dublim recompensa quem sabe onde poupar. Os museus gratuitos são de classe mundial. As pintas a duas ruas do Temple Bar são a mesma pinta. O DART é excelente e barato. Qualquer pessoa com uma abordagem de Dublim com orçamento limitado pode ter uma visita genuinamente boa sem gastar a preços de armadilha turística.
