Guia do day trip a Wicklow e Glendalough

Por que Wicklow é o melhor quintal de Dublim

As Montanhas de Wicklow começam quase imediatamente a sul da franja suburbana de Dublim — dentro de 20 minutos da ringroad M50 já se está em charneca aberta, e dentro de 50 minutos está no fundo de um vale glaciar que parece completamente afastado da capital. Esta proximidade, combinada com a qualidade do que está aqui — Glendalough, Powerscourt, o Sally Gap, a Wicklow Way — torna-a consistentemente o day trip mais popular a partir de Dublim.

O destino âncora é Glendalough (Vale dos Dois Lagos): um assentamento monástico do século VI fundado por São Kevin, com uma torre redonda, uma catedral e várias igrejas menores dispostas junto a dois lagos num vale glaciar. É um dos melhores sítios medievais precoces da Irlanda e está em condições notavelmente boas. As caminhadas pelos bosques e montanhas circundantes prolongam a visita bem para além do próprio sítio monástico.

Como chegar lá

Circuito organizado de day trip (mais popular)

O circuito Wild Wicklow Mountains e Glendalough é consistentemente o circuito de Wicklow mais elogiado — premiado, formato de pequeno grupo (tipicamente um minibus de 20 ou menos), partindo de Dublim por volta das 8h30 e regressando por volta das 17h30. O percurso cobre a charneca do Sally Gap, uma paragem no Lough Tay (o Lago Guinness, famosamente escuro) e cerca de 2 horas em Glendalough. Cerca de 35 euros.

O circuito guiado de Glendalough e Montanhas de Wicklow é um formato de dia inteiro semelhante a cerca de 28 euros, um grupo ligeiramente maior, mas boa relação qualidade-preço se o circuito Wild Wicklow estiver esgotado.

Para quem quer combinar Wicklow com a Powerscourt, o circuito Wicklow, Powerscourt e Glendalough inclui uma paragem de 1 hora na propriedade da Powerscourt.

Se quiser combinar Wicklow com Kilkenny num único dia, o circuito Montanhas de Wicklow, Glendalough e Kilkenny faz os dois — um dia longo mas eficiente de 9 horas cobrindo as montanhas e a melhor cidade medieval preservada da Irlanda.

Condução independente

A opção mais flexível. A partir de Dublim: tome a N11 para sul, depois a R762 via Roundwood para a estrada do Wicklow Gap ou a R115 via Sally Gap. Glendalough está assinalada a partir de Laragh. Total: cerca de 50-60 minutos sem paragens.

Um dia de condução independente pode incluir: Powerscourt Waterfall (assinalada a partir de Enniskerry, 8 euros por carro), a estrada da charneca do Sally Gap, o miradouro do Lough Tay, Glendalough e o regresso via Avoca e Rathdrum. Cerca de 6-7 horas com paragens tranquilas.

O estacionamento em Glendalough custa 4-6 euros por carro e enche depressa nos fins de semana de verão. Chegue antes das 10h ou depois das 15h para um estacionamento gerível.

Autocarro a partir de Dublim

O autocarro St Kevin’s Bus parte da Dawson Street duas vezes por dia, parando em Roundwood e Glendalough. A viagem de ida leva cerca de 1,5 horas; custo cerca de 15 euros. Verifique o horário atual em stkevinbus.com. Bom para caminhantes independentes que querem percorrer secções da Wicklow Way.

O que ver em Glendalough

O sítio monástico

O núcleo de Glendalough é a cidade monástica murada, com entrada por um portal de duplo arco — o único portal de mosteiro medieval completo que sobreviveu na Irlanda. No interior: a Catedral (a maior igreja, com uma bela entrada ocidental esculpida do século XII), a Cozinha de São Kevin (uma pequena igreja com uma torre redonda a subir da nave) e a principal Torre Redonda — 33 metros de altura, usada como campanário e local de refúgio. A torre foi concluída por volta do século X; ainda está em excelentes condições.

Não há taxa de entrada para o próprio sítio monástico. O Glendalough Visitor Centre (entrada 5 euros) tem exposições sobre a história monástica e vale a pena visitar para contextualização.

Os lagos

O Lower Lake fica imediatamente adjacente ao sítio monástico; um caminho de gravilha corre ao longo da margem sul. O Upper Lake, a cerca de 1,5 km mais fundo no vale, é mais comprido e mais dramático. A Cela de São Kevin — uma cabana em forma de colmeia de um eremita datando do século VIII ou IX — fica numa saliência acima do lago superior e pode ser alcançada com uma curta escalada.

Percursos de caminhada

• Percurso do Lower Lake: 30 minutos, plano, adequado para todas as idades
• Circuito do Upper Lake: 1 hora, principalmente plano, boas vistas
• Poulanass Waterfall: 45 minutos de ida e volta a partir do lago superior, pela floresta
• Secção da Wicklow Way: A partir de Glendalough, a rota de longa distância Wicklow Way segue para as montanhas; secções de 2-3 horas são acessíveis sem necessidade de percorrer a rota completa

Como organizar o seu tempo no vale

A forma mais simples de estruturar a visita é começar pelo sítio monástico, enquanto ainda tem energia e a luz sobre a pedra é boa, e depois subir o vale em direção ao Upper Lake. A maioria das pessoas faz o contrário, ou nunca sai da zona em redor do Lower Lake, e por isso perde a parte mais tranquila do vale. Mesmo um pequeno passeio para lá do primeiro lago muda o ambiente do lugar: a multidão rareia depressa, o som da água ganha espaço e as encostas do vale fecham-se à sua volta.

