Dublin avec un petit budget — mise à jour 2023
Le tableau honnête de 2023
Dublin n’est pas une ville bon marché. Ça fait longtemps que ce n’est plus le cas, et la période inflationniste de 2022-2023 a sensiblement fait monter les prix dans l’hébergement, la restauration et l’économie touristique. Quiconque effectue ce voyage avec un budget de 2019 va avoir des surprises.
L’objectif de cette mise à jour est de vous donner un tableau précis de ce que les choses coûtent réellement début 2023, et de montrer où se trouvent les vraies économies — car il est possible de faire de vraies économies si vous savez où chercher et quoi éviter.
Hébergement : la fourchette réaliste
Budget : un lit en dortoir dans une auberge de jeunesse dans ou près du centre-ville coûte 30-40 € la nuit en période creuse, 45-60 € en été. Les chambres privées dans des guesthouses budget commencent autour de 100 € la nuit. Tout ce qui est significativement moins cher que cela nécessite soit de réserver très longtemps à l’avance, soit de loger en dehors du centre, soit d’accepter des conditions que les avis sur les plateformes de réservation décrivent avec l’ambiguïté créative de gens qui essaient d’être justes.
Milieu de gamme : un bon hôtel trois étoiles en centre-ville tourne à 150-200 € la nuit en basse saison, 200-280 € en été. Ces prix étaient sensiblement plus élevés en 2022-2023 qu’au cours des années précédentes, sous l’effet d’une offre réduite et d’une forte demande. Réservez tôt pour les voyages en été — l’écart entre une réservation en janvier et une en juin pour la même chambre peut atteindre 60-80 € la nuit.
La stratégie budget la plus cohérente : loger légèrement en dehors de la zone centrale évidente. Rathmines, Ranelagh ou Phibsborough se trouvent à quinze à vingt minutes du centre-ville en bus ou à pied, et l’hébergement y est sensiblement moins cher tout en restant à distance de marche de la plupart des activités intéressantes.
Restauration : où va l’argent et comment économiser
Le piège financier de la restauration dublinoise, c’est le circuit touristique évident. Un repas dans un restaurant près de Temple Bar ou sur Grafton Street coûte 25-35 € par personne pour un plat principal et une boisson. Ce n’est pas une arnaque au sens absolu — la nourriture est souvent correcte — mais c’est la prime que vous payez pour l’emplacement, et la même qualité est disponible ailleurs pour moins cher.
La stratégie pratique : déjeuner plutôt que dîner aux endroits qui vous tentent le plus. La plupart des restaurants dublinois sérieux proposent des menus déjeuner à des prix significativement inférieurs à leurs équivalents du soir. Un restaurant où le dîner coûte 35 € le plat proposera souvent un déjeuner deux plats à 18-22 €.
Pour manger à moindre coût : les étals du marché de George’s Street Arcade et la zone autour de Meeting House Square dans Temple Bar (malgré l’emplacement, ce n’est pas tout cher là-bas) proposent de bons plats à 8-12 €. L’Eatyard sur South Richmond Street — un ensemble de food trucks dans un espace couvert extérieur — offre une sélection tournante de bonnes cuisines casual. Les cafés de quartier à Portobello, Rathmines ou Stoneybatter servent des petits-déjeuners irlandais complets pour 10-12 €.
Les pintes : la version honnête
Les pintes à Dublin coûtent 6,50-7,50 € dans les pubs ordinaires du centre-ville en 2023. C’est grosso modo là où elles en sont depuis un moment et c’est la base à prévoir.
À Temple Bar, certains bars facturent 8-9,50 € la pinte. C’est une prime pour l’emplacement et l’atmosphère que vous êtes entièrement libre de payer ; il vaut simplement la peine de savoir que la même pinte coûte 1,50-2 € de moins à trois rues de là. Notre évaluation honnête de ce qui est vraiment une arnaque à Temple Bar couvre cela en détail.
Le versant gratuit de l’économie des boissons : Dublin possède une excellente culture du café, et un bon flat white coûte 3,50-4 € dans la plupart des cafés indépendants. C’est comparable à Londres et considérablement moins cher que dans de nombreuses grandes villes.
