Ukryte skarby Dublina — spacer

Dublin, którego większość turystów nigdy nie zobaczy

Temple Bar i Grafton Street przyciągają tłumy; reszta miasta żyje własnym rytmem. Najciekawsze ulice Dublina to te, które odbiegają o jedno skrzyżowanie od głównego szlaku turystycznego — kryte wiktoriańskie arkady, średniowieczne zaułki, dzielnicowe place, które nie trafiły do żadnego programu wycieczek autokarowych. Ten spacer właśnie o tych miejscach.

Można je znaleźć samodzielnie z mapą, ale najefektywniejsza trasa to wycieczka z przewodnikiem po ukrytych zakamarkach. Przewodnicy, którzy mieszkają w tym mieście, wiedzą, za którymi witrynami sklepowymi kryją się georgiańskie klatki schodowe, które puby serwują piwo od lat 1800 i gdzie ostatnie fragmenty wikińskiego miasta wyłaniają się spod nowoczesnych chodników.

Gdzie	Centrum Dublina, tuż przy Temple Bar / Grafton Street
Koszt	Bezpłatnie samodzielnie; wycieczki z przewodnikiem około €20–€80
Ile czasu potrzeba	Około 3 godziny na pętlę samodzielną, 2 godziny z przewodnikiem
Najlepszy czas	Poranki w dni powszednie, gdy uliczki są najspokojniejsze
Dojazd	W zasięgu spaceru z dowolnego miejsca w centrum Dublina

Wycieczki z przewodnikiem po ukrytych skarbach

Wycieczka piesza po atrakcjach i ukrytych zakamarkach trwa około 2 godziny i jest specjalnie zaprojektowana, by wychodzić poza standardowy obwód. Obejmuje zarówno słynne zabytki (żeby nie zgubić kontekstu), jak i zestaw mniej znanych miejsc: georgiańskie zaułki, zachowaną średniowieczną architekturę oraz puby, których turyści nigdy samotnie nie odkryją.

Dla czysto lokalnego doświadczenia z całkowicie własną trasą, prywatna wycieczka z lokalnym przewodnikiem kosztuje około €80 za grupę i pozwala określić swoje zainteresowania — historia jedzenia, architektura, literackie powiązania, kraftowe piwo — cokolwiek naprawdę cię interesuje.

Wycieczka piesza po historii średniowiecznej skupia się konkretnie na okresie murowanego miasta (1170–1540) i obejmuje miejsca, które inne wycieczki pomijają: pozostałości murów obronnych, średniowieczne kościoły i wzorce ulic niezmienione od czasów normańskich.

Ukryte skarby, ulica po ulicy

Ogrody Iveagh

Ogrody Iveagh leżą za National Concert Hall i National Museum, a mimo to większość zwiedzających spacerujących wzdłuż Earlsfort Terrace nie ma pojęcia o ich istnieniu. Są mniejsze i mniej formalne niż St Stephen’s Green, z zagłębionym ogrodem, różarium, kaskadową fontanną i tyloma wiązami, że czuje się naprawdę oderwanie od miasta. Wstęp wolny. Miejscowi korzystają z nich przy lunchu; turyści prawie tu nie zaglądają. Wejście od Clonmel Street lub od National Concert Hall.

The Stag’s Head, Dame Court

The Stag’s Head to jedno z piękniejszych wiktoriańskich wnętrz pubów w Dublinie — czerwone mahoniowe drewno, witraże, mozaikowe podłogi, długa rzeźbiona lada barowa datowana na 1895 rok. Mieści się na Dame Court, wąskiej uliczce biegnącej między Dame Street a George’s Street Arcade. Uliczka jest celowo łatwa do przeoczenia. Pub nie jest pułapką turystyczną; to działający pub dzielnicowy, który akurat jest architektonicznie niezwykły. Odwiedź najlepsze puby w Dublinie, by znaleźć więcej takich miejsc.

