Przewodnik po wycieczce do Howth

Trzydzieści minut od Dublina, inny świat

Dublin ma wiele ciekawych zakątków, ale Howth oferuje coś, czego miasto nie może dać: zapach słonego powietrza, działającą flotę rybacką i widoki na horyzont rozciągające się od Wicklow Mountains po Mourne Mountains w pogodny dzień. Leży na czubku Półwyspu Howth, 13 km na północny wschód od centrum miasta, i można tam dotrzeć DART w około 30 minut. Na poranną lub popołudniową ucieczkę — lub pełny dzień po dodaniu spaceru klifami i Ireland’s Eye — jest to wycieczka o najlepszej wartości w okolicach Dublina.

Ten przewodnik obejmuje wszystko, czego potrzebujesz: jak tam dotrzeć, co robić, gdzie zjeść i czy zorganizowana wycieczka dodaje wystarczającą wartość, by uzasadnić koszt. Szerszy przegląd wybrzeża znajdziesz w przewodniku po nadmorskim dniu z DART.

Dotarcie DART — praktyczne szczegóły

DART (Dublin Area Rapid Transit) to najszybszy i najtańszy sposób dotarcia do Howth. Wsiadaj w Connolly, Tara Street, Pearse lub dowolnej stacji na linii wybrzeża na południe od miasta; Howth to końcowy przystanek na północy. Usługi kursują mniej więcej co 15–20 minut w godzinach szczytu, co 30 minut wczesnym rankiem i wieczorem. Czas podróży z Connolly to około 30 minut.

Taryfy: €3,60 w jedną stronę z kartą Leap, €5,00 płacąc gotówką przy kasie. Jeśli planujesz korzystać z DART w innych podróżach (Dún Laoghaire, Bray, Greystones), karta Leap Visitor Card na 1 lub 3 dni jest jeszcze bardziej opłacalna — pełne porównanie znajdziesz w naszym przewodniku DART i Luas.

Stacja DART w Howth jest przy samym dnie portu; wysiadasz i jesteś już na nadbrzeżu. Żadnego spaceru, żadnego połączenia autobusem, żadnego przesiadania. To naprawdę jedna z najłatwiejszych jednodniowych wycieczek w Irlandii.

Jazda samochodem jest możliwa, ale parking jest ograniczony wokół portu w letnie weekendy — DART całkowicie eliminuje ten problem.

Co robić w Howth

Port i stragany rybne

Zacznij od portu, który jest jednocześnie działającym portem rybackim i mariną rekreacyjną. Targ rybny na East Pier sprzedaje kraby, homary, krewetki i świeże ryby wyładowane tego samego ranka. Wielu odwiedzających kupuje torebkę krewetek od straganu i je je na murku przy molo — jedna z najprostszych przyjemności na wybrzeżu Dublina.

Spaceruj East Pier aż do latarni morskiej (płaski spacer 15 minut) dla najlepszych widoków na otwarte wody. Molo rozciąga się około 1,2 km w głąb Zatoki Dublińskiej i jest jednym z najlepszych punktów obserwacyjnych w okolicy.

Spacer klifami

Spacer klifami w Howth to pętla szlakowa przebiegająca wzdłuż północnego cypla półwyspu, z dramatycznymi opadami ku morzu i widokami na wschód w kierunku Walii w najczystsze dni. Pełna pętla (Summit, Baily Lighthouse, Red Rock i z powrotem do portu) ma około 7,5 km i zajmuje dwie do dwóch i pół godziny.

Odcinki są strome, a ścieżka nierówna; zakładaj solidne buty lub lekkie buty turystyczne. Widoki z odcinka przy Baily Lighthouse — zwłaszcza popołudniu, gdy słońce jest nad morzem — są wyjątkowe. Krótsza wersja biegnąca od portu do Balscadden Bay i z powrotem jest w zupełności wystarczająca, jeśli chcesz nadmorskiej scenerii bez prawdziwej wędrówki.

Jeśli wolisz spacerować z przewodnikiem, Howth Adventures prowadzi nadmorskie wędrówki z przewodnikiem z lokalnym przewodnikiem, który zna dobrze szlaki i omawia po drodze przyrodę i lokalne dzieje.

Ireland’s Eye

Mała niezamieszkała wyspa widoczna z portu to Ireland’s Eye, rezerwat przyrody z ruinami kościoła z VIII wieku, wiktoriańską wieżą Martello i, w sezonie, dużą kolonią głuptaków i innych ptaków morskich. Prom z Howth na Ireland’s Eye kursuje codziennie w sezonie (mniej więcej kwiecień–październik), trwa około 15 minut w jedną stronę i daje czas na pieszą eksplorację przed powrotną łodzią. To jedna z bardziej niezwykłych rzeczy do zrobienia w ramach dnia wypadowego z Dublina — krótka przestrzeń otwartej wody i stoisz na wyspie z niemal żadnymi odwiedzającymi. Zarezerwuj z wyprzedzeniem w letnie weekendy. Szczegóły znajdziesz w przewodniku po Ireland’s Eye.

Zamek Howth i ogrody rododendronów

Zamek Howth jest prywatną posiadłością mieszkalną, nieczynną dla publiczności, ale tereny majątku zawierają rozległe ogrody rododendronów, które są spektakularne późnym kwietnia i majem, gdy zbocza wzgórz nad portem pokrywają się głębokim różem i fioletem. Dostęp do ogrodów zmieniał się w ostatnich latach — sprawdź aktualną sytuację przed przyjazdem. Nawet poza sezonem rododendronów wzgórze ponad zamkiem oferuje doskonałe widoki.

