Howth

Najlepsza wycieczka na pół dnia z Dublina

Howth to wioska rybacka i półwysep około piętnastu kilometrów na północ od centrum Dublina. DART jedzie tu bezpośrednio z dworców Connolly, Tara Street i Pearse w 25 minut, co czyni je najbardziej dostępną nadmorską ucieczką z centrum i oczywistym pierwszym wyborem na wycieczkę bez samochodu.

Sama wioska jest skromna — działające porty, rząd restauracji i straganów z owocami morza wzdłuż mola, niewielka główna ulica i ruiny XII-wiecznego opactwa — ale otwiera się na coś znacznie większego. Na przylądku za wsią biegnie jeden z najlepszych szlaków nadmorskich w zasięgu jakiejkolwiek europejskiej stolicy, a przybrzeżna wyspa Ireland’s Eye z ruinami kościoła i kolonią głuptaków dostępna jest promem.

Gdzie	Półwysep Howth, północna Dublin Bay
Koszt	Bezpłatny spacer; ok. €4,20 za bilet DART w jedną stronę
Potrzebny czas	Pół dnia na spacer klifowy i molo; cały dzień z Ireland’s Eye
Jak dojechać	DART, 25 min z centrum miasta
Najlepsza pora	Maj–październik; spacer klifowy działa cały rok, jeśli sucho

Spacer klifowy

Spacer klifowy w Howth to główna atrakcja i powód, dla którego większość odwiedzających wybiera się tu w tę podróż. Pełna pętla obejmuje ok. 13 km i zajmuje trzy do czterech godzin w spokojnym tempie. Zaczyna się w wiosce, wspina na południowo-wschodni przylądek przez nadmorskie zarośla i wrzos, biegnie wzdłuż krawędzi klifu z otwartym widokiem na morze na południe przez Zatokę Dublińską w kierunku gór Wicklow i na północ w kierunku gór Mourne w hrabstwie Down w pogodny dzień.

Najwyższy punkt to ok. 170 metrów. Ścieżka jest miejscami nierówna i wymaga odpowiedniego obuwia — trampki w suchy dzień są w porządku, ale to nie jest utwardzona trasa. Widoki na Morze Irlandzkie i z powrotem ku miastu są doskonałe.

Jeśli czterogodzinny spacer nie jest w planach, krótsza pętla ze Szczytu Howth (dostępnego autobusem z wioski) do Latarni Baily i z powrotem zajmuje ok. 90 minut i obejmuje najlepszy odcinek nadmorski bez pełnego okrążenia. Nadmorska wycieczka piesza z Howth Adventures prowadzi przez najlepsze odcinki z ekologicznym i historycznym komentarzem — naprawdę przydatnym, jeśli nie znasz przylądka.

Ireland’s Eye

Ireland’s Eye to niezamieszkana granitowa wyspa ok. 1,5 km od mola w Howth. Przeprawa promem zajmuje ok. dziesięciu minut, a wyspę pozostawia się spacerowiczom na cały dzień. Jest tu ruina XIII-wiecznego kościoła (wbudowującego jeszcze starszy kościół), wieża Martello z epoki napoleońskiej, gniazdujące głuptaki na morskim klifie na zachodnim końcu zwanym Stack, oraz całkowita cisza przerywana jedynie ptakami morskimi i wiatrem.

Prom kursuje z mola Howth od ok. kwietnia do października, w zależności od pogody i popytu. Godziny różnią się sezonowo — sprawdź rozkład promów Doris przy porcie. Bilet powrotny kosztuje ok. €15. Zarezerwuj dwie do trzech godzin na wyspie.

Owoce morza na molo

Czynne molo Howth wyłożone jest straganami i restauracjami z rybami, które odzwierciedlają jego tożsamość jako prawdziwego portu rybackiego, a nie inscenizowanej atrakcji turystycznej. Stragany na wschodnim końcu mola sprzedają świeże szczypce kraba, krewetki i wędzony łosoś z chłodnic przez cały dzień. Porcja szczypiec krabich z ciemnym pieczywem kosztuje ok. €8–12 i jest standardowym posiłkiem. Kilka restauracji — Octopussy’s, Aqua i Bloody Stream — to ugruntowane opcje na lunch przy stoliku, choć wszystkie trzy są zajęte w weekendy i skorzystają na rezerwacji.

Szlak piwa rzemieślniczego i owoców morza w Howth szczegółowo opisuje to połączenie.