Tailors’ Hall, Back Lane

Tailors’ Hall to najstarsza zachowana siedziba cechu rzemieślniczego w Irlandii (1706) i znajduje się na Back Lane za katedrą Christ Church, pięćdziesiąt metrów od tysięcy codziennych turystów, którzy przechodzą obok. Korzystali z niej United Irishmen w latach 90. XVIII wieku, przez dziesięciolecia służyła jako skład węgla, a w latach 60. XX wieku odrestaurował ją niezwykły działacz Uinseann Mac Eoin. Dziś wykorzystywana na wydarzenia; elewacja zewnętrzna jest warta poszukania.

Ogród dachowy Chester Beatty Library

Chester Beatty Library w ogrodach Dublin Castle posiada jedną z najlepszych kolekcji islamskich, wschodnioazjatyckich i średniowiecznych europejskich rękopisów na świecie. Wstęp wolny; mocno niedoceniana. Mniej osób wie o ogrodzie dachowym na trzecim piętrze — spokojnym tarasie z dobrymi widokami na dziedziniec zamku i dobrą kawą.

Kehoe’s, South Anne Street

Kehoe’s to być może najbardziej autentyczny wiktoriański pub w mieście. Przedni bar prawie nie zmienił się od lat 70. XIX wieku: drewniane snugi, mrożone szkło, oryginalne półki na whiskey za ladą. Mieści się o jedną ulicę od Grafton Street, co oznacza, że jest w samym centrum strefy turystycznej, ale nikt zdaje się go nie znajdować. Kontrast z pobliskimi pubami turystycznymi jest uderzający.

Meetinghouse Square, Temple Bar

Temple Bar ma reputację pułapki turystycznej — i główna ulica na to zasługuje — ale Meetinghouse Square, o jeden blok od głównej ulicy, jest prawdziwą przestrzenią publiczną z weekendowym targiem żywnościowym (soboty, 10:00–16:00), plenerowymi seansami filmowymi latem i Irish Film Institute. Plac zawdzięcza nazwę kwakrskiemu zborowi na jego północnej stronie.

Targ Iveagh, Francis Street

Dzielnica antykwaryczna Francis Street w Liberties mieści opuszczony targ Iveagh — edwardiański zadaszony targ zbudowany w 1906 roku dla najuboższych mieszkańców miasta. Jest zamknięty i w różnych stanach planowanej rewitalizacji od dziesięcioleci. Elewacja zewnętrzna jest niezwykła. Sklepy z antykami wzdłuż Francis Street warto przeglądać w sobotnie przedpołudnie.

Pieszo z Kilmainham do Liberties

Odcinek od Kilmainham na zachód wzdłuż South Circular Road do Liberties to jeden z najmniej uczęszczanych przez turystów spacerów w centrum Dublina. Ulice bardziej przypominają robotniczą dzielnicę niż cokolwiek na południe od Liffey. Katedra St Patrick’s zakotwicza wschodni koniec; Teeling Distillery w Liberties wyznacza zachodni. Pomiędzy: wąskie uliczki szeregowe, lokalne puby, stare domy robotników Guinnessa i pozostałości wikińskiego okręgu toczenia drewna w Dublinie.

Kilka dodatkowych zakątków wartych nadłożenia drogi

Biblioteka Marsha, St Patrick’s Close

Ukryta obok katedry św. Patryka, Biblioteka Marsha jest jedną z najstarszych publicznych bibliotek w Irlandii, z ciemnymi dębowymi regałami, trzema „klatkami”, w których dawniej zamykano czytelników z rzadkimi tomami, oraz cichą, niezmienioną atmosferą, obok której większość odwiedzających katedrę przechodzi prosto na wyjściu. To krótki, spokojny przystanek, który nagradza pięć minut potrzebnych, by w ogóle zauważyć wejście.

Smithfield i wieża widokowa Chimney

Na północ od rzeki, Smithfield to szeroki brukowany plac, będący tradycyjnym miejscem dublińskich targów końskich, dziś otoczony barami, kinem i starymi budynkami destylarni Jameson. Wieża obserwacyjna wznosząca się nad starym kominem daje rzadki 360-stopniowy widok na dachy północnej części miasta — perspektywę, o którą prawie żaden odwiedzający się nie stara.

