Itinerario costero en DART por Dublín 2026: Howth, Dalkey y Bray en 3 días

La costa de Dublín es su punto fuerte más desconocido

La mayoría de los visitantes se concentran en el centro y pasan por alto el extraordinario litoral que se extiende al norte hacia Howth y al sur por Dún Laoghaire, Dalkey y Bray. El DART —el tren costero de Dublín— conecta estos pueblos de forma barata y fiable, circulando junto a acantilados y orilla que rivalizan con cualquier rincón de Irlanda.

Este itinerario de tres días transcurre principalmente por la línea DART y los caminos costeros. No es una maratón de turismo —es caminar, aire marino, buen marisco y la atmósfera particular de los pueblos costeros de Dublín. Una tarjeta Leap cubre todas las tarifas del DART y es el único transporte que necesitas; las tarifas diarias tienen tope y todo el corredor costero cuesta muy poco.

Lee la guía de excursión costera en DART y la guía de DART y Luas antes de comenzar.

Día 1: Howth — paseo por los acantilados e Ireland’s Eye

Cómo llegar: DART desde la estación de Connolly, 35 minutos. Los trenes circulan cada 15–20 minutos; el ramal de Howth es el tramo más pintoresco de toda la línea.

Mañana: paseo por los acantilados

Howth es un promontorio rocoso que se adentra en la Bahía de Dublín, a 15 km al noreste de la ciudad. El paseo por los acantilados rodea el promontorio con vistas de la bahía, las Wicklow Mountains al sur y la isla de Man en un día despejado. Hay tres rutas principales:

Circuito por la cima (6 km, 2–3 horas, moderado): el circuito completo por la cima y el faro de Baily. Requiere buena forma física y calzado adecuado.
Camino bajo de los acantilados (3 km, 1,5 horas, fácil): sigue la orilla del agua, sin ascenso significativo, apto para la mayoría.
Circuito este (4 km, 2 horas, moderado): el mejor término medio —cubre el tramo de acantilados más espectacular sin el circuito completo hasta la cima.

La guía del paseo por los acantilados de Howth cubre las tres opciones con tiempos detallados.

Tarde: excursión en barco a Ireland’s Eye

Ireland’s Eye es una pequeña isla deshabitada visible desde el muelle de Howth —a 15 minutos en barco. La isla tiene una playa, aves marinas anidantes (alcatraces, araos, frailecillos en temporada) y una torre Martello. El ferry de Howth a Ireland’s Eye sale desde el muelle este e incluye tiempo en la isla —calcula 2–3 horas en total.

También existe la opción de un tour en barco por la costa de Howth que recorre los acantilados desde el mar sin desembarcar en la isla —ideal para quienes prefieren un compromiso más corto.

Almuerzo y noche: el puerto de Howth

El mercado de pescado y los restaurantes de marisco del puerto de Howth son genuinamente excelentes. Beshoff Brothers tiene los mejores fish and chips. Wrights of Howth es la opción de restaurante con gambas de la bahía de Dublín muy recomendables. El tour de cerveza artesanal y marisco en Howth es una opción guiada de 3 horas por la tarde que combina ambas cosas.

Quédate en Howth para cenar o toma el DART de regreso a Dublín (35 minutos).

Día 2: Dún Laoghaire y Dalkey

Cómo llegar: DART desde la estación de Pearse (centro de la ciudad) hasta Dún Laoghaire, 20 minutos. Dalkey está dos paradas más al sur.

Mañana: el puerto de Dún Laoghaire y el People’s Pier

Dún Laoghaire es una ciudad portuaria victoriana con un largo paseo por el muelle —los dos muelles de granito se adentran 1,3 km cada uno en la Bahía de Dublín, y el paseo matutino hasta el faro es uno de los mejores y más sencillos paseos costeros cerca de Dublín. El paseo marítimo del East Pier tiene puestos de helados, nadadores en el mar y la atmósfera particular de una ciudad portuaria irlandesa en activo. Los domingos, el mercado de agricultores del People’s Park (10:00–15:00) es uno de los mejores de Leinster.

Un crucero por la Bahía de Dublín desde el centro de la ciudad hasta Dún Laoghaire es una buena opción para llegar con estilo —el trayecto en barco de 60 minutos desde el centro pasa bajo los puentes y sale a la bahía.

A media mañana: el pueblo de Dalkey

Dos paradas de DART al sur de Dún Laoghaire, Dalkey es uno de los pueblos más atractivos de Dublín —castillos medievales en la calle principal, una pequeña isla frente a la costa, restaurantes en edificios de piedra convertidos y la sensación de que el pueblo lleva aquí mucho tiempo (fue el principal puerto de Dublín para el comercio medieval). Dalkey Castle ofrece visitas guiadas; el pueblo merece una hora de paseo.

