Guide de l'excursion d'une journée à Wicklow et Glendalough

Pourquoi Wicklow est l’arrière-pays idéal de Dublin

Les Monts Wicklow commencent presque immédiatement au sud de la ville de Dublin — dans les 20 minutes après la rocade M50 vous vous trouvez sur une lande ouverte, et en 50 minutes vous êtes au fond d’une vallée glaciaire qui semble entièrement éloignée de la capitale. Cette proximité, combinée à la qualité de ce qu’on y trouve — Glendalough, Powerscourt, le Sally Gap, le Wicklow Way — en fait constamment l’excursion d’une journée la plus populaire depuis Dublin.

Le point d’ancrage de la destination est Glendalough (Vallée des deux lacs) : un établissement monastique du VIe siècle fondé par saint Kevin, avec une tour ronde, une cathédrale et plusieurs petites églises disposées au bord de deux lacs dans une vallée glaciaire. C’est l’un des meilleurs sites médiévaux anciens d’Irlande et il est dans un état remarquablement bon. Les forêts et randonnées en montagne environnantes prolongent la visite bien au-delà du site monastique lui-même.

Comment y aller

Tour organisé d’une journée (le plus populaire)

Le tour Wild Wicklow Mountains et Glendalough est constamment le tour Wicklow d’une journée le plus plébiscité — primé, format petit groupe (généralement un minibus de 20 personnes ou moins), partant de Dublin vers 08h30 et revenant vers 17h30. L’itinéraire couvre la lande du Sally Gap, un arrêt au Lough Tay (le lac Guinness, fameux pour son obscurité) et environ 2 heures à Glendalough. Environ 35 €.

Le voyage guidé Glendalough et Wicklow Mountains est un format journée entière similaire à environ 28 €, un groupe légèrement plus grand mais bon rapport qualité-prix si le tour Wild Wicklow est complet.

Pour ceux qui veulent combiner Wicklow avec le domaine de Powerscourt, le tour d’une journée Wicklow, Powerscourt et Glendalough inclut un arrêt d’une heure dans les jardins du domaine de Powerscourt.

Si vous voulez combiner Wicklow avec Kilkenny en une seule journée, le tour Wicklow Mountains, Glendalough et Kilkenny couvre les deux — une journée longue mais efficace de 9 heures couvrant les montagnes et la ville médiévale la mieux préservée d’Irlande.

En voiture de façon indépendante

L’option la plus flexible. Depuis Dublin : prenez la N11 vers le sud, puis la R762 via Roundwood jusqu’à la route du Wicklow Gap ou la R115 via le Sally Gap. Glendalough est indiqué depuis Laragh. Total : environ 50–60 minutes sans arrêts.

Une journée en voiture pourrait inclure : la cascade de Powerscourt (indiquée depuis Enniskerry, 8 € par voiture), la route de lande du Sally Gap, le point de vue du Lough Tay, Glendalough, et le retour via Avoca et Rathdrum. Environ 6–7 heures avec des arrêts détendus.

Le stationnement à Glendalough coûte 4–6 € par voiture et se remplit rapidement les week-ends d’été. Arrivez avant 10h ou après 15h pour un stationnement gérable.

Bus depuis Dublin

Le bus St Kevin’s part de Dawson Street deux fois par jour, s’arrêtant à Roundwood et Glendalough. Le trajet aller prend environ 1h30 ; coût environ 15 €. Vérifiez l’horaire actuel sur stkevinbus.com. Idéal pour les randonneurs indépendants qui souhaitent faire des tronçons du Wicklow Way.

Ce qu’il faut voir à Glendalough

Le site monastique

Le cœur de Glendalough est la cité monastique fortifiée, entrée par une double porte voûtée — la seule porte monastique médiévale complète encore debout en Irlande. À l’intérieur : la Cathédrale (la plus grande église, avec un beau portail ouest sculpté du XIIe siècle), la Cuisine de Saint Kevin (une petite église avec une tour ronde s’élevant de sa nef) et la Tour Ronde principale — 33 mètres de haut, utilisée comme clocher et lieu de refuge. La tour a été achevée vers le Xe siècle ; elle est toujours en excellent état.

