The Burren

Krajobraz wyglądający jak inna planeta

The Burren to 250-kilometrowy kwadratowy obszar wapiennego karu w hrabstwie Clare, który na pierwszy rzut oka sprawia wrażenie, jakby nic tu nie żyło. Powierzchniowa skała jest bladoszara i głęboko spękana, zbocza pozbawione drzew. A potem kucasz i zaglądasz w szczeliny — tzw. grykes — i znajdujesz storczyki, gencjany, modrzewicę górską i paprocie rosnące w ich osłoniętym cieple. Arktyczne, śródziemnomorskie i alpejskie gatunki roślin rosną w Burren w odległości kilku metrów od siebie, co jest botanicznie wyjątkowe w całej Europie.

To dziwne i fascynujące miejsce. Większość odwiedzających napotyka je jako przystanek podczas wycieczki do Klifów Moheru i to jest całkowicie uzasadniony sposób na poznanie go — ale Burren nagradza czas spędzony powoli, a kilka godzin przechadzania się po krajobrazie pieszo odkrywa znacznie więcej niż spojrzenie przez okno autokaru.

Gdzie	Hrabstwo Clare — ok. 230 km, 3 godz. od Dublina
Koszt	Zwiedzanie bezpłatne; jaskinia Aillwee ok. €14–18
Ile czasu	Pół dnia jako część wycieczki do Cliffs of Moher
Dojazd	Samochodem przez N18/R480, lub zorganizowaną wycieczką autokarową
Najlepszy czas	Maj–czerwiec na kwiaty; ogólnie kwiecień–październik

Dojazd z Dublina

The Burren leży w północno-zachodnim hrabstwie Clare, około trzech godzin od Dublina samochodem. Najbliższe duże miasto to Ennis, a główne miasteczka Burren — Ballyvaughan, Kinvara i Lisdoonvarna — dostępne są przez autostradę N18 lub drogę R480 przez sam Burren (spektakularna trasa, jeśli jedziesz samochodem).

Bez samochodu Burren odwiedza się niemal zawsze w ramach zorganizowanej wycieczki łączącej go z Klifami Moheru, które leżą przy zachodniej krawędzi regionu Burren. Wycieczka do Klifów Moheru, centrum sokolnictwa i jaskini Aillwee z Dublina obejmuje przystanek przy jaskini Aillwee, naturalnym systemie jaskiń wapiennych w sercu regionu, i daje szersze poczucie krajobrazu Burren niż same klify.

Co zobaczyć

Dolmen Poulnabrone. Portal grobowy w Poulnabrone to 5800-letnia budowla megalityczna — masywna płyta nakrywająca opierająca się na cienkich słupach pośrodku otwartego płaskowyżu wapiennego. Jest jednym z najczęściej fotografowanych prehistorycznych pomników w Irlandii i naprawdę robi wrażenie na żywo. Dostępny z małego parkingu przy R480.

Jaskinia Aillwee. System jaskiń w pobliżu Ballyvaughan schodzi w głąb wapiennego wzgórza, ze stalaktytami, podziemnymi wodospadami i pozostałościami prehistorycznej nory niedźwiedzia brunatnego. Wycieczki odbywają się regularnie i trwają około 30 minut. Sąsiednie centrum sokolnictwa oferuje pokazy sokolnicze.

Mullaghmore. Ta mała góra z płaskim szczytem oferuje krótkie wędrówki przez najbardziej dramatyczne tarasy wapienne Burren z widokami na Zatokę Galway i Wyspy Aran w pogodne dni.

Dolina Caher i zielona droga. Przez Burren przebiega sieć starych ścieżek i zielonych dróg, a trasa w dolinie Caher wzdłuż starożytnej zielonej drogi to jeden z najpiękniejszych krótkich spacerów w Irlandii — około 10 km w obie strony, relatywnie płaskie, przez tarasy wapienne i stare układy pól.

Park Narodowy Burren. Park skupia się na obszarze Mullagh More i ma małe centrum dla odwiedzających w Corofin z informacjami o archeologii i botanice regionu.

Jak powstał ten krajobraz

Wapień Burren osadził się jako osad na tropikalnym dnie morskim ok. 350 milionów lat temu, później odsłonięty i wyszlifowany przez lodowce podczas ostatniej epoki lodowcowej. To, co wygląda jak jałowa skała, jest w rzeczywistości poprzecinane podziemnym drenażem — rzeki tutaj często znikają w lejach krasowych i płyną pod powierzchnią przez kilometry, zanim ponownie wypłyną na wierzch, co tłumaczy, dlaczego w regionie prawie nie ma strumieni powierzchniowych mimo irlandzkiej reputacji deszczowego kraju. Ta podziemna hydraulika jest też powodem, dla którego odsłonięty wapienny bruk zatrzymuje w swoich szczelinach (grykes) akurat tyle ciepła i osłony, by wspierać rośliny, które w zasadzie nie powinny rosnąć obok siebie: arktyczne goryczki obok śródziemnomorskich storczyków, wszystkie zakorzenione w tej samej szczelinie w skale.

