Kilkenny

Najbardziej kompletne średniowieczne miasto w Irlandii

Kilkenny to jedno z tych miejsc, które sprawia, że żałujesz, że nie zarezerwowałeś noclegu zamiast wycieczki jednodniowej. Średniowieczne centrum jest gęste i przejezdne pieszo: Zamek Kilkenny góruje nad rzeką Nore, Katedra Świętego Canice stoi na północnym krańcu miasta z okrągłą wieżą, Czarne Opactwo i Blackfreren Gate wypełniają przestrzeń między nimi, a wąskie zaułki zwane „slips” biegną między głównymi ulicami tak jak przez wieki. Miasto oferuje pełny dzień spacerów bez powtarzania trasy, a scena gastronomiczna i pubowa jest na tyle mocna, że też wieczór ma co robić.

Jako wycieczka jednodniowa z Dublina, Kilkenny jest na granicy tego, co wygodnie działa — 130 km drogą, 1 godzina 35 minut pociągiem. Nie będziesz miał czasu na wyczerpanie tematu. Ale centrum miasta można zwiedzić w 5–6 godzin, co przy wygodnym lunchu i godzinie w zamku daje satysfakcjonujący dzień.

Dojazd z Dublina

Pociąg to najwygodniejsza opcja. Irish Rail obsługuje regularne kursy z Dublin Heuston do stacji Kilkenny MacDonagh, z czasem podróży od 1 godz. 35 min do 1 godz. 50 min. Pociągi kursują mniej więcej co 1–2 godziny. Stacja jest 15-minutowym spacerem od zamku; autobusy i taksówki pokonują tę odległość szybko. Bilety powrotne kosztują ok. €25–35 w zależności od terminu zakupu.

Samochodem jedź M7 na południowy zachód z Dublina, potem M9 w kierunku Waterford; Kilkenny jest oznaczone ze zjazdu Knocktopher. Pozwól 1 godz. 30 min–1 godz. 45 min w zależności od ruchu.

Dla tych, którzy wolą nie nawigować samodzielnie, prywatna wycieczka całodniowa do Kilkenny z Dublina zajmuje się logistyką i zapewnia lokalnego przewodnika — przydatne dla miasta, którego historia jest wystarczająco głęboka, by nagrodzić wyjaśnienia. Wycieczka jest szczególnie dobra dla tych, którzy chcą objąć zamek, katedry i średniowieczne zaułki bez spędzania czasu na planowaniu kolejności i harmonogramu.

Przewodnik po wycieczce do Kilkenny zawiera więcej szczegółów dotyczących porównania pociąg kontra samochód kontra wycieczka.

Zamek Kilkenny

Zamek dominuje nad południowym krańcem miasta ze strategicznego wzgórza nad rzeką Nore. Był siedzibą rodziny Butler — Hrabiów i Książąt Ormonde — przez prawie 600 lat od 1391 roku do czasu sprzedaży irlandzkiemu państwu w 1967 roku za symboliczne £50. Obecność Butlerów ukształtowała historię Kilkenny, a długotrwały pobyt daje zamkowi spójność, której wiele irlandzkich zamków nie posiada.

Wstęp na teren zamku jest bezpłatny. Butler Gallery na parterze prezentuje wystawy współczesnej sztuki bez opłat. Wycieczki z przewodnikiem po wnętrzu zamku (ok. €8) obejmują długą galerię — XIX-wieczną rekonstrukcję z malowanym drewnianym stropem i portretami rodzinnymi — oraz główne sale reprezentacyjne. Latem rezerwuj wycieczkę z wyprzedzeniem; może się wyprzedać w ruchliwe weekendy. Ogrody zamkowe, rozciągające się za rzeką na park, są dostępne bezpłatnie i przyjemne na spacer.

Katedra Świętego Canice

Katedra na północnym krańcu miasta jest drugą co do długości katedrą w Irlandii i jedną z najpiękniejszych średniowiecznych budowli w Leinster. Okrągła wieża obok — jedna z niewielu w Irlandii, na którą można wejść — pochodzi z IX wieku; wstęp to kilka euro, a widok z jej szczytu na dachy miasta jest najlepszym w Kilkenny. Sama katedra posiada wyjątkową kolekcję średniowiecznych figur i nagrobnych płyt, w tym kilka grobów rodziny Butler.

Zaułki i Mediaeval Mile

Mediaeval Mile to szlak dziedzictwa przez kompaktowe średniowieczne centrum, łączący zamek z katedrą przez Czarne Opactwo (dominikański klasztor założony w 1225 r., wciąż używany), Dom Rothe (kupiecka kamienica z 1594 r., dziś muzeum) i Tholsel (dawny ratusz z XVIII w. przy głównej ulicy). Przejście szlaku od końca do końca zajmuje ok. 90 minut bez zatrzymań; przy właściwej uwadze poświęconej każdemu budynkowi to wygodne pół dnia.

„Slips” — wąskie zaułki między głównymi ulicami — obejmują Butter Slip, Horseleap Slip i Wine Tavern Slip, wszystkie z czasów średniowiecznego planu ulic. Nie są dramatyczne same w sobie, ale są architektonicznym dowodem na miasto, którego kości nie zostały zastąpione.

Rzemiosło i wzornictwo

Kilkenny jest irlandzkim centrum rzemiosła i wzornictwa od lat siedemdziesiątych XX w., kiedy w stajniach zamku powstały Warsztaty Wzornicze Kilkenny. Centrum Wzornictwa Kilkenny przy Castle Yard sprzedaje irlandzką ceramikę, szkło, tkaniny i biżuterię w cenach wysokich, ale odpowiednich do jakości. W pobliżu zamku jest kilka niezależnych galerii i pracowni, a miasto organizuje dobrze oceniany festiwal sztuki w sierpniu.

Gdzie jeść i pić

Kultura pubów Kilkenny należy do najlepszych w Irlandii. Kyteler’s Inn przy St Kieran’s Street jest według niektórych najstarszym pubem w Irlandii (założony w 1324 roku — dokładna data jest kwestionowana, ale średniowieczna substancja nie). Jest nieuchronnie turystyczny, ale architektura jest autentyczna. Marble City Bar przy High Street to bardziej lokalna opcja. Langtons przy John Street to instytucja jedzenia i picia, z której Kilkenczycy są dumni.

Restauracja Foodworks przy Parliament Street to najlepiej oceniana opcja na lunch. Budżet ok. €15–22 na danie główne. Kilka dobrych kawiarni leży wzdłuż ulic między zamkiem a katedrą dla lżejszego posiłku.

Kiedy jechać

Maj–październik to główne okno. Festiwal Sztuki w Kilkenny w sierpniu przyciąga znaczące tłumy — zaplanuj go z wyprzedzeniem (rezerwuj nocleg wcześnie) lub unikaj go w zależności od preferencji. Festiwal Komedii Cat Laughs na początku czerwca podobnie zapełnia miasto. Poza tymi wydarzeniami miasto jest do opanowania nawet w szczytowym lecie.

Pełny zakres opcji wycieczek z Dublina na południowy wschód znajdziesz na stronie najlepszych wycieczek z Dublina. Kilkenny dobrze łączy się ze Skałą Cashel na dłuższym obwodzie południowego wschodu, jeśli masz samochód i pełny dzień.