Puby z tradycyjną muzyką w Dublinie: gdzie znaleźć prawdziwe sesje

Dlaczego znalezienie prawdziwego trad w Dublinie wymaga trochę nawigacji

Irlandia słynie z tradycyjnej muzyki, a Dublin jest nią pełen — ale nie zawsze tam, gdzie wskazuje szlak turystyczny. Miasto ma dwie odrębne sceny: oryginał, gdzie muzycy gromadzą się w lokalnych pubach, by grać z miłości do muzyki, i wersję nastawioną na turystów, gdzie przedstawienia są inscenizowane, listy piosenek ustalone z góry, a doświadczenie zaprojektowane tak, by zadowolić gości kojarzących Irlandię z Danny Boyem i Riverdance.

Obie są całkowicie legalne. Rozróżnienie ma znaczenie, ponieważ jeśli przyjeżdżasz do Irlandii mając nadzieję usłyszeć coś naprawdę starożytnego i wciąż żywego — tradycję muzyczną biegnącą bez przerwy od przedgłodowej Irlandii — wersja turystyczna wprowadzi cię w błąd co do tego, czego szukasz. Ten przewodnik skupia się na prawdziwej rzeczy, będąc szczerym w kwestii tego, gdzie inscenizowane sesje są przynajmniej przyzwoite.

Dla guided experience sprawnie poruszającego się po tym krajobrazie, prywatna wycieczka po pubach z muzyką irlandzką zabiera małe grupy do trzech lub czterech prawdziwych pubów z sesjami z przewodnikiem wyjaśniającym muzykę i kulturę. Jest szczególnie dobra dla osób przyjeżdżających po raz pierwszy, które chcą kontekstu, zanim spróbują nawigować samodzielnie.

The Cobblestone — Smithfield

Najważniejszy pub z tradycyjną muzyką w Dublinie i ten, który prawie każdy muzyk wymieni jako pierwszy. Usytuowany na rogu King Street North i Smithfield, prowadzi sesje od ponad trzydziestu lat. Format jest niezmieniony: muzycy przychodzą, siadają w rogu i grają. Żadnej sceny, żadnych biletów, żadnego ustalonego harmonogramu piosenek. Muzyka jest instrumentalna — reele i jigi, hornpipe’y i polki — i jest poważna.

Pub stał się symbolem dublińskiego poczucia wspólnoty, gdy plany inwestycji hotelowej powyżej i obok niego skłoniły do masowych protestów w 2021 roku. Fakt, że tysiące ludzi wyszło bronić pubu, mówi coś o tym, jak jest postrzegany.

Sesje odbywają się większość nocy, zazwyczaj od około 21:30. Pub jest w Smithfield, niedaleko linii Luas Red przy stacji Smithfield — około 20 minut tramwajem z centrum Southside. Połącz z Destylarnią Jamesona po drugiej stronie placu.

Wstęp bezpłatny. Kufel około 6,50 euro.

Devitt’s — Camden Street

Nieco bardziej centralna opcja i dobry drugi wybór na sesje. Devitt’s organizuje wieczory trad w czwartek, piątek i niedzielę od około 21:30. Sesje są autentyczne — domowi muzycy, którzy naprawdę grają tradycyjną muzykę, a nie wyselekcjonowane doświadczenie turystyczne. Camden Street jest w południowym centrum miasta, dostępna autobusem Dublin Bus i około 15 minut spacerem od Trinity College.

O’Donoghue’s — Merrion Row

O’Donoghue’s ma znaczące miejsce w historii irlandzkiej muzyki: Dubliners — jeden z najbardziej wpływowych irlandzkich zespołów folkowych lat 60. — zaczęło tu swoje pierwsze sesje w tylnym pokoju. Jest znacznie bardziej znany niż The Cobblestone i w związku z tym częściej odwiedzany przez turystów, ale nadal prowadzi autentyczne sesje i uniknął stania się w pełni turystycznym pubem. Pokoje z tyłu są nastrojowe, weekendowe sesje są często bardzo dobre, a lokalizacja blisko St Stephen’s Green ułatwia wpisanie go w wieczór w Georgiankowski Dublin.

Ceną za jego sławę jest cena — spodziewaj się 7,50–8 euro za kufel.

Hughes’ Bar — Chancery Street

Niedaleko Four Courts po stronie Northside, Hughes’ to wyjątkowy pub z sesjami korzystający z tego, że jest nieco poza turystycznym radarem. Sesje w czwartki, piątki i niedziele przyciągają mocnych muzyków; sala jest kameralna, craic jest autentyczny, a pub ma staroświecki klimat, którego bardziej słynnym miejscom czasem brakuje. Chancery Street jest dostępna linią Luas Red przy Four Courts.

The Brazen Head — Bridge Street

Najstarszy pub w Dublinie pod pewnymi względami (lub przynajmniej ten z najsilniejszymi pretensje, założony w XVII wieku). Sesje są tu dobre, ale turystyczny udział jest wysoki — w piątkowy wieczór równie prawdopodobne jest natknięcie się na wieczór kawalerski co na poważną publiczność muzyczną. Warto odwiedzić dla historii i atmosfery; przychodź wcześniej wieczorem, jeśli chcesz muzyki bez chaosu.

Co oferują inscenizowane sesje i gdzie są

Jeśli chcesz wygodnego, ustrukturyzowanego wprowadzenia do irlandzkiej muzyki i jesteś skłonny zapłacić premię, inscenizowane sesje mają swoje miejsce. Kilka miejsca oferuje pakiety kolacja-plus-sesja; muzyka jest zazwyczaj kompetentna, a wybory piosenek popularne. Dla dedykowanej wersji turystycznej pub Merry Ploughboy w Rathfarnham prowadzi dobrze ceniony wieczór irlandzki z muzyką, tańcem i daniem obiadowym — to wyraźnie przedstawienie, a nie sesja, ale dobre.

Sesje Temple Bar — zostaną ci wciśnięte ulotki na brukowanych ulicach — są generalnie najsłabszą opcją. Muzyka jest prawdziwa (muzycy grają na prawdziwych instrumentach), ale format jest zorientowany na piosenki i skierowany do turystów, a ceny są najwyższe.

Etykieta sesji: krótki przewodnik

Etykieta irlandzkiej sesji jest specyficzna i warto ją znać.

Podczas melodii: Nie rozmawiaj głośno, nie przerywaj i nie proś o konkretne piosenki. Muzycy wybierają materiał wspólnie, a krzyczona prośba o The Fields of Athenry nie jest pomocnym wkładem.

Między melodiami: Klaszcz, jeśli chcesz. Postaw muzykowi drinka, jeśli podobała ci się muzyka — podaj im w czasie przerwy.

Bodhrán: Bęben ramowy (wymawiane bow-rawn) to instrument najbardziej kojarzony z sesjami trad w wyobraźni turystycznej, ale prawdziwe sesje często zawierają go bardzo niewiele lub wcale. Nie zdziw się, jeśli usłyszysz przede wszystkim skrzypce i flet.

Dołączanie do sesji: Jeśli grasz na tradycyjnym instrumencie na przyzwoitym poziomie, całkowicie dopuszczalne jest podejście do wiodącego gracza podczas przerwy i zapytanie, czy możesz dołączyć. Większość sesji wita kompetentnych graczy. Absolutni początkujący powinni najpierw obserwować i uczyć się.

Głębszy kontekst tego, co słyszysz, znajdziesz w przewodniku po etykiecie sesji trad w Dublinie. A by zrozumieć szerszą kulturę muzyczną, tradycyjna muzyka irlandzka w Dublinie śledzi, jak rozwinęła się tradycja sesji w tym mieście i gdzie jest teraz.

Planowanie wieczoru

Dobry wieczór z muzyką trad wygląda zwykle tak: kolacja w południowym centrum (okolica Camden Street i Rathmines ma dobre opcje restauracyjne — sprawdź najlepsze restauracje w Dublinie), następnie spacer do Devitt’s lub O’Donoghue’s na drinka i pierwszą część sesji, kończąc w The Cobblestone, jeśli jesteś gotowy wziąć taksówkę lub tramwaj.

Jeśli wolisz mieć planowanie za sobą, wycieczka po muzyce irlandzkiej z żywym wykonaniem łączy spacer przez odpowiednią geografię kulturową z przystankami w prawdziwych pubach z sesjami. To dobra opcja na pierwszy wieczór w mieście, gdy chcesz kontekstu przed niezależnym wędrówaniem.

Dla szerszego poczucia, jak muzyka i kultura wpisują się w wycieczkę do Dublina, przeczytaj nasz przewodnik po muzyce i kulturze i rozważ włączenie pubu z sesjami do planu weekendu w Dublinie.

Co pić w pubie z sesją muzyczną

Nie ma obowiązku picia Guinnessa w pubie z sesją muzyczną, ale to domyślny wybór nie bez powodu — większość tradycyjnych pubów nalewa go dobrze, a to powolny trunek, który pasuje do wieczoru spędzonego na siedzeniu i słuchaniu, a nie do szybkiego przemieszczania się między lokalami.

Miłośnicy whiskey również poczują się tu jak w domu; zarówno Mulligan’s, jak i The Brazen Head mają solidny wybór whiskey obok stoutu, a wiele pubów z sesjami oferuje dziś przyzwoity wybór irlandzkich craftowych trunków spoza wielkiej trójki destylarni. Zamawianie jedzenia zwykle nie jest tu głównym celem — zjedz wcześniej, jak opisano w przewodniku po najlepszych restauracjach w Dublinie, i traktuj wizytę w pubie jako wieczór słuchania muzyki, a nie kolację.

Podróżujący solo a puby z sesjami

Puby z tradycyjnymi sesjami muzycznymi to jedno z najbardziej przyjaznych miejsc w Dublinie dla podróżujących w pojedynkę. Ponieważ uwaga sali skupia się na muzykach, a nie na rozmowach przy stolikach, siedzenie samemu przy barze lub przy małym stoliku jest całkowicie normalne i niczym nie wyróżnia się z tłumu — nikt nie pomyśli, że na kogoś czekasz. The Cobblestone w szczególności ma kulturę cichego słuchania, która świetnie sprawdza się dla samotnych podróżnych; jeśli masz ochotę, zagadaj kogoś w pobliżu między utworami, ale nie ma takiego obowiązku. To jedna z lepszych propozycji na wieczór z przewodnika po podróżowaniu solo po Dublinie właśnie z tego powodu.

Jak odróżnić prawdziwą sesję od wystawionej na pokaz

Nie potrzebujesz wiedzy zza kulis, żeby wyczuć atmosferę w sali. Prawdziwa sesja zwykle nie ma sceny ani nagłośnienia. Muzycy siedzą razem przy stole lub w kącie, często zwróceni twarzami do siebie, a nie do publiczności, a muzyka zaczyna się wtedy, kiedy się zaczyna. Nikt nie zapowiada występu i nikt nie ogłasza listy utworów. Jeśli muzycy patrzą na siebie, kiwnięciem głowy dają początek melodii, a reszta sali to mieszanka stałych bywalców i ciekawskich gości, to prawie na pewno trafiłeś we właściwe miejsce.

Sesja wystawiona na pokaz zwykle wygląda odwrotnie. Jest wyraźnie wydzielone miejsce na występ, muzycy stoją twarzą do sali, grają piosenki, które już znasz, a cały wieczór jest zbudowany wokół zabawiania odwiedzającej publiczności. To żadne przestępstwo i niektóre takie wieczory są świetnie zrobione, ale to inny produkt.

Jeśli nadal nie masz pewności, do jakiego pubu wszedłeś, dokładniejsze omówienie znajdziesz w naszym rzetelnym przewodniku po Temple Bar oraz w tekście prawda o zdzierstwie w Temple Bar, który wyjaśnia, co tak naprawdę sprzedają brukowane uliczki, a szerszy kontekst daje przewodnik po pułapkach turystycznych w Dublinie.

Jak naprawdę brzmi dobry wieczór

Spodziewaj się, że wieczór będzie się rozkręcał powoli. Na początku może być tylko dwóch lub trzech muzyków, którzy stroją instrumenty i wymieniają kilka melodii, kiedy ludzie się rozsiadają. W miarę upływu nocy dołączają kolejni muzycy, siadają i wchodzą do gry, a brzmienie się pogłębia. Dlatego warto przyjść trochę przed planowanym początkiem muzyki: zajmiesz miejsce, zobaczysz, jak sesja się formuje, i złapiesz te ciche chwile, dzięki którym późniejsze, głośniejsze fragmenty wydają się zasłużone.

Melodie grane są zwykle w zestawach, jedna płynnie przechodzi w następną. Możesz nie zauważyć zmiany, jeśli nie słuchasz uważnie, i to część przyjemności. Między zestawami często jest przerwa na drinka i rozmowę, co jest sygnałem, żeby się rozluźnić, rozejrzeć i może zagadać do osoby obok. Wolne pieśni instrumentalne i od czasu do czasu piosenka śpiewana bez akompaniamentu potrafią przełamać tanecznie rytmy, a wtedy cała sala zwykle cichnie. Idź za tym przykładem i mów ciszej.

Jeśli chcesz przeczytać relację z pierwszej ręki o tym, jak to jest przypadkiem wpaść na taką sesję, wpis na blogu najlepsza sesja trad, na jaką się natknąłem oddaje to doświadczenie znacznie lepiej niż lista lokali.

Przemieszczanie się między pubami

Puby z tego przewodnika są rozrzucone po całym mieście, a nie skupione na jednej ulicy, co jest jednym z powodów, dla których wieczór z muzyką trad wymaga odrobiny planowania. Lokale na północnej stronie wygodnie leżą przy czerwonej linii Luas, a opcje w południowej części śródmieścia są w łatwym zasięgu spaceru lub krótkiej jazdy autobusem od centrum. Nasz przewodnik po Luas i DART w Dublinie wyjaśnia, jak działa tramwaj, przewodnik po karcie Leap opisuje płatności, a szerszy przewodnik po poruszaniu się po Dublinie przyda się, jeśli wolisz łączyć autobusy ze spacerami.

Późnym wieczorem zastanów się, jak wrócisz, zanim zdecydujesz się na drugi lub trzeci pub. Sesje często trwają dłużej, niż się spodziewasz, a nic nie jest gorsze niż wyjście w trakcie świetnej melodii z obawy przed ostatnim połączeniem. Ustal drogę powrotną z wyprzedzeniem, a wieczór stanie się znacznie spokojniejszy.

Zrób z tego cały wieczór

Pub z sesją sprawdza się najlepiej jako część większego wieczoru, a nie jego całość. Jeśli lubisz pomysł przechodzenia między kilkoma pubami, przewodnik po pub crawlu w Dublinie oraz zestawienie najlepszych lokalnych pubów w Dublinie pomogą Ci połączyć sesję ze spokojniejszym drinkiem. Czytelnicy, którzy cenią puby o literackiej historii, polubią przewodnik po literackich pubach, a każdy, kto chce poznać właściwy sposób picia samego piwa, powinien przeczytać gdzie pić Guinnessa w Dublinie.

Jeśli wolisz oglądać irlandzką muzykę i taniec w bardziej formalnej oprawie, istnieje cała kategoria wieczornej rozrywki do odkrycia. Nasze przewodniki po pokazach irlandzkiego tańca w Dublinie i celtyckich kolacjach z pokazem uczciwie opisują propozycje sceniczne, a przewodnik po wieczorze w Merry Ploughboy szczegółowo omawia jeden z najbardziej znanych przykładów. Dobrze uzupełniają sesję w pubie, ale jej nie zastępują.

Kiedy iść i jak pogoda wpływa na Twoje plany

Trad to tradycja całoroczna, więc nigdy tak naprawdę nie jest poza sezonem. Latem długie wieczory pozwalają najpierw cieszyć się miastem, a do pubu przyjść, gdy zaczyna się muzyka; przewodnik po Dublinie latem podpowiada, jak wypełnić godziny wcześniej. Zimą ciepły, wypełniony pub z muzyką na żywo to jedna z najlepszych rzeczy, jakie oferuje miasto, a przewodnik po Dublinie zimą pokazuje, jak zbudować wokół niego zimowy wyjazd. W deszczowy dzień, których w Dublinie nie brakuje, popołudniowa wizyta w pubie to rozsądny plan B, a przewodnik po Dublinie w deszczu ma inne pomysły na godziny przed rozpoczęciem muzyki.

Szczególne daty zmieniają atmosferę. W okolicach Dnia Świętego Patryka puby się zapełniają i trudniej cieszyć się sesjami, więc jeśli muzyka jest dla Ciebie priorytetem, przeczytaj przewodnik po Dniu Świętego Patryka, zanim zaczniesz planować wokół niego.

Jak wpasować sesję w swój wyjazd

Jeśli to Twoja pierwsza wizyta, jeden wieczór w pubie z sesją to dobrze wykorzystana noc i łatwo go wpasować w większość planów. Przewodnik dla pierwszej wizyty w Dublinie pomoże zdecydować, co jeszcze powinno znaleźć się na liście, a przewodnik po planowaniu trzech dni w Dublinie pokazuje, gdzie taki wieczór naturalnie pasuje. Połączenie pubu z dzienną wizytą w Liberties lub Temple Bar da Ci kontekst okolicy, a główna strona o Dublinie to dobry punkt wyjścia do reszty miasta.

Na koniec praktyczna rada: idź z otwartym umysłem. Nie każdy wieczór jest świetny, a sesja bywa cicha, krótka lub uboga w muzyków. Potraktuj ją jak grę, która zwykle się opłaca, zostań na kolejnego drinka, jeśli sala się rozgrzewa, a jeśli nie, spróbuj innego pubu następnego wieczoru. Muzyka tam jest i nagradza cierpliwość.

Najlepsze doświadczenia

Aktywności do rezerwacji z zweryfikowanymi cenami i natychmiastowym potwierdzeniem na GetYourGuide.

Dublin: private Irish musical pub tour

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 3h Od €30

Dublin: traditional pub walking tour

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 3h Od €35

Dublin: Irish music walking tour with live performance

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

Dublin: Irish music and dance show with dance lesson

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 2h Od €25