Il n’y a pas de droit d’entrée pour le site monastique lui-même. Le Centre de visiteurs de Glendalough (entrée 5 €) présente des expositions sur l’histoire monastique et mérite une visite pour le contexte.

Les lacs

Le lac inférieur est immédiatement adjacent au site monastique ; un chemin de gravier longe sa rive sud. Le lac supérieur, à environ 1,5 km plus loin dans la vallée, est plus long et plus dramatique. La Cellule de Saint Kevin — une hutte en forme de ruche d’ermite datant du VIIIe ou IXe siècle — se trouve sur un rebord au-dessus du lac supérieur et peut être atteinte par une courte grimpette.

Itinéraires de randonnée

• Chemin du lac inférieur : 30 minutes, plat, adapté à tous les âges
• Boucle du lac supérieur : 1 heure, principalement plat, bonnes vues
• Cascade de Poulanass : 45 minutes dans chaque sens depuis le lac supérieur, à travers la forêt
• Tronçon du Wicklow Way : depuis Glendalough, le sentier de grande randonnée Wicklow Way monte dans les montagnes ; des tronçons de 2–3 heures sont accessibles sans avoir besoin du chemin complet

Bien répartir son temps dans la vallée

La façon la plus simple d’organiser la visite consiste à commencer par le site monastique, tant que vous êtes frais et que la lumière est belle sur la pierre, puis à remonter la vallée en direction du Upper Lake. La plupart des visiteurs font l’inverse, ou ne quittent jamais les abords du Lower Lake, et passent ainsi à côté de la partie la plus tranquille de la vallée. Même une courte marche au-delà du premier lac change l’atmosphère des lieux : la foule s’éclaircit vite, le bruit de l’eau prend le dessus et les versants de la vallée se resserrent.

Si vous voyagez avec des enfants ou avec quelqu’un qui supporte mal les terrains irréguliers, les sentiers plats au bord des lacs sont le meilleur choix, et le site monastique se savoure sans peine à petit rythme. Notre guide sur des excursions en famille au départ de Dublin explique comment Wicklow se compare aux autres options pour les plus jeunes. Les marcheurs en quête d’un défi plus exigeant peuvent utiliser la vallée comme porte d’entrée vers le Wicklow Way et des itinéraires plus longs ; la page consacrée aux Wicklow Mountains donne une vue plus large de ce qui s’étend au-delà de la vallée.

Prévoyez de quoi affronter un temps changeant, quelles que soient les prévisions. La montagne crée ses propres conditions : un départ ensoleillé à Dublin peut se transformer en brume et en bruine sur les hauteurs, et le fond de la vallée peut être humide sous les pieds même s’il n’a pas plu ce jour-là. Sur les chemins de gravier et de forêt, de bonnes chaussures comptent bien plus qu’un imperméable sophistiqué. Pour des conseils généraux sur ce qu’il faut emporter, consultez la météo à Dublin et ce qu’il faut mettre dans sa valise et, pour choisir la période de votre voyage dans l’année, la meilleure période pour visiter Dublin.

Le Sally Gap et la lande des Wicklow

La route à travers les Wicklow Mountains — que ce soit via le Sally Gap (R115) ou le Wicklow Gap (R756) — est l’une des routes les plus atmosphériques d’Irlande. Les deux itinéraires traversent une lande de haute altitude : bruyère brune, tourbière de couverture, blocs de granit épars, pas d’arbres, et des vues qui peuvent s’étendre sur 40 km par temps clair.

La route du Sally Gap passe le Lough Tay (le lac Guinness), dont la couleur sombre de l’eau est causée par la tourbe. Guinness a jadis utilisé le lac dans une publicité ; une étiquette de Guinness en réplique s’adapte parfaitement sur la vue. Le domaine au bord du lac est une propriété privée ; le point de vue est depuis la route.