Wioska Howth i zakupy

Sama wioska jest mała, ale przyjemna — kilka rzemieślniczych sklepów, niezależne restauracje i Abbey Tavern (zabytkowy pub z wieczorami z tradycyjną muzyką). Nie jest to cel zakupowy, ale jest wystarczająco wiele do zwiedzenia przez godzinę między spacerem po porcie a lunchem.

Gdzie zjeść

Prawdziwą atrakcją Howth dla wielu odwiedzających jest jedzenie. Koncentracja dobrego jadła z owocami morza w rozsądnych cenach należy do najlepszych na wybrzeżu Dublina.

Beshoff Bros: sklep z fish and chips na West Pier jest konsekwentnie oceniany jako jeden z najlepszych w Irlandii. Spodziewaj się kolejki w letnie weekendy, ale szybko się rusza. Ryba jest zawsze świeża — pochodzi z łodzi widocznych w porcie. Zamów dorsza lub łupacza w cieście i zjedz je na murku.

Stragany z krewetkami: nieformalne stragany wzdłuż molo sprzedają ugotowane krewetki, szyjki krabów i małże. Bez stolików, bez zamieszania — idealne z herbatą na wynos.

Aqua Restaurant: restauracja siedząca na molo z pełnym menu owocami morza. Lepiej nadaje się na długi lunch niż szybki postój; zarezerwuj wcześniej w weekendy.

SOLE Seafood & Grill: nowsza opcja w górze od portu, popularna wśród miejscowych.

Harbour Master: pub z dobrym menu dań z owocami morza i tarasem z widokiem na marinę. Przydatny, jeśli pogoda pozwala na siedzenie na zewnątrz.

Unikaj przyjazdu w południe w letnie soboty bez rezerwacji w restauracjach z obsługą kelnerską.

Wycieczki zorganizowane: warte ceny czy nie?

Większość odwiedzających jedzie do Howth samodzielnie przez DART — jest to proste, tanie i elastyczne. Wycieczki zorganizowane dodają wartość, gdy chcesz:

• Zorganizowaną wycieczkę autobusową z centrum miasta, która cię odbiera, obejmuje atrakcje z komentarzem i odwozi — półdniowa nadmorska wycieczka autobusowa do Howth jest najpopularniejszą opcją i dobrze się sprawdza, jeśli wolisz nie korzystać z transportu publicznego.
• Połączonego dnia do Howth i zamku Malahide w jednej trasie — pełnodniowa wycieczka Howth i Malahide obejmuje oba skutecznie.
• Przewodnika po wędrówce po klifach, omówionego powyżej.

Jeśli jesteś niezależnym podróżnikiem wygodnym z DART, pomiń wycieczkę i zaoszczędź pieniądze na lepsze owoce morza.

Łączenie Howth z innymi wycieczkami

Howth naturalnie łączy się z kilkoma innymi nadmorskimi destynacjami wzdłuż linii DART. Dún Laoghaire jest 40 minut na południe, Dalkey mniej więcej tyle samo — szczegóły w przewodniku po wiosce Dalkey i sekcji Dún Laoghaire naszego centrum wybrzeża. Zamek Malahide jest 20 minut autobusem od stacji Howth — sprawdź przewodnik po zamku Malahide.

Na dłuższą pętlę wybrzeża, przewodnik po rejsach po Zatoce Dublińskiej opisuje rejsy łączące porty wzdłuż zatoki, co jest przyjemną alternatywą dla pociągu w spokojny dzień.

Planowanie wizyty

Jak dotrzeć: DART z Connolly/Tara Street/Pearse, mniej więcej co 15–20 minut, 30 minut podróży, €3,60 z kartą Leap.

Najlepszy czas: Maj, wrzesień i weekday rano latem. Unikaj wakacyjnych niedziel.

Potrzebny czas: pół dnia (3 godziny) na port i posiłek; pełny dzień (6 godzin) na spacer klifami + Ireland’s Eye + posiłek.

Pogoda: Zabierz warstwę i pelerynę niezależnie od prognozy. Cypel jest odsłonięty na Morze Irlandzkie i warunki szybko się zmieniają.

Opcje dostępne: Promenada portowa i East Pier są dostępne. Spacer klifami nie jest dostępny i przez cały czas wymaga nierównego, skalnego terenu.

Howth naturalnie wpisuje się w 3-dniową trasę po wybrzeżu Dublina lub jako pół dnia uzupełniające 2-dniową podróż do Dublina. Jest na tyle niezawodne, że polecamy je niemal każdemu odwiedzającemu. Jedynym zastrzeżeniem jest to, że naprawdę deszczowy dzień znacznie zmniejsza jego urok — sprawdź przewodnik po pogodzie w Dublinie i co zabrać przed wyjazdem.

Najlepsze doświadczenia

Aktywności do rezerwacji z zweryfikowanymi cenami i natychmiastowym potwierdzeniem na GetYourGuide.

From Dublin: half-day guided coastal tour to Howth village

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 4h Od $49

Dublin: coastal hiking tour with Howth Adventures

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 3h Od $30

Dublin: ferry from Howth to Ireland's Eye island

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 2h Od $18

Dublin: full-day Howth and Malahide Castle tour

• Bezpłatna anulacja
• Natychmiastowe potwierdzenie

⏱ 7h Od $55