Les attractions gratuites sont vraiment bonnes
C’est la partie de l’histoire budget de Dublin qui économise plus d’argent que n’importe quoi d’autre : les meilleurs musées de la ville sont gratuits.
Le National Museum of Ireland sur Kildare Street (antiquités irlandaises — l’or de Broighter, la broche de Tara, les corps des tourbières) est gratuit. La National Gallery (peinture irlandaise et européenne du Moyen Âge à nos jours, dont un important Caravaggio) est gratuite. The Natural History Museum — un musée d’histoire naturelle victorien largement inchangé depuis son installation du XIXe siècle, surnommé « le Zoo des morts » par les Dublinois — est gratuit. The Chester Beatty Library dans l’enceinte du Dublin Castle (manuscrits islamiques, paravents japonais, premiers livres imprimés) est gratuite. Merrion Square, les squares géorgiens, les promenades au bord de la rivière — tout gratuit.
Notre récapitulatif complet des musées gratuits de Dublin donne les horaires d’ouverture et les incontournables de chacun. Une journée passée dans ces institutions ne coûte rien au-delà d’un café et d’un déjeuner.
Les attractions payantes : quand acheter et quoi éviter
Le Guinness Storehouse à environ 26 € en ligne est l’attraction payante la plus visitée d’Irlande. La question de savoir si ça vaut le prix dépend de vos centres d’intérêt — si vous n’y êtes jamais allé et que vous vous intéressez à l’histoire de la boisson et de la ville, oui. Si vous y êtes déjà allé, probablement pas. Notre évaluation est-ce que ça vaut le coup est honnête à ce sujet.
Le Dublin Pass (à partir de 89 € environ pour une journée) couvre plus de 40 attractions dont le Guinness Storehouse, Kilmainham Gaol, et plusieurs autres. Le calcul du Dublin Pass n’est rentable que si vous faites trois attractions payantes ou plus en une seule journée, ce qui nécessite discipline et tolérance pour les files d’attente. Deux attractions payantes par jour rend l’achat individuel des billets plus avantageux.
Pour ceux qui prévoient de visiter le Storehouse, le Book of Kells et Kilmainham Gaol en une seule journée, le Pass couvre les frais d’entrée des trois et commence à sembler intéressant. En dessous de ce niveau, acheter les billets individuellement est généralement moins cher.
Transports : la situation de la Leap card
La Leap card — la carte de transport à valeur stockée de Dublin — couvre les bus, le tramway Luas, le DART côtier et le bus express Airlink vers l’aéroport. Charger 20-25 € dessus à l’aéroport est l’une des premières et des meilleures choses à faire à l’arrivée : la carte offre des plafonds tarifaires journaliers et hebdomadaires qui rendent les déplacements dans la ville sensiblement moins chers que de payer en espèces.
Une journée de transport modéré (deux à trois trajets) est plafonnée à environ 8 € avec la Leap card. Le tarif en espèces équivalent pour les mêmes trajets serait d’environ 12-14 €.
Le bus de l’aéroport (Airlink) coûte 7,50 € avec une Leap card, 8 € en espèces. Les taxis depuis l’aéroport coûtent 25-40 € selon le trafic. Pour les voyageurs seuls, le bus est presque toujours la meilleure option.
Un budget réaliste par jour
Voyageur budget (auberge de jeunesse, certains repas préparés soi-même, musées gratuits, une attraction payante) : 70-100 € par jour.
Milieu de gamme (guesthouse ou hôtel trois étoiles, déjeuner au restaurant, dîner au pub, une ou deux attractions payantes) : 150-200 € par jour.
Confort (hôtel quatre étoiles, dîner dans un bon restaurant, visites guidées) : 250-350 € et plus par jour.
Ces chiffres supposent les prix estivaux de 2023 et seront quelque peu inférieurs en basse saison (février-avril, octobre-novembre). Notre guide détaillé du budget de voyage à Dublin détaille les catégories avec des prix actuels spécifiques.
L’essentiel : Dublin récompense ceux qui savent où économiser. Les musées gratuits sont de classe mondiale. Les pintes à deux rues de Temple Bar sont la même pinte. Le DART est excellent et bon marché. Toute personne adoptant une approche Dublin avec un petit budget peut passer un excellent séjour sans dépenser aux prix des attrape-touristes.