Ce qui est inclus et ce qui coûte en supplément

Les tours organisés incluent généralement :

• Transport en car et guide
• Arrêts sur la lande de Wicklow (Sally Gap ou Wicklow Gap)
• 1h30–2 heures à Glendalough
• Parfois une démonstration de chien de berger (ajoute 30 minutes)

Non généralement inclus :

• Entrée au Centre de visiteurs de Glendalough (5 €)
• Repas et rafraîchissements
• Entrée optionnelle à Powerscourt

Il y a un café et un pub près du centre de visiteurs de Glendalough ; le pub (The Wicklow Heather) est bon pour le déjeuner.

Combiner Wicklow avec d’autres destinations

Wicklow + Kilkenny : le tour Wicklow Mountains, Glendalough et Kilkenny couvre les deux en 9 heures — l’une des meilleures options de tour d’une journée pour voir deux types très différents de paysage et de patrimoine irlandais.

Wicklow + Powerscourt : ajoutez le domaine de Powerscourt (jardins et cascade) à l’itinéraire — soit sur un tour organisé, soit en voiture de façon indépendante.

Wicklow seul : si vous aimez la randonnée et voulez passer la majeure partie de la journée à Glendalough et dans les montagnes, le voyage d’une journée entière axé uniquement sur Wicklow offre la meilleure expérience.

Pour le contexte de toutes les excursions disponibles, voir les meilleures excursions d’une journée depuis Dublin et le guide des excursions familiales d’une journée depuis Dublin pour les jeunes voyageurs.

Tour organisé, voiture ou bus

Si c’est votre seule visite du Wicklow, le tour organisé est le choix le plus simple — pas de navigation, pas de recherche de parking, et un guide qui explique ce que vous observez le long du Sally Gap. Si vous avez déjà une voiture de location pour un séjour plus large de conduite en Irlande depuis Dublin, la voiture personnelle coûte une fraction du prix du tour et vous permet de vous attarder autant que vous voulez à Upper Lake ou Lough Tay.

Où loger si vous voulez plus qu’une excursion d’une journée

La plupart des visiteurs se basent à Dublin et traitent le Wicklow comme une excursion d’une journée, ce qui fonctionne bien vu le court trajet en voiture — voir où loger à Dublin pour choisir une base. Si vous voulez une version plus lente sur deux jours avec une nuit dans la vallée, Wicklow Town et Avoca constitue une bonne base pour la deuxième nuit avant de rejoindre Dublin par la côte.

Choisir le bon type de journée

Avant de choisir un mode de transport, décidez quel type de journée vous voulez. Wicklow comble trois profils de voyageurs assez différents. Le premier est le visiteur passionné d’histoire, qui veut que le site monastique lui soit expliqué correctement et se satisfait d’un guide et d’un programme fixe. Le deuxième est le marcheur, qui préfère passer l’essentiel de la journée sur les sentiers de la vallée et considère le monastère comme un agréable point de départ. Le troisième est le voyageur épris de paysages et de photographie, qui tient surtout à la route de lande, aux points de vue et à la liberté de s’arrêter quand la lumière est belle.

Une visite guidée convient au premier groupe, le bus ou une voiture de location au deuxième, et une journée en voiture personnelle au troisième. Aucun de ces choix n’est mauvais, mais les confondre est la source habituelle des déceptions : les marcheurs pris dans un programme de car serré se sentent pressés, et les amateurs d’histoire qui se promènent seuls passent souvent à côté des détails qui rendent le site intéressant.

Si vous hésitez encore entre Wicklow et d’autres options, quelle est la meilleure excursion d’une journée depuis Dublin compare côte à côte les principaux candidats, et des excursions d’une journée sans voiture explique ce que valent les options en transports en commun.

Pour approfondir la vallée elle-même, le guide dédié à Glendalough et le guide plus large des montagnes de Wicklow entrent dans plus de détails que cette page ne le peut. Considérez ce guide comme la couche de planification : comment s’y rendre, comment structurer la journée et ce qu’il faut éviter.