Wędrówka Burren Way

Dla gości mających więcej czasu niż tylko przystanek autokaru, Burren Way to oznakowana długodystansowa trasa piesza o długości ok. 114 km, prowadząca z Lisdoonvarna do Corofin wzdłuż wybrzeża w pobliżu Cliffs of Moher. Niewielu gości pokonuje całą trasę, ale krótsze odcinki — zwłaszcza fragment przy Fanore wzdłuż wybrzeża, lub zielone drogi wokół Caher Valley — są dostępne jako półdniowe spacery i dają znacznie głębsze poczucie terenu niż sama jazda R480. Solidne obuwie jest niezbędne; wapień jest nierówny i może być śliski po deszczu.

Kiedy jechać

Maj i czerwiec to szczytowe miesiące dla dzikich kwiatów — gencjany są najjaśniejsze w kwietniu i maju, storczyki w czerwcu. Burren jest też piękny we wrześniu i październiku, gdy światło jest niskie i skała przybiera cieplejszy odcień. Zimowe wizyty są spokojne i atmosferyczne, choć niektóre jaskinie mają krótsze godziny otwarcia.

Miesiąc	Czego się spodziewać
Kwi–maj	Kwitnące goryczki; chłodna, zmienna pogoda
Cze	Storczyki w najlepszej formie; długie dni
Lip–sie	Najcieplej, najbardziej obłożony sezon wycieczkowy
Wrz–paź	Mniej gości, ciepłe niskie światło na wapieniu
Lis–mar	Spokojnie, surowo, niektóre atrakcje mają skrócone godziny

Połączenie z Klifami Moheru

Niemal każda wycieczka do Burren z Dublina obejmuje Klify Moheru, które leżą przy zachodniej krawędzi Burren w pobliżu Liscannor. To logiczne połączenie i powód, dla którego większość zorganizowanych wycieczek je łączy. Zajrzyj na stronę Klify Moheru, by wiedzieć, czego się tam spodziewać.

Jeśli przebywasz w Galway i chcesz niezależnie dotrzeć do Burren, lokalny operator może zabrać cię na klify i z powrotem jako jednodniowa wycieczka, co ma więcej sensu niż długa trasa powrotna z Dublina. Trzydniowa wycieczka do zachodniej Irlandii mogłaby łączyć Galway i Connemara jednego dnia, potem Wyspy Aran następnego, a Burren i klify trzeciego — struktura, która unika wyczerpującej 13-godzinnej trasy powrotnej z Dublina.

Jeśli jesteś w mieście Galway i chcesz dotrzeć do Burren samodzielnie, lokalny operator może zawieźć Cię do klifów i z powrotem jako wycieczkę jednodniową, co ma więcej sensu niż długa podróż powrotna z Dublina. Trzydniowa wyprawa po zachodniej Irlandii mogłaby połączyć Connemara i Kylemore Abbey jednego dnia, potem Aran Islands następnego dnia, a Burren i klify trzeciego — taka struktura pozwala uniknąć wyczerpującej 13-godzinnej podróży powrotnej z Dublina.

Uczciwe uwagi

Burren może wydawać się rozczarowujący, jeśli spodziewasz się zielonej Irlandii. Jest szary, surowy i w szarej pogodzie nieco nieprzyjazny. Jego piękno jest subtelne — im więcej wiesz o botanice i archeologii przed przybyciem, tym bardziej satysfakcjonująca jest wizyta. Strona internetowa Burren Ecotourism Network to użyteczny wstęp.

Jeśli masz napięty harmonogram jednodniowej wycieczki i możesz wybrać tylko jeden cel na zachodzie Irlandii, Klify Moheru są bardziej efektownym wyborem. Burren jest ich naturalnym towarzyszem, i razem tworzą pełny i urozmaicony dzień.

Najczęściej zadawane pytania

Czy potrzebuję samochodu, by docenić Burren, czy wystarczy wycieczka autokarowa? Wycieczka autokarowa daje najważniejsze widoki i dolmen Poulnabrone, co jest naprawdę warte zobaczenia. Samochód (lub krótki spacer od zaparkowanego autokaru) pozwala wejść na sam wapienny bruk i zajrzeć w szczeliny w poszukiwaniu dzikich kwiatów, co pokazuje prawdziwy charakter Burren.

Czy Burren jest interesujący poza sezonem kwitnienia? Tak, choć inaczej. Poza majem–czerwcem kwiaty znikają, ale surowa geologia wapienna, dolmen Poulnabrone i jaskinia Aillwee nie zależą od sezonu, a niskie jesienne lub zimowe światło na kamieniu ma swój własny surowy urok.