Isole Aran
Guida alle Isole Aran da Dublino: traghetti, quale isola scegliere, Dún Aonghasa e la realtà di una giornata intera sull'Atlantico.
From Dublin: Cliffs of Moher and Aran Islands tour
Duration: 13h
- Cancellazione gratuita
- Conferma immediata
In breve
- Distanza da Dublino
- ~230 km fino al porto dei traghetti
- Traghetto da Rossaveal
- 40 min per Inis Mór
- Valuta
- Euro (€)
- Isola principale
- Inis Mór (la più grande, la più visitata)
- Soggiorno ideale
- Giornata intera, o pernottamento su Inis Mór
Tre isole alla foce della baia di Galway
Le Isole Aran — Inis Mór, Inis Meáin e Inis Oírr — si trovano alla foce della baia di Galway come pietre miliari verso l’Atlantico. Sono luoghi antichi: i forti in pietra a secco, gli oratori paleocristiani e i campi divisi da muri in calcare costruiti a mano risalgono a secoli prima dei castelli normanni della terraferma. Il paesaggio è quasi lunare — pale calcari carsici, fiori selvatici che spuntano da ogni crepa, e il mare visibile quasi ovunque ci si trovi.
La maggior parte dei visitatori si reca a Inis Mór, la più grande delle isole e sede di Dún Aonghasa, il forte preistorico in cima alle scogliere diventato uno dei siti archeologici più suggestivi d’Europa. Inis Oírr, l’isola più piccola, è una scelta più tranquilla e viene talvolta abbinata a una crociera alle Scogliere di Moher. Inis Meáin, al centro, riceve pochissimi turisti e non ha quasi nessuna infrastruttura organizzata — che sia un pregio o un difetto dipende da chi si interroga.
Come raggiungere le Isole Aran da Dublino
Le isole non sono vicine a Dublino, e il tempo di percorrenza è la prima cosa onesta da capire. Dalla città si tratta di circa tre ore in auto o in autobus fino a Rossaveal (il porto principale dei traghetti, 37 km a ovest di Galway città), più 40 minuti di traversata in traghetto fino a Inis Mór. Un volo Aer Arann Islands dall’aeroporto del Connemara riduce la traversata a 10 minuti, ma è più costoso.
Senza un’auto, le opzioni pratiche sono:
Tour organizzato in giornata da Dublino. Questi tour combinano il viaggio in pullman, il traghetto per le Aran e spesso una sosta alle Scogliere di Moher. Il tour alle Scogliere di Moher e alle Isole Aran da Dublino è l’itinerario standard — una lunga giornata, ma gestisce la logistica degli orari dei traghetti e delle coincidenze che possono essere stressanti da organizzare autonomamente.
Treno o autobus a Galway, poi traghetto. È una buona opzione se si trascorre del tempo a Galway città comunque. Bus Éireann e operatori locali gestiscono i trasferimenti da Galway al molo di Rossaveal. La traversata in traghetto dura circa 40 minuti con Aran Island Ferries.
Da Doolin. Un traghetto stagionale parte direttamente da Doolin, nella contea di Clare, per Inis Oírr e Inis Mór. È l’opzione più comoda se si visitano anche le Scogliere di Moher o the Burren.
Inis Mór in un giorno
La maggior parte dei visitatori arriva a Kilronan, il villaggio principale, e ha tra le tre e le cinque ore prima del traghetto di ritorno. È un tempo sufficiente per visitare bene l’isola se si noleggia una bicicletta (la scelta più popolare e quella giusta) o ci si unisce a un tour in minibus dal molo.
Dún Aonghasa è la vista imprescindibile — un forte semicircolare in pietra arroccato su scogliere di 90 metri. La salita dal centro visitatori richiede circa 20 minuti su un sentiero di ghiaia. Non ci sono barriere sul bordo della scogliera e il precipizio è assoluto. La combinazione di architettura preistorica e vedute vertiginose sull’Atlantico è davvero straordinaria, e il sito è gestito abbastanza bene da non sembrare affollato anche nelle giornate estive di punta.