Se viaja com crianças ou com alguém para quem o terreno irregular seja difícil, os caminhos planos à beira do lago são a melhor escolha, e o próprio sítio monástico pode ser desfrutado com calma. O nosso guia sobre excursões de um dia em família a partir de Dublin explica como Wicklow se compara com outras opções para os viajantes mais novos. Os caminhantes que procuram algo mais exigente podem usar o vale como porta de entrada para o Wicklow Way e para percursos mais longos; a página de destino das Wicklow Mountains dá uma visão mais ampla do que existe para lá do vale.

Leve roupa para tempo instável, diga o que disser a previsão. As montanhas criam as suas próprias condições, uma manhã de sol em Dublin pode transformar-se em nevoeiro e chuvisco nas zonas altas, e o fundo do vale pode estar húmido mesmo que nesse dia não tenha chovido. Nos caminhos de gravilha e de floresta, calçado robusto conta muito mais do que um casaco de chuva sofisticado. Para orientações gerais sobre o que levar, veja o clima em Dublin e o que levar na mala e, para escolher a altura do ano, a melhor época para visitar Dublin.

O Sally Gap e a charneca de Wicklow

A condução pelas Montanhas de Wicklow — seja pelo Sally Gap (R115) ou pelo Wicklow Gap (R756) — é uma das estradas mais atmosféricas da Irlanda. Ambos os percursos atravessam charnecas de altitude: urze castanha, turfeira, pedras de granito dispersas, sem árvores e vistas que podem estender-se 40 km num dia limpo.

O percurso do Sally Gap passa pelo Lough Tay (o Lago Guinness), assim designado pela cor escura da água causada pela turfa. A Guinness usou o lago numa publicidade; uma etiqueta réplica da Guinness encaixa perfeitamente na vista. A propriedade na orla do lago é propriedade privada; o miradouro é a partir da estrada.

O que está incluído e o que tem custo extra

Os circuitos organizados incluem tipicamente:

• Transporte de autocarro e guia
• Paragens na charneca de Wicklow (Sally Gap ou Wicklow Gap)
• 1,5-2 horas em Glendalough
• Por vezes uma demonstração de cão pastor (acrescenta 30 minutos)

Normalmente não incluído:

• Entrada no Glendalough Visitor Centre (5 euros)
• Refeições e refrescos
• Entrada opcional na Powerscourt

Há um café e um pub perto do centro de visitantes de Glendalough; o pub (The Wicklow Heather) é bom para almoço.

Combinar Wicklow com outros destinos

Wicklow + Kilkenny: O circuito Montanhas de Wicklow, Glendalough e Kilkenny cobre os dois em 9 horas — uma das melhores opções de day trip para ver dois tipos muito diferentes de paisagem e património irlandês.

Wicklow + Powerscourt: Acrescente a propriedade Powerscourt (jardins e cascata) ao percurso — seja num circuito organizado ou ao conduzir de forma independente.

Wicklow a sós: Se gosta de caminhar e quer a maior parte do dia em Glendalough e nas montanhas, o circuito de dia inteiro centrado exclusivamente em Wicklow oferece a melhor experiência.

Para o contexto de todos os day trips disponíveis, veja os melhores day trips a partir de Dublim e o guia de day trips em família a partir de Dublim para viajantes mais jovens.

Tour vs conduzir por conta própria vs autocarro

Se esta for a sua única visita a Wicklow, o tour organizado é a escolha mais fácil — sem navegação, sem procura de estacionamento, e um guia que explica o que está a ver ao longo do Sally Gap. Se já tem um carro alugado para uma viagem mais ampla de conduzir na Irlanda a partir de Dublin, conduzir por conta própria custa uma fração do preço do tour e permite demorar-se no Upper Lake ou em Lough Tay o tempo que quiser.

Onde ficar se quiser mais do que uma excursão de um dia

A maioria dos visitantes baseia-se em Dublim e trata Wicklow como uma saída de um dia, o que funciona bem dada a curta viagem — veja onde ficar em Dublin para escolher uma base. Se quiser uma versão mais lenta de dois dias com uma noite no vale, Wicklow Town e Avoca é uma boa base para a segunda noite antes de regressar a Dublin pela costa.

Escolher o tipo de dia certo

Antes de escolher o meio de transporte, decida que tipo de dia quer ter. Wicklow agrada a três viajantes bastante diferentes. O primeiro é o visitante interessado em história, que quer o sítio monástico bem explicado e não se importa de ir com guia e horário fixo. O segundo é o caminhante, que prefere passar a maior parte do dia nos trilhos do vale e vê o mosteiro como um início agradável. O terceiro é o viajante de paisagem e fotografia, que valoriza sobretudo a estrada pela charneca, os miradouros e a liberdade de parar quando a luz está boa.