El crucero en barco de Dún Laoghaire a Dalkey Island parte del muelle de Dún Laoghaire e incluye Dalkey Island —una torre Martello, una iglesia en ruinas y una colonia de cabras. El crucero de 60 minutos es una buena actividad para el mediodía.

Tarde: Killiney Hill

A 20 minutos a pie al sur del pueblo de Dalkey se llega a Killiney Hill —un parque victoriano con vistas panorámicas de todo el litoral desde Howth hasta las Wicklow Mountains. El tour de Killiney Hill y el Castillo de Dalkey cubre ambos; o sube a pie la colina para disfrutar de las vistas y baja de nuevo a la estación de DART de Dalkey.

Noche: cena en Dalkey o Dún Laoghaire

Dalkey tiene una oferta gastronómica sólida en relación a su tamaño —Nosh en Castle Street es la institución local; el pub Finnegan’s tiene comida consistentemente buena en un ambiente genuinamente local. Dún Laoghaire tiene más opciones, incluidos varios restaurantes indios y asiáticos con excelente relación calidad-precio.

Día 3: Bray y el camino costero hasta Greystones

Cómo llegar: DART desde la estación de Pearse hasta Bray, 45 minutos. Bray está al final sur de la línea DART.

Mañana: Bray y el paseo marítimo

Bray es una ciudad costera de veraneo al pie de Bray Head —un promontorio espectacular con una cruz en la cima. El paseo marítimo se extiende un kilómetro al sur hasta el pie del promontorio; la ciudad en sí tiene una atmósfera ligeramente desvencijada y genuinamente irlandesa de resort costero que es lo opuesto a la experiencia turística pulida, y resulta más encantadora por eso.

Desayuno en el paseo marítimo —el Harbour Bar es uno de los pubs más premiados de Irlanda y sirve desayuno.

A media mañana: Bray Head y el camino costero

El paseo sobre Bray Head hasta Greystones es uno de los grandes recorridos costeros de Leinster. El tramo por el promontorio tiene pendientes (se recomiendan zapatos resistentes) pero las vistas —Bray Head al sur, la Bahía de Dublín al norte, las Wicklow Mountains hacia el interior— son excepcionales. El paseo completo de Bray a Greystones tarda unos 90 minutos.

Alternativamente, camina por la base del acantilado por el camino costero inferior (1,5 horas, más suave) en lugar de pasar por la cima.

Almuerzo: Greystones

Greystones es un pequeño pueblo portuario al final del paseo costero. Happy Pear es un conocido café-restaurante vegetariano genuinamente excelente; el puerto tiene buenas opciones de marisco.

Regresa de Greystones a Dublín en DART (55 minutos) o con un billete de Dart Explorer —la línea va hacia el norte por Bray, Dún Laoghaire y a lo largo de la costa hasta la ciudad.

Tarde: mirador de la Bahía de Killiney (opcional)

Si tienes energía, el DART para en Killiney en el regreso —un paseo de 10 minutos hasta el mirador de la Vico Road ofrece una de las mejores vistas del Condado de Dublín: el arco de la Bahía de Killiney y, en un día despejado, la línea de costa hasta Wicklow Head. Luego de vuelta en el DART a Dublín.

Notas prácticas

Tarifas DART: Una tarjeta Leap es imprescindible. Las tarifas diarias tienen tope. Howth (Zona 4) cuesta unos 2,70 € de ida; Bray (Zona 5) unos 3,30 €. La jornada costera completa en DART de Howth a Bray cuesta menos de 10 € con tarjeta Leap.

Tiempo: Los paseos costeros están expuestos. El viento y la lluvia son posibles en cualquier época del año —lleva una capa cortavientos y calzado adecuado para los paseos por los acantilados.

Mejor temporada: Verano (junio–agosto) para las largas tardes y la mejor natación en el mar. Primavera y otoño para menos compañía en los caminos de los acantilados. Invierno para olas dramáticas y el auténtico calor de los pubs.

Presupuesto (3 días, sin alojamiento):

Categoría	Coste aproximado
Tarifas DART (3 días)	~25–30 €
Excursiones en barco (Ireland’s Eye + Dalkey Island)	~35–45 €
Tour costero guiado	~30–50 €
Comidas (3 días)	~130–160 €
Bebidas	~30–40 €
Total por persona	~250–320 €