Portobello i Grand Canal

Na południe od centrum, Grand Canal w Portobello to naprawdę lokalna scena: łodzie mieszkalne, ławki nad kanałem i wolniejsze tempo niż w samym centrum miasta, a wszystko to o krótki spacer stąd. Naturalnie łączy się to w dłuższą pętlę, jeśli już zwiedzasz pieszo the Liberties lub Kilmainham.

Tworzenie własnej trasy ukrytych skarbów

Dla wersji samodzielnej połącz powyższe elementy w półdniową pętlę:

Zacznij od Dublin Castle (Chester Beatty Library i ogród dachowy). Idź na południe przez Ship Street do Back Lane i Tailors’ Hall. Na zachód do katedry St Patrick’s i okolicznych ulic. Na północ przez Patrick Street do Liberties. Z powrotem na wschód przez Dame Court (Stag’s Head), Meetinghouse Square i do okolic Temple Bar. Zakończ na South Anne Street w Kehoe’s.

Łącznie: około 3,5 km, 3 godziny z przystankami.

Połącz z dłuższą trasą

Spacer po ukrytych skarbach dobrze łączy się z poranną wizytą w Kilmainham Gaol (rezerwuj bilety z wyprzedzeniem) lub wizytą w destylarni w Liberties. Pełny przegląd opcji spacerowych w Dublinie, w tym wycieczki z przewodnikiem, Ghost Walk i wycieczki rowerowe, znajdziesz w najlepszych wycieczkach pieszych po Dublinie.

Jeśli chcesz wybrać się dalej, spacer klifami w Howth i przewodnik po wiosce Dalkey oferują zupełnie inne doświadczenia ukrytych skarbów na wybrzeżu, dostępne przez DART.

Dobry 3-dniowy plan podróży do Dublina wbudowuje taki spacer w drugi dzień, gdy główne atrakcje są już zaliczone.

Jak czytać ukryty zakątek

O tym, że zakątek w Dublinie jest „ukryty”, rzadko decyduje odległość. Większość tych miejsc leży o kilka minut spacerem od jakiegoś słynnego punktu, a cała sztuka polega na tym, by wypatrywać wąskiej szczeliny między dwoma budynkami, drzwi z małą tabliczką, uliczki, która znika za zakrętem. Zwalniaj na każdym skrzyżowaniu, które wygląda na zbyt małe, by miało znaczenie. Miasto nagradza taką ciekawość znacznie hojniej niż szybki marsz od jednego zabytku do drugiego.

Pomaga też myślenie warstwami. Średniowieczne miasto, georgiańska rozbudowa i wiktoriańska epoka pubów zostawiły własne ślady, a jedna ulica może mieścić wszystkie trzy. Fragment muru, wachlarzowe okienko nad drzwiami i mahoniowy bar mogą być w zasięgu wzroku. Gdy zaczniesz dostrzegać te warstwy, nawet znajome ulice, jak te wokół przewodnika po zamku w Dublinie, zaczynają wyglądać inaczej, a spacer przestaje być odhaczaniem listy i staje się czytaniem miasta.

Jeśli przyciąga cię warstwa średniowieczna, przewodnik po wikińskim i średniowiecznym Dublinie oraz przewodnik po wikińskiej Dublinii dają tło, dzięki któremu układ ulic wokół Christ Church nabiera sensu. Miejsca z lat rewolucji opisują spacer śladami irlandzkiej rewolucji i przewodnik po Powstaniu Wielkanocnym 1916, czyli zupełnie inny zestaw zakątków.

Puby, kawiarnie i przerwy po drodze

Spacer śladami ukrytych perełek sprawdza się najlepiej, gdy co jakiś czas można usiąść. Wiktoriańskie puby z tego przewodnika są najspokojniejsze wcześniej w ciągu dnia, kiedy można podziwiać drewniane wykończenia i witraże bez tłumu. Zamów coś prostego, spójrz w górę na sufit i pozwól wnętrzu mówić samemu. Jeśli chcesz zgłębić ten temat, puby w Dublinie dla miejscowych i gdzie pić guinnessa w Dublinie wskazują kolejne miejsca, które nagradzają niespieszną wizytę.