Uma excursão guiada serve ao primeiro grupo, o autocarro ou um carro de aluguer serve ao segundo, e um dia de condução própria serve ao terceiro. Nenhuma destas escolhas está errada, mas misturá-las é a origem habitual da desilusão: os caminhantes presos a um horário apertado de autocarro sentem-se apressados, e os amantes de história que passeiam sozinhos acabam muitas vezes por passar ao lado dos pormenores que tornam o sítio interessante.

Se ainda está a comparar Wicklow com outras opções, qual é a melhor excursão de um dia a partir de Dublin compara lado a lado os principais candidatos, e excursões de um dia sem carro explica como se comparam as opções de transporte público.

Para conhecer melhor o próprio vale, o guia de Glendalough e o guia das Montanhas de Wicklow mais abrangente entram em mais pormenor do que esta página consegue. Pense neste guia como a camada de planeamento: como chegar, como organizar o dia e o que evitar.

Comida, bebida e pequenos aspetos práticos

Parar em Lough Tay e nos miradouros

Lough Tay é melhor encarado como uma paragem curta e deliberada do que como um sítio onde demorar-se. A vista vê-se da berma da estrada, por isso a visita resume-se ao panorama e a algumas fotografias, não a uma caminhada. A luz importa aqui: uma manhã clara e luminosa revela o contraste entre a água escura e a areia pálida na margem do lago, ao passo que um céu cinzento e uniforme o faz parecer bastante banal. A página de destino de Lough Tay e Sally Gap tem mais informação sobre o que observar. Leve uma camada extra de roupa mesmo no verão, pois a estrada exposta é mais ventosa do que o vale.

Se a sua excursão ou viagem de carro incluir também os jardins de Powerscourt, o guia dos jardins e da cascata de Powerscourt e a página de destino de Powerscourt explicam o que ver e quanto tempo reservar, para que possa decidir se um percurso combinado compensa o tempo extra no seu dia em particular.

Planeie o almoço antes de chegar, não depois. As opções perto do sítio monástico são limitadas e enchem ao meio-dia, por isso um piquenique à beira do lago é muitas vezes a escolha mais agradável e menos stressante. Se preferir sentar-se à mesa, o pub junto ao centro de visitantes é a opção óbvia, e chegar um pouco antes ou depois da hora de ponta do almoço torna tudo mais descontraído. Para ter uma ideia mais ampla dos pratos irlandeses que pode querer provar depois, de volta à cidade, veja comida tradicional irlandesa, e para uma pint ao fim da tarde depois de um longo dia ao ar livre, os melhores pubs de Dublin é um bom ponto de partida.

Leve água, uma mochila pequena e algo para manter o telemóvel seco. O sinal de telemóvel pode ser fraco no vale e na estrada alta, por isso descarregue os mapas ou bilhetes de que precisar antes de sair de Dublin. Se for conduzir, verifique o combustível antes de sair da cidade e leve algum dinheiro em notas e moedas para o estacionamento.

Se não tem a certeza se deve reservar com antecedência ou decidir no próprio dia, reservar atrações com antecedência em Dublin apresenta uma abordagem sensata, e burlas a evitar em Dublin merece uma vista de olhos se for comprar excursões a vendedores de rua em vez de online.

Encaixar Wicklow numa estadia mais longa em Dublin

Wicklow encaixa bem na maioria dos roteiros porque pede apenas um dia e nenhuma mala para pernoitar. Numa visita curta, funciona bem como o dia que equilibra uma agenda carregada de museus e pubs: o roteiro de 3 dias em Dublin e o roteiro de 4 dias em Dublin com uma excursão de um dia deixam ambos espaço para um dia no campo, e o plano de 5 dias em Dublin dá-lhe folga para escolher um dia de bom tempo em vez de um dia fixo.

O tempo é a principal razão para manter flexibilidade. Se a previsão para o dia planeado em Wicklow for má, troque-o por um dia na cidade e guarde as montanhas para uma manhã mais limpa; o guia de um dia de chuva em Dublin tem muito com que preencher essa lacuna. Vai desfrutar muito mais do vale com boa visibilidade, e a estrada alta também é mais segura.

Se quiser um relato pessoal da zona numa estação mais calma, o artigo do blogue sobre Glendalough na primavera mostra como o vale é diferente fora dos meses mais movimentados, e a melhor excursão de um dia que fiz a partir de Dublin é uma boa leitura complementar quando está a decidir onde passar o seu único dia livre.

Melhores experiências

Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.

From Dublin: Wild Wicklow Mountains and Glendalough tour

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 8.5h A partir de €35

From Dublin: Glendalough and Wicklow Mountains guided trip

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 8h A partir de €28

From Dublin: Wicklow, Powerscourt, and Glendalough day tour

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 8h A partir de €30

From Dublin: Wicklow Mountains, Glendalough & Kilkenny tour

• Cancelamento gratuito
• Confirmação imediata

⏱ 9h A partir de €47