Il sito delle Sette Chiese (Na Seacht dTeampaill), nell’ovest dell’isola, è una raccolta di resti ecclesiastici altomedievali immersi in un campo — meno visitato di Dún Aonghasa e più suggestivo proprio per questo.
Pedalare sull’isola è davvero piacevole. La rete stradale è pianeggiante o con lievi salite, il traffico automobilistico è scarso e il paesaggio calcareo cambia continuamente carattere. Il noleggio bici costa circa 12–15 € al giorno presso gli operatori di Kilronan.
Osservazioni oneste
Le Isole Aran hanno la reputazione di essere autenticamente irlandesi in un modo che la terraferma non lo è, e c’è del vero — l’irlandese è ancora parlato come lingua quotidiana qui, e il ritmo di vita è genuinamente diverso. Ma sono anche ben attrezzate per i visitatori: Kilronan ha caffè, ristoranti e negozi di souvenir, e in luglio e agosto il molo è animato.
Se si aspetta un isolamento completo e una selvaggia solitudine, Inis Mór in estate non la offrirà del tutto. Se si vuole un’esperienza insulare con vera archeologia, scenari drammatici e un tangibile senso di un altro modo di vivere, li offre.
Inis Oírr è la scelta migliore per chi vuole la quiete. Ci vogliono meno di 30 minuti per attraversarla a piedi, i visitatori sono molto meno numerosi, e il relitto del Plassey — parzialmente sepolto nella spiaggia e parzialmente sollevato su uno sperone di roccia — è uno degli spettacoli più singolari d’Irlanda.
Cosa portare
Il tempo atlantico si applica anche in estate: un impermeabile, scarpe comode per camminare e crema solare per le cime delle scogliere. Non ci sono bancomat su Inis Meáin; Inis Mór ne ha uno a Kilronan ma può esaurirsi nei fine settimana affollati. Portare contanti.
Contesto di pianificazione
Le Isole Aran si combinano naturalmente con Galway città — trascorrere un giorno a Galway, prendere il traghetto il mattino seguente e tornare in serata. Si trovano adiacenti all’itinerario del Connemara anziché combinabili nello stesso giorno, poiché il Connemara si trova a nord di Galway e il traghetto per le isole a ovest. La guida alle migliori gite giornaliere da Dublino spiega come sequenziare queste mete se si vuole costruire un itinerario più ampio nell’Irlanda occidentale.
Migliori esperienze
Attività prenotabili con prezzi verificati e conferma immediata su GetYourGuide.
From Dublin: Cliffs of Moher and Aran Islands tour
- Cancellazione gratuita
- Conferma immediata
From Galway: Aran Islands & Cliffs of Moher full-day trip with cruise
- Cancellazione gratuita
- Conferma immediata
From Galway: day trip ferry to Inis Oírr (Aran Islands)
- Cancellazione gratuita
- Conferma immediata
Letture correlate

Galway City
Galway è la città più vivace d'Irlanda fuori da Dublino — strade medievali, musica dal vivo, porta d'accesso al Connemara. Un viaggio di 13 ore da Dublino.

Connemara
Una guida onesta alla visita del Connemara da Dublino: il percorso, i paesaggi, i compromessi reali e quale tour arriva lì senza un'auto.

The Burren
Guida onesta al Burren da Dublino — la geologia, l'archeologia, il dolmen di Poulnabrone e come si combina con le Cliffs of Moher.

Scogliere di Moher
Le Scogliere di Moher si elevano a 214 m sull'Atlantico. Da Dublino è un viaggio di andata e ritorno di 13 ore — ecco come renderlo utile.

Kylemore Abbey
Visitare la Kylemore Abbey da Dublino — cosa si vede, quanto tempo richiede, i giardini, la cappella gotica e se vale la deviazione.