Etykieta w pubie jest prosta, ale warto ją znać. Bądź cierpliwy przy barze, nie poganiaj osoby nalewającej, a jeśli gra muzyka, rozmawiaj cicho. Przewodnik po etykiecie sesji tradycyjnej muzyki wyjaśnia, jak się zachować, gdy trafisz na sesję przypadkiem, a puby z muzyką tradycyjną podpowiadają, gdzie znaleźć ją celowo.

Na coś bez alkoholu miejska kultura kawowa oferuje mnóstwo małych niezależnych miejsc, które pasują do tempa tego spaceru. Przerwa na kawę między Liberties a zamkiem to naturalny sposób, by podzielić pętlę na dwie części.

Połączenie spaceru z tematem

Nie musisz traktować pętli jako jednej całości. Niektórzy wolą nagiąć ją wokół własnego zainteresowania i traktować ukryte zakątki jako bonus.

• Literatura: ulice te leżą blisko wielu miejsc, które bywali pisarze. Przewodnik po literackim Dublinie i literackie puby podpowiadają, dokąd pójść dalej.
• Historia: połącz go z przewodnikiem po historycznej pieszej wycieczce, by pełniej zobaczyć, jak rozwijało się stare miasto.
• Trunki: koniec trasy w Liberties to naturalny punkt wyjścia dla dublińskiego szlaku whiskey.
• Na własną rękę: jeśli lubisz iść wydrukowaną lub zapisaną trasą, samodzielny spacer po Dublinie będzie dobrym uzupełnieniem.

Praktyczne wskazówki dla samodzielnego spaceru

Pogoda w Dublinie zmienia się szybko, więc zabierz lekką kurtkę przeciwdeszczową niezależnie od prognozy, a więcej znajdziesz w przewodniku o pogodzie i pakowaniu. W deszczowy dzień trasa nadal się sprawdza, bo wiele przystanków jest w środku; przewodnik po Dublinie w deszczowy dzień podpowiada, czym wypełnić przerwy między przelotnymi opadami.

Miej mapę w telefonie pod ręką, ale nie wpatruj się w nią. Kilka uliczek jest krótkich i łatwo je minąć, a z podniesioną głową zauważysz więcej. Ponieważ okolica jest zwarta, łatwo do niej wpaść na chwilę i wyjść, a także wrócić do hotelu, gdy masz dość. Jeśli wciąż wybierasz nocleg, przewodnik po dzielnicach, w których warto się zatrzymać w Dublinie pomoże wybrać bazę blisko trasy.

Osoby podróżujące samotnie uznają tę trasę za komfortową, z mnóstwem miejsc na przerwę w pojedynkę; więcej na ten temat w przewodniku dla podróżujących solo. Jeśli idziesz z kimś, kto szybko się męczy, warto zajrzeć do przewodnika po dostępności, ponieważ niektóre uliczki mają nierówną nawierzchnię, a trasę można skrócić niemal w każdym miejscu.

Po co zaglądać w ciche zakątki

Szczerym powodem, by przejść tę trasę, jest to, że zmienia ona sposób, w jaki zapamiętasz miasto. Wielkie atrakcje robią wrażenie, ale dzielisz je ze wszystkimi. Te małe, czyli cichy skwer, pub, który prawie minąłeś, biblioteka schowana obok katedry, to te, o których potem opowiesz znajomym. Zwykle to w nich miasto jest najbardziej sobą, a po to w końcu się przyjeżdża. Dla czytelników, którzy wciąż decydują, co jeszcze powinno znaleźć się w podróży, przewodnik po przecenianych i niedocenianych miejscach w Dublinie daje szczery obraz tego, na co najlepiej poświęcić czas.

Najlepsze doświadczenia

Aktywności do rezerwacji z zweryfikowanymi cenami i natychmiastowym potwierdzeniem na GetYourGuide.

Dublin: highlights and hidden corners walking tour

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 2h Od €16

Dublin: highlights and hidden gems walking tour

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 2.5h Od €16

Dublin: private custom tour with a local guide

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 3h Od €80

Dublin: medieval history walking tour

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie