Puby z tradycyjną muzyką w Dublinie: gdzie znaleźć prawdziwe sesje

Dlaczego znalezienie prawdziwego trad w Dublinie wymaga trochę nawigacji

Irlandia słynie z tradycyjnej muzyki, a Dublin jest nią pełen — ale nie zawsze tam, gdzie wskazuje szlak turystyczny. Miasto ma dwie odrębne sceny: oryginał, gdzie muzycy gromadzą się w lokalnych pubach, by grać z miłości do muzyki, i wersję nastawioną na turystów, gdzie przedstawienia są inscenizowane, listy piosenek ustalone z góry, a doświadczenie zaprojektowane tak, by zadowolić gości kojarzących Irlandię z Danny Boyem i Riverdance.

Obie są całkowicie legalne. Rozróżnienie ma znaczenie, ponieważ jeśli przyjeżdżasz do Irlandii mając nadzieję usłyszeć coś naprawdę starożytnego i wciąż żywego — tradycję muzyczną biegnącą bez przerwy od przedgłodowej Irlandii — wersja turystyczna wprowadzi cię w błąd co do tego, czego szukasz. Ten przewodnik skupia się na prawdziwej rzeczy, będąc szczerym w kwestii tego, gdzie inscenizowane sesje są przynajmniej przyzwoite.

Dla guided experience sprawnie poruszającego się po tym krajobrazie, prywatna wycieczka po pubach z muzyką irlandzką zabiera małe grupy do trzech lub czterech prawdziwych pubów z sesjami z przewodnikiem wyjaśniającym muzykę i kulturę. Jest szczególnie dobra dla osób przyjeżdżających po raz pierwszy, które chcą kontekstu, zanim spróbują nawigować samodzielnie.

The Cobblestone — Smithfield

Najważniejszy pub z tradycyjną muzyką w Dublinie i ten, który prawie każdy muzyk wymieni jako pierwszy. Usytuowany na rogu King Street North i Smithfield, prowadzi sesje od ponad trzydziestu lat. Format jest niezmieniony: muzycy przychodzą, siadają w rogu i grają. Żadnej sceny, żadnych biletów, żadnego ustalonego harmonogramu piosenek. Muzyka jest instrumentalna — reele i jigi, hornpipe’y i polki — i jest poważna.

Pub stał się symbolem dublinskiego poczucia wspólnoty, gdy plany inwestycji hotelowej powyżej i obok niego skłoniły do masowych protestów w 2021 roku. Fakt, że tysiące ludzi wyszło bronić pubu, mówi coś o tym, jak jest postrzegany.

Sesje odbywają się większość nocy, zazwyczaj od około 21:30. Pub jest w Smithfield, niedaleko linii Luas Red przy stacji Smithfield — około 20 minut tramwajem z centrum Southside. Połącz z Destylarnią Jamesona po drugiej stronie placu.

Wstęp bezpłatny. Kufel około 6,50 euro.

Devitt’s — Camden Street

Nieco bardziej centralna opcja i dobry drugi wybór na sesje. Devitt’s organizuje wieczory trad w czwartek, piątek i niedzielę od około 21:30. Sesje są autentyczne — domowi muzycy, którzy naprawdę grają tradycyjną muzykę, a nie wyselekcjonowane doświadczenie turystyczne. Camden Street jest w południowym centrum miasta, dostępna autobusem Dublin Bus i około 15 minut spacerem od Trinity College.

O’Donoghue’s — Merrion Row

O’Donoghue’s ma znaczące miejsce w historii irlandzkiej muzyki: Dubliners — jeden z najbardziej wpływowych irlandzkich zespołów folkowych lat 60. — zaczęło tu swoje pierwsze sesje w tylnym pokoju. Jest znacznie bardziej znany niż The Cobblestone i w związku z tym częściej odwiedzany przez turystów, ale nadal prowadzi autentyczne sesje i uniknął stania się w pełni turystycznym pubem. Pokoje z tyłu są nastrojowe, weekendowe sesje są często bardzo dobre, a lokalizacja blisko St Stephen’s Green ułatwia wpisanie go w wieczór w Georgian Dublin.

Ceną za jego sławę jest cena — spodziewaj się 7,50–8 euro za kufel.

Hughes’ Bar — Chancery Street

Niedaleko Four Courts po stronie Northside, Hughes’ to wyjątkowy pub z sesjami korzystający z tego, że jest nieco poza turystycznym radarem. Sesje w czwartki, piątki i niedziele przyciągają mocnych muzyków; sala jest kameralna, craic jest autentyczny, a pub ma staroświecki klimat, którego bardziej słynnym miejscom czasem brakuje. Chancery Street jest dostępna linią Luas Red przy Four Courts.