Repas, boissons et petits détails pratiques

S’arrêter au Lough Tay et aux points de vue

Le Lough Tay se visite mieux comme un arrêt court et délibéré que comme un lieu où s’attarder. La vue se prend depuis le bord de la route : la visite consiste donc à admirer le panorama et à prendre quelques photos, pas à marcher. La lumière compte ici : un matin lumineux et dégagé fait ressortir le contraste entre l’eau sombre et le sable clair au bord du lac, tandis qu’un ciel gris uniforme le rend plutôt terne. La page de destination consacrée au Lough Tay et au Sally Gap en dit plus sur ce qu’il faut observer. Emportez une couche supplémentaire même en été, car la route exposée est plus venteuse que la vallée.

Si votre excursion ou votre trajet passe aussi par les jardins de Powerscourt, le guide des jardins et de la cascade de Powerscourt et la page de destination de Powerscourt expliquent ce qu’il faut voir et combien de temps prévoir, afin que vous puissiez décider si un itinéraire combiné vaut le temps supplémentaire le jour J.

Prévoyez le déjeuner avant d’arriver, pas après. Les options près du site monastique sont limitées et très fréquentées à midi : un pique-nique mangé au bord du lac est donc souvent le choix le plus agréable et le moins stressant. Si vous préférez vous asseoir, le pub près du centre d’accueil des visiteurs est l’option évidente, et y arriver un peu avant ou après le gros de l’affluence du déjeuner rend le moment plus détendu. Pour avoir une idée plus large des plats irlandais à goûter ensuite de retour en ville, consultez la cuisine irlandaise traditionnelle, et pour une pinte le soir après une longue journée en plein air, les meilleurs pubs de Dublin sont un bon point de départ.

Emportez de l’eau, un petit sac et de quoi garder votre téléphone au sec. Le signal mobile peut être capricieux dans la vallée et sur la route de montagne : téléchargez donc cartes et billets avant de quitter Dublin. Si vous conduisez, vérifiez le carburant avant de quitter la ville et gardez un peu d’espèces pour le parking.

Si vous ne savez pas s’il faut réserver à l’avance ou décider sur place, réserver les attractions à l’avance à Dublin présente une approche sensée, et les arnaques à éviter à Dublin mérite un coup d’œil si vous achetez des excursions à des vendeurs de rue plutôt qu’en ligne.

Intégrer Wicklow à un séjour plus long à Dublin

Wicklow s’intègre sans peine à la plupart des itinéraires, car elle demande une seule journée et aucun bagage pour la nuit. Lors d’un séjour court, elle fait bien office de journée qui équilibre un programme chargé de musées et de pubs : l’itinéraire de 3 jours à Dublin et l’itinéraire de 4 jours à Dublin avec une excursion d’une journée laissent tous deux de la place pour une journée à la campagne, et le plan de 5 jours à Dublin vous donne la marge nécessaire pour choisir une journée de beau temps plutôt qu’une date fixe.

La météo est la principale raison de rester flexible. Si les prévisions pour le jour prévu à Wicklow sont mauvaises, échangez-le avec une journée en ville et gardez les montagnes pour un matin plus dégagé ; le guide une journée de pluie à Dublin propose largement de quoi combler le vide. Vous apprécierez bien davantage la vallée par bonne visibilité, et la route de montagne est aussi plus sûre.

Si vous voulez un récit personnel de la région en saison plus calme, l’article de blog Glendalough au printemps montre à quel point la vallée est différente en dehors des mois les plus fréquentés, et la meilleure excursion d’une journée que j’aie jamais faite depuis Dublin est une lecture complémentaire idéale quand vous cherchez où passer votre unique journée libre.

Meilleures expériences

Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.

From Dublin: Wild Wicklow Mountains and Glendalough tour

• Annulation gratuite
• Confirmation immédiate

⏱ 8.5h Dès €35

From Dublin: Glendalough and Wicklow Mountains guided trip

• Annulation gratuite
• Confirmation immédiate

⏱ 8h Dès €28

From Dublin: Wicklow, Powerscourt, and Glendalough day tour

• Annulation gratuite
• Confirmation immédiate

⏱ 8h Dès €30

From Dublin: Wicklow Mountains, Glendalough & Kilkenny tour

• Annulation gratuite
• Confirmation immédiate

⏱ 9h Dès €47