Dojazd: DART z centrum

DART (Dublin Area Rapid Transit) kursuje z centrum Dublina do stacji Howth mniej więcej co dwadzieścia minut w dni powszednie i rzadziej w weekendy. Przejazd ze stacji Connolly (północne centrum, blisko O’Connell Street) zajmuje 24 minuty. Z Tara Street (południowe centrum, blisko Temple Bar) to 27 minut. Bilet w jedną stronę kosztuje ok. €4,20; bilet dzienny €12 i obejmuje nieograniczone podróże DARTem i część autobusów. Przewodnik po DART i Luas szczegółowo opisuje bilety.

Stacja Howth jest na końcu linii DART i dosłownie we wiosce — wysiadasz z pociągu i jesteś pięćdziesiąt metrów od portu. Żadnego autobusu ani taksówki po przyjeździe.

Łączenie Howth z Malahide

Howth i Malahide to dwa główne przystanki na północnym wybrzeżu i są często łączone. Zamek Malahide leży 6 km na południowy zachód od Howth drogą, ale nie jest bezpośrednio połączony DARTem (trzeba przesiadać w Clongriffin). Zorganizowana wycieczka obejmująca oba miejsca — jak wycieczka autokarowa na pół dnia do wioski Howth — zajmuje się logistyką i pozwala zobaczyć oba bez decyzji o nawigacji.

Można też zrobić jedno rano, a drugie po południu, korzystając z połączenia autobusowego między Howth a Malahide przez nadmorską drogę Portmarnock.

Informacje praktyczne

Howth jest popularne w letnie weekendy, a restauracje na molu szybko się zapełniają przed południem. Przybycie przed 11 rano w sobotę oznacza, że masz spacer klifowy prawie dla siebie i możesz zjeść przed szczytem lunchu. Przylądek jest odkryty, a pogoda może się szybko zmieniać; wiatrochronna kurtka jest warta wzięcia nawet latem.

Na pełny dzień nad morzem z Dublinem jako bazą, 3-dniowy nadmorski plan Dublina pokazuje, jak połączyć Howth, Dún Laoghaire i Bray przez trzy dni, wszystko DARTem bez samochodu.

Na pełny dzień na wybrzeżu z Dublinem jako bazą 3-dniowa trasa wybrzeża Dublina pokazuje, jak połączyć Howth, Dun Laoghaire i Bray na przestrzeni trzech dni, wszystko korzystając z DART bez samochodu. Nasz dedykowany przewodnik po spacerze klifowym Howth rozkłada trasę odcinek po odcinku wraz z punktami fotograficznymi, a przewodnik po Ireland’s Eye obejmuje godziny promów i czego się spodziewać na wyspie bardziej szczegółowo, niż mieści się tutaj.

Howth według pory roku

Pora roku	Spacer klifowy	Prom na Ireland’s Eye	Molo z owocami morza
Wiosna (mar–maj)	Dobra; dzikie kwiaty na cyplu, mniej tłumów	Zaczyna kursować od kwietnia	Otwarte, spokojniej
Lato (cze–sie)	Najlepsza pogoda, najbardziej zatłoczone weekendy	Pełny rozkład, w zależności od pogody	Zatłoczone od późnego przedpołudnia
Jesień (wrz–paź)	Dobre światło, przyjemne temperatury	Kursuje do października, sprawdź popyt	Otwarte, spokojniej
Zima (lis–lut)	Możliwy, jeśli sucho; odsłonięty i może wiać	Nie kursuje	Otwarte, ale niektóre stoiska ograniczają działalność

Howth dla rodzin i mniej mobilnych odwiedzających

Krótsza pętla od Howth Summit do latarni morskiej Baily to praktyczny wybór dla rodzin z małymi dziećmi lub każdego, kto nie chce przechodzić pełnej 13-kilometrowej pętli — jest bardziej płaska, lepiej oznakowana i bliżej przystanków autobusowych, gdyby energia zaczęła się kończyć. Samo miasteczko, port i stoiska z owocami morza są w pełni dostępne i wygodne bez żadnego trudnego chodzenia poza płaskim chodnikiem, co czyni Howth rozsądnym pomysłem na pół dnia nawet bez podejmowania próby spaceru klifowego. Przewodnik po rodzinnych wycieczkach jednodniowych z Dublina zawiera więcej opcji w tym samym duchu, a przewodnik, co spakować na dublińską pogodę warto przejrzeć przed odsłoniętym spacerem nadmorskim, ponieważ warunki na cyplu mogą znacząco różnić się od tych w centrum miasta.

Dla podobnej niespiesznej ucieczki nadmorskiej dalej na północ, ze spokojniejszą plażą i bez weekendowych tłumów Howth, warto poznać Skerries, choć to dłuższa podróż z centrum miasta.