The Brazen Head — Bridge Street

Najstarszy pub w Dublinie pod pewnymi względami (lub przynajmniej ten z najsilniejszymi pretensje, założony w XVII wieku). Sesje są tu dobre, ale turystyczny udział jest wysoki — w piątkowy wieczór równie prawdopodobne jest natknięcie się na wieczór kawalerski co na poważną publiczność muzyczną. Warto odwiedzić dla historii i atmosfery; przychodź wcześniej wieczorem, jeśli chcesz muzyki bez chaosu.

Co oferują inscenizowane sesje i gdzie są

Jeśli chcesz wygodnego, ustrukturyzowanego wprowadzenia do irlandzkiej muzyki i jesteś skłonny zapłacić premię, inscenizowane sesje mają swoje miejsce. Kilka miejsca oferuje pakiety kolacja-plus-sesja; muzyka jest zazwyczaj kompetentna, a wybory piosenek popularne. Dla dedykowanej wersji turystycznej pub Merry Ploughboy w Rathfarnham prowadzi dobrze ceniony wieczór irlandzki z muzyką, tańcem i daniem obiadowym — to wyraźnie przedstawienie, a nie sesja, ale dobre.

Sesje Temple Bar — zostaną ci wciśnięte ulotki na brukowanych ulicach — są generalnie najsłabszą opcją. Muzyka jest prawdziwa (muzycy grają na prawdziwych instrumentach), ale format jest zorientowany na piosenki i skierowany do turystów, a ceny są najwyższe.

Etykieta sesji: krótki przewodnik

Etykieta irlandzkiej sesji jest specyficzna i warto ją znać.

Podczas melodii: Nie rozmawiaj głośno, nie przerywaj i nie proś o konkretne piosenki. Muzycy wybierają materiał wspólnie, a krzyczona prośba o The Fields of Athenry nie jest pomocnym wkładem.

Między melodiami: Klaszcz, jeśli chcesz. Postaw muzykowi drinka, jeśli podobała ci się muzyka — podaj im w czasie przerwy.

Bodhrán: Bęben ramowy (wymawiane bow-rawn) to instrument najbardziej kojarzony z sesjami trad w wyobraźni turystycznej, ale prawdziwe sesje często zawierają go bardzo niewiele lub wcale. Nie zdziw się, jeśli usłyszysz przede wszystkim skrzypce i flet.

Dołączanie do sesji: Jeśli grasz na tradycyjnym instrumencie na przyzwoitym poziomie, całkowicie dopuszczalne jest podejście do wiodącego gracza podczas przerwy i zapytanie, czy możesz dołączyć. Większość sesji wita kompetentnych graczy. Absolutni początkujący powinni najpierw obserwować i uczyć się.

Głębszy kontekst tego, co słyszysz, znajdziesz w przewodniku po etykiecie sesji trad w Dublinie. A by zrozumieć szerszą kulturę muzyczną, tradycyjna muzyka irlandzka w Dublinie śledzi, jak rozwinęła się tradycja sesji w tym mieście i gdzie jest teraz.

Planowanie wieczoru

Dobry wieczór z muzyką trad wygląda zwykle tak: kolacja w południowym centrum (okolica Camden Street i Rathmines ma dobre opcje restauracyjne — sprawdź najlepsze restauracje w Dublinie), następnie spacer do Devitt’s lub O’Donoghue’s na drinka i pierwszą część sesji, kończąc w The Cobblestone, jeśli jesteś gotowy wziąć taksówkę lub tramwaj.

Jeśli wolisz mieć planowanie za sobą, wycieczka po muzyce irlandzkiej z żywym wykonaniem łączy spacer przez odpowiednią geografię kulturową z przystankami w prawdziwych pubach z sesjami. To dobra opcja na pierwszy wieczór w mieście, gdy chcesz kontekstu przed niezależnym wędrówaniem.

Dla szerszego poczucia, jak muzyka i kultura wpisują się w wycieczkę do Dublina, przeczytaj nasz przewodnik po muzyce i kulturze i rozważ włączenie pubu z sesjami do planu weekendu w Dublinie.

Najlepsze doświadczenia

Aktywności do rezerwacji z zweryfikowanymi cenami i natychmiastowym potwierdzeniem na GetYourGuide.

Dublin: private Irish musical pub tour

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 3h Od €30

Dublin: traditional pub walking tour

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 3h Od €35

Dublin: Irish music walking tour with live performance

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

Dublin: Irish music and dance show with dance lesson

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